付費限定
用英文表達「無聲勝過有聲」的概念
更新於 2024/01/10閱讀時間約 4 分鐘
昨天台北某一張疫情衝擊之下西門町的空景照，說明了人心對病毒擴散的緊張感以及對這波危機所採取的作為。從靜態的事物可以窺探整體大約的樣貌，這個概念在英文有個很有意境的講法。
以行動支持創作者！付費即可解鎖
本篇內容共 1923 字、0
則留言，僅發佈於譯難忘英文達人教室、譯難忘英日文：二刀流必勝自學教室你目前無法檢視以下內容，可能因為尚未登入，或沒有該房間的查看權限。
你的見面禮 Premium 閱讀權限
只剩下0 小時 0 分
18.5K會員
933內容數
想成為英文通、日文通，
或想兩者雙修?
每週各一次英文和日文學習帖，
跟我一起從電影戲劇、電玩和老外互動中學到實用外文。
最推薦給英文系、日文系、翻譯系、觀光旅遊系、傳媒系背景的大大，
想自學的上班族、家庭主夫婦、各種鄉民都歡迎，
踏進我的沙龍，開啟提升外語技能的未來。
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
*合作聲明與警語：
本文係由國泰世華銀行邀稿。
證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務，定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。
剛出社會的時候，很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天，都會聽到各種市場動態、理財話題，像是：聯準會降息或是近期哪些科
在電影 La La Land (樂來越愛你)裡面
我發現裡面角色講出一句話的時候
往往背後帶有某種「心情跟情感」
如果能把這些「心情跟情感」 跟我們學過的「英文句型 & 文法」做連結
英文就可以更直覺更自然地用出來
我很喜歡艾瑪史東的真誠
即使已經很有名，對別人講話還是很親切
即使私下非常努力
也不覺得得到掌聲是理所當然
她是一個懂得感謝別人的人👍
我把她兩次得奧斯卡影后的得獎感言研究了一下
然後我發現表達「感謝、謙虛」語言上是有分層次的...
大家工作使用英文的時候都會在意自己有沒有用
禮貌、不冒犯對方的方式表達自己想法
我前陣子在看美國一間科技公司GitLab內部的開會影片，
突然發現裡面有個PM好會講話喔~~XD
大部分工程師表達想法都比較直接
而這個PM表達自己的想法總是很婉轉
就算持反對意見也是包裝得很漂亮~
分享他回話的
在這個資訊豐富的時代
讀個英文文章，
從裡面學幾個單字句型是很容易的事
但也很容易學完隔天就全部忘光
或是學了依然很難應用到自己的情境裡
底下我來分享我怎麼把學過的英文內化到自己腦袋的方法~
small but certain happiness：小而確切的幸福
這幾年中國、日本、韓國、台灣都很流行這個概念
但如果只講 small but certain happiness
外國人一定還是聽不懂...
雖然可以在微軟上安裝德文輸入法，但是台灣繁體中文鍵盤的鍵位與德文鍵盤不一致，除了上述的幾個特殊字母的鍵位需要記憶外，就連許多常用的符號位置也不同。例如：「？」、「""」、「@」。如果在 Windows 裡用英文輸入法就可以輸入德文字母，就方便多了。
吃完快餐🍔🍟
為了健康也要吃一點水果哦😂
多達邊介紹水果🍇
也一併介紹有關水果的片語哦🍒
大家今天有遇到甚麼幸運的事嗎？🥰
無論是大幸運或小幸運🍀
都會因為它們而變得好幸福哦
遇到幸運事的時候，英文要怎樣講呢💬
如果沒聽過的話，可以跟小編一起來看這篇哦😆
回答範例
(1)只記單字的意思是絕對不夠的，學會單字的基本、延伸和引伸意義同時了解如何運用，才是擴充可用字的正確方法
(2)以上實例中的過去式動詞died不是生物死亡的本意，卻可能在日常生活中更實用
I used to live on meat.
我以前曾依靠肉過日子。
發送英文慰問訊息並不容易，尤其當英語不是母語的時候，又涉及深切的情感，通常很難寫。繼上次介紹各種表達悲傷的英文說法，這次教你面對不同情況的失去，如失去父母、配偶、兄弟姊妹、孩子、寵物時，怎麼用英文表達你的哀悼。無論是寫給家人、朋友和同事，都可以挑選適合的句子添加個人化的訊息，表達你的同情與幫助。
*合作聲明與警語：
本文係由國泰世華銀行邀稿。
證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務，定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。
剛出社會的時候，很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天，都會聽到各種市場動態、理財話題，像是：聯準會降息或是近期哪些科
在電影 La La Land (樂來越愛你)裡面
我發現裡面角色講出一句話的時候
往往背後帶有某種「心情跟情感」
如果能把這些「心情跟情感」 跟我們學過的「英文句型 & 文法」做連結
英文就可以更直覺更自然地用出來
我很喜歡艾瑪史東的真誠
即使已經很有名，對別人講話還是很親切
即使私下非常努力
也不覺得得到掌聲是理所當然
她是一個懂得感謝別人的人👍
我把她兩次得奧斯卡影后的得獎感言研究了一下
然後我發現表達「感謝、謙虛」語言上是有分層次的...
大家工作使用英文的時候都會在意自己有沒有用
禮貌、不冒犯對方的方式表達自己想法
我前陣子在看美國一間科技公司GitLab內部的開會影片，
突然發現裡面有個PM好會講話喔~~XD
大部分工程師表達想法都比較直接
而這個PM表達自己的想法總是很婉轉
就算持反對意見也是包裝得很漂亮~
分享他回話的
在這個資訊豐富的時代
讀個英文文章，
從裡面學幾個單字句型是很容易的事
但也很容易學完隔天就全部忘光
或是學了依然很難應用到自己的情境裡
底下我來分享我怎麼把學過的英文內化到自己腦袋的方法~
small but certain happiness：小而確切的幸福
這幾年中國、日本、韓國、台灣都很流行這個概念
但如果只講 small but certain happiness
外國人一定還是聽不懂...
雖然可以在微軟上安裝德文輸入法，但是台灣繁體中文鍵盤的鍵位與德文鍵盤不一致，除了上述的幾個特殊字母的鍵位需要記憶外，就連許多常用的符號位置也不同。例如：「？」、「""」、「@」。如果在 Windows 裡用英文輸入法就可以輸入德文字母，就方便多了。
吃完快餐🍔🍟
為了健康也要吃一點水果哦😂
多達邊介紹水果🍇
也一併介紹有關水果的片語哦🍒
大家今天有遇到甚麼幸運的事嗎？🥰
無論是大幸運或小幸運🍀
都會因為它們而變得好幸福哦
遇到幸運事的時候，英文要怎樣講呢💬
如果沒聽過的話，可以跟小編一起來看這篇哦😆
回答範例
(1)只記單字的意思是絕對不夠的，學會單字的基本、延伸和引伸意義同時了解如何運用，才是擴充可用字的正確方法
(2)以上實例中的過去式動詞died不是生物死亡的本意，卻可能在日常生活中更實用
I used to live on meat.
我以前曾依靠肉過日子。
發送英文慰問訊息並不容易，尤其當英語不是母語的時候，又涉及深切的情感，通常很難寫。繼上次介紹各種表達悲傷的英文說法，這次教你面對不同情況的失去，如失去父母、配偶、兄弟姊妹、孩子、寵物時，怎麼用英文表達你的哀悼。無論是寫給家人、朋友和同事，都可以挑選適合的句子添加個人化的訊息，表達你的同情與幫助。