付費限定
【文筆補充錠】「獲得注目」、「成為關注焦點」的其他更靈活的英日文講法
更新於 發佈於 閱讀時間約 4 分鐘
看到這標題，一般我們都會想到「attract(吸引)/grab(奪取)/gain(獲得) attention(注意)」、「注目(ちゅうもく)される」(被關注)，搞不好也只想的到這個字可以用，然後詞窮了。同樣的字用久聽久了，不只是你，連外國人都會很膩。下面有更靈活的講法，你一定要知道。
以行動支持創作者！付費即可解鎖
本篇內容共 1973 字、0
則留言，僅發佈於譯難忘英文達人教室、譯難忘日文達人教室、譯難忘英日文：二刀流必勝自學教室你目前無法檢視以下內容，可能因為尚未登入，或沒有該房間的查看權限。
你的見面禮 Premium 閱讀權限
只剩下0 小時 0 分
19.1K會員
951內容數
想成為英文通、日文通，
或想兩者雙修?
每週各一次英文和日文學習帖，
跟我一起從電影戲劇、電玩和老外互動中學到實用外文。
最推薦給英文系、日文系、翻譯系、觀光旅遊系、傳媒系背景的大大，
想自學的上班族、家庭主夫婦、各種鄉民都歡迎，
踏進我的沙龍，開啟提升外語技能的未來。
留言0
查看全部你可能也想看
Google News 追蹤
隨著理財資訊的普及，越來越多台灣人不再將資產侷限於台股，而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場，其豐富的理財選擇，讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。
然而，要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單，而是需要策略和方式，尤其對新手而言，除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
真的很討厭許多媒體或周遭民眾時常會將一個所謂「偉大」的人無限擴大、上升其榮譽，並將他/她的一切個人成就解讀成「台灣之光」，我並非厭惡此詞彙
聚光燈效應 : 人們往往會高估別人對自己的注意程度。但事實上，大家關注的都是他們自己…
可能有的人會說是時間、是親情、是友情、是金錢，時間也許是個不錯的答案，因為每個人擁有的時間都一樣多，但其實還有一件事比時間更有價值，那就是「注意力」！
乍聽之下，可能會覺得「注意力」有什麼珍貴的，深究之後，我們就能發現現在所有的商業行為最重要的目的就是在「搶奪」人們的注意力，因為只有一開始吸引
▌想像一下！站在舞台上，盡收眼底的是一群期待的眼神！
假如你只需10秒鐘，就能擄獲眾人的目光，
吸引群眾的全身貫注的注意力，那該有多好！
▌然而，這並非遙不可及的夢想，
透過參加了由專業配音員以及聲音表達老師：王瑞芹老師所主講的聲音表達課程，
讓我深刻體驗到了這種改變是有可能
成功沒有固定公式，所有成功的人都是發揮自身的熱情，找到適合他們的舞台，做讓自己開心的事情，使自己發光發亮，照亮周圍所有的人，他們只專注在一件事情，就是做最真實的自己。
有時生活中發生一些事情，吸引我們的注意力，這時問問自己，你真正渴望的生活是什麼?去感受現在這件事情，它跟未來你的人生方向是否一致?
商業人生需要將視野放大，發現機會的不同面向，同時將舞臺放大，將每一個角落都視為自己的舞臺。大格局需要關懷擴展至整個商業生態系統，同時對細節講究，讓企業的理想得以實踐。
鏡頭前太多的「我」，鏡頭後的「我們」，一直沒有消失，輪流站在舞台中央C位，輪流拿着主音的咪高峰，每一張臉、每一把聲，也要讓喜歡他們的你看清，更要讓不喜歡他們的你聽清，他們正要在自訂的偉大航道再出發。
在談論創業的時候，我們會說要專注，專注在特定領域、特定功能、特定客戶。但這件事情其實意外的難，除了有許多其他機會外，是否有專注在最重要的東西上也是個考驗。專注就像是棒球遊戲裡的強振，打擊面比較小，但如果要打出全壘打，這是必要的選擇。
隨著理財資訊的普及，越來越多台灣人不再將資產侷限於台股，而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場，其豐富的理財選擇，讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。
然而，要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單，而是需要策略和方式，尤其對新手而言，除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
真的很討厭許多媒體或周遭民眾時常會將一個所謂「偉大」的人無限擴大、上升其榮譽，並將他/她的一切個人成就解讀成「台灣之光」，我並非厭惡此詞彙
聚光燈效應 : 人們往往會高估別人對自己的注意程度。但事實上，大家關注的都是他們自己…
可能有的人會說是時間、是親情、是友情、是金錢，時間也許是個不錯的答案，因為每個人擁有的時間都一樣多，但其實還有一件事比時間更有價值，那就是「注意力」！
乍聽之下，可能會覺得「注意力」有什麼珍貴的，深究之後，我們就能發現現在所有的商業行為最重要的目的就是在「搶奪」人們的注意力，因為只有一開始吸引
▌想像一下！站在舞台上，盡收眼底的是一群期待的眼神！
假如你只需10秒鐘，就能擄獲眾人的目光，
吸引群眾的全身貫注的注意力，那該有多好！
▌然而，這並非遙不可及的夢想，
透過參加了由專業配音員以及聲音表達老師：王瑞芹老師所主講的聲音表達課程，
讓我深刻體驗到了這種改變是有可能
成功沒有固定公式，所有成功的人都是發揮自身的熱情，找到適合他們的舞台，做讓自己開心的事情，使自己發光發亮，照亮周圍所有的人，他們只專注在一件事情，就是做最真實的自己。
有時生活中發生一些事情，吸引我們的注意力，這時問問自己，你真正渴望的生活是什麼?去感受現在這件事情，它跟未來你的人生方向是否一致?
商業人生需要將視野放大，發現機會的不同面向，同時將舞臺放大，將每一個角落都視為自己的舞臺。大格局需要關懷擴展至整個商業生態系統，同時對細節講究，讓企業的理想得以實踐。
鏡頭前太多的「我」，鏡頭後的「我們」，一直沒有消失，輪流站在舞台中央C位，輪流拿着主音的咪高峰，每一張臉、每一把聲，也要讓喜歡他們的你看清，更要讓不喜歡他們的你聽清，他們正要在自訂的偉大航道再出發。
在談論創業的時候，我們會說要專注，專注在特定領域、特定功能、特定客戶。但這件事情其實意外的難，除了有許多其他機會外，是否有專注在最重要的東西上也是個考驗。專注就像是棒球遊戲裡的強振，打擊面比較小，但如果要打出全壘打，這是必要的選擇。