付費限定
英文、日文正巧都有「浴火鳳凰、起死回生」的說法
更新於 發佈於 閱讀時間約 3 分鐘
鳳凰神聖的存在一直深植於世人心中，更是哈利波特電影中霎時出現並為劇情穿針引線的關鍵神獸。哈利波特迷可能已知道鳳凰的英日文是什麼，但你知道怎麼形容鳳凰的回生，用來比喻死灰復燃的事業、市場，甚至是重獲新生的人嗎？
以行動支持創作者！付費即可解鎖
本篇內容共 1498 字、0
則留言，僅發佈於譯難忘英文達人教室、譯難忘日文達人教室、譯難忘英日文：二刀流必勝自學教室你目前無法檢視以下內容，可能因為尚未登入，或沒有該房間的查看權限。
你的見面禮 Premium 閱讀權限
只剩下0 小時 0 分
19.2K會員
952內容數
想成為英文通、日文通，
或想兩者雙修?
每週各一次英文和日文學習帖，
跟我一起從電影戲劇、電玩和老外互動中學到實用外文。
最推薦給英文系、日文系、翻譯系、觀光旅遊系、傳媒系背景的大大，
想自學的上班族、家庭主夫婦、各種鄉民都歡迎，
踏進我的沙龍，開啟提升外語技能的未來。
留言0
查看全部你可能也想看
Google News 追蹤
現代社會跟以前不同了，人人都有一支手機，只要打開就可以獲得各種資訊。過去想要辦卡或是開戶就要跑一趟銀行，然而如今科技快速發展之下，金融App無聲無息地進到你生活中。但同樣的，每一家銀行都有自己的App時，我們又該如何選擇呢？(本文係由國泰世華銀行邀約)
今天我會用不同角度帶大家看這款國泰世華CUB
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
浴火鳳凰垂死的凤凰投入火中，在火中浴火新生:
那我是垂死掙扎的人在自己的火坑裡等待重生，我重生要多久時間我不知道，但我在火裡掙扎修行等待下一個我重生。
動漫作品《葬送的芙莉蓮》中精靈擁有數千年幾乎不會老死的壽命，劇情中很清晰地刻畫出了芙莉蓮身為精靈的生命哲學，以及芙莉蓮在和同伴旅行中，生命哲學的幽微改變。突然覺得很適合從存在主義的視角來看芙莉蓮。
今天要來跟大家介紹我們第三個連載故事「鳳凰成麻雀 (From Phoenix to Sparrow)」。
【鳳凰成麻雀：從高傲到堅韌，尋找愛與希望的故事】
你是否曾經面對孤獨與壓力，卻依然勇敢追求幸福？林立蓮的故事或許能觸動你的心靈。
這篇文章介紹了火的象徵意義，包括毀滅、重生、榮耀和愛情。文章中通過多個古代故事和詩詞，展示了火所觸及的生活、人性和命運的智慧。歷史人物的經歷和火相關的節日都成為了文章的內容，它們向讀者傳遞著對生命、未來和希望的思考。
<鳳凰木頌>余光中
台南府，鳳凰木
高冠穹張成半圓
為富麗的盛夏加冕
赤膽照人的花簇
染紅了多情的驪歌
一年一度的火炬啊
從記憶的深處傳來
向希望的遠方燒去
豐羽複葉疏風而飛舞
傳說傳來的鳳凰
從火浴中甦醒而新生
樹根的生機，像破土而出
樹頂的氣象，像自天而降
鳳尾森
蕭瑟的秋風吹過,帶走了最後一片樹葉,我站在荒涼的花園裡,望著那株枯萎的玫瑰叢。當曾經盛開的嫣紅薔薇化為枯枝時,我的心也隨之凋零。
我低頭凝視著自己蒼白的手掌,這才發現它已不復存在實體,我的身體正在慢慢消散。原來,我已經成為一隻蝴蝶的靈魂了。
傳說,每一隻蝴蝶都是花的鬼魂,在蛻變成蝶之前,
葬送的芙莉蓮是一部充滿奇幻故事和人情溫暖的日本漫畫。本文講述了角色們在生死離別中面對存在主義挑戰的故事，深入探討了愛與道別的主題。展現了日本文化和華人文化相似的情感表達，並提出了對於生死的反思和對當下的珍惜。
現代社會跟以前不同了，人人都有一支手機，只要打開就可以獲得各種資訊。過去想要辦卡或是開戶就要跑一趟銀行，然而如今科技快速發展之下，金融App無聲無息地進到你生活中。但同樣的，每一家銀行都有自己的App時，我們又該如何選擇呢？(本文係由國泰世華銀行邀約)
今天我會用不同角度帶大家看這款國泰世華CUB
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
浴火鳳凰垂死的凤凰投入火中，在火中浴火新生:
那我是垂死掙扎的人在自己的火坑裡等待重生，我重生要多久時間我不知道，但我在火裡掙扎修行等待下一個我重生。
動漫作品《葬送的芙莉蓮》中精靈擁有數千年幾乎不會老死的壽命，劇情中很清晰地刻畫出了芙莉蓮身為精靈的生命哲學，以及芙莉蓮在和同伴旅行中，生命哲學的幽微改變。突然覺得很適合從存在主義的視角來看芙莉蓮。
今天要來跟大家介紹我們第三個連載故事「鳳凰成麻雀 (From Phoenix to Sparrow)」。
【鳳凰成麻雀：從高傲到堅韌，尋找愛與希望的故事】
你是否曾經面對孤獨與壓力，卻依然勇敢追求幸福？林立蓮的故事或許能觸動你的心靈。
這篇文章介紹了火的象徵意義，包括毀滅、重生、榮耀和愛情。文章中通過多個古代故事和詩詞，展示了火所觸及的生活、人性和命運的智慧。歷史人物的經歷和火相關的節日都成為了文章的內容，它們向讀者傳遞著對生命、未來和希望的思考。
<鳳凰木頌>余光中
台南府，鳳凰木
高冠穹張成半圓
為富麗的盛夏加冕
赤膽照人的花簇
染紅了多情的驪歌
一年一度的火炬啊
從記憶的深處傳來
向希望的遠方燒去
豐羽複葉疏風而飛舞
傳說傳來的鳳凰
從火浴中甦醒而新生
樹根的生機，像破土而出
樹頂的氣象，像自天而降
鳳尾森
蕭瑟的秋風吹過,帶走了最後一片樹葉,我站在荒涼的花園裡,望著那株枯萎的玫瑰叢。當曾經盛開的嫣紅薔薇化為枯枝時,我的心也隨之凋零。
我低頭凝視著自己蒼白的手掌,這才發現它已不復存在實體,我的身體正在慢慢消散。原來,我已經成為一隻蝴蝶的靈魂了。
傳說,每一隻蝴蝶都是花的鬼魂,在蛻變成蝶之前,
葬送的芙莉蓮是一部充滿奇幻故事和人情溫暖的日本漫畫。本文講述了角色們在生死離別中面對存在主義挑戰的故事，深入探討了愛與道別的主題。展現了日本文化和華人文化相似的情感表達，並提出了對於生死的反思和對當下的珍惜。