昨天剛介紹國外大搞雙關的有趣廣告，今天又看到一部飲料廣告大玩文字遊戲，吸引我注意的是廣告用了我們通常意想不到的一個單字來形容「一戰成名」(你以為是famous這個字的話就想得太單純了，沒那麼簡單)。和「水」有關，你知道是哪個字嗎？另外，日文也可以用很簡單的漢字來表達，而且學中文的人看得懂！
付費限定
怎麼用英日文形容因為做了某件事「一舉成名」？
發佈於譯難忘英日文：二刀流必勝自學教室 等 個房間
更新於 發佈於 閱讀時間約 1 分鐘
以行動支持創作者！付費即可解鎖
本篇內容共 1324 字、0
則留言，僅發佈於譯難忘英文達人教室、譯難忘日文達人教室、譯難忘英日文：二刀流必勝自學教室你目前無法檢視以下內容，可能因為尚未登入，或沒有該房間的查看權限。
留言
留言分享你的想法！
外語自學大丈夫！語感王私藏祕笈
26.4K會員
1.1K內容數
想成為英文通、日文通，
或想兩者雙修?
每週各一次英文和日文學習帖，
跟我一起從電影戲劇、電玩和老外互動中學到實用外文。
最推薦給英文系、日文系、翻譯系、觀光旅遊系、傳媒系背景的大大，
想自學的上班族、家庭主夫婦、各種鄉民都歡迎，
踏進我的沙龍，開啟提升外語技能的未來。
你可能也想看
創作者營運專員/經理（Operations Specialist/Manager）將負責對平台成長及收入至關重要的 Partnership 夥伴創作者開發及營運。你將發揮對知識與內容變現、影響力變現的精準判斷力，找到你心中的潛力新星或有聲量的中大型創作者加入 vocus。
創作者營運專員/經理（Operations Specialist/Manager）將負責對平台成長及收入至關重要的 Partnership 夥伴創作者開發及營運。你將發揮對知識與內容變現、影響力變現的精準判斷力，找到你心中的潛力新星或有聲量的中大型創作者加入 vocus。
過去當記者，採訪時找線索跟重點，是必備能力。
當企業公關，專長是幫人事物找亮點，讓媒體有興趣。
重要的地方建設，精采有趣的活動，主廚得了餐飲金牌；原本自身就有的優勢，我幫忙找出特別之處，發揚光大。或著是順著時事議題、節慶，跟著推上一波活動，也可以搭上新聞便車。
但是若要針對商品，做品牌行銷跟經營，好
過去當記者，採訪時找線索跟重點，是必備能力。
當企業公關，專長是幫人事物找亮點，讓媒體有興趣。
重要的地方建設，精采有趣的活動，主廚得了餐飲金牌；原本自身就有的優勢，我幫忙找出特別之處，發揚光大。或著是順著時事議題、節慶，跟著推上一波活動，也可以搭上新聞便車。
但是若要針對商品，做品牌行銷跟經營，好
昨天點開了日劇《#騎上獨角獸》，看了兩集，是個新創公司的創業勵志故事。在公司第三年，產品遇到用戶數量上不去的瓶頸期時，這個小小的團隊終於開始想到要對外行銷。
看著他們慌亂地忙了一陣，或網紅合作或現場體驗，或沮喪或終於試出成效，不禁想起我前陣子剛看完，並畫線筆記不停的《品牌的技術和藝術》。
同樣
昨天點開了日劇《#騎上獨角獸》，看了兩集，是個新創公司的創業勵志故事。在公司第三年，產品遇到用戶數量上不去的瓶頸期時，這個小小的團隊終於開始想到要對外行銷。
看著他們慌亂地忙了一陣，或網紅合作或現場體驗，或沮喪或終於試出成效，不禁想起我前陣子剛看完，並畫線筆記不停的《品牌的技術和藝術》。
同樣
日文報紙上的標題，稱之為「見出し」，依據標題的大小區分成「お見出し」、「中見出し」、「小見出し」，日本人有個默契就是上班族會每日讀報，了解時事，一來可以與人有共同的話題，二來可能也是因為有的時事有商機，而因為沒有這麼多時間，所以標題變成了讓日本人可以很清楚了解整篇文章重點的資訊來源。
日文報紙上的標題，稱之為「見出し」，依據標題的大小區分成「お見出し」、「中見出し」、「小見出し」，日本人有個默契就是上班族會每日讀報，了解時事，一來可以與人有共同的話題，二來可能也是因為有的時事有商機，而因為沒有這麼多時間，所以標題變成了讓日本人可以很清楚了解整篇文章重點的資訊來源。
1983大學聯考放榜，榜單前萬頭鑽動
自然是幾家歡樂、幾家愁
透過眼睛，我們看見了世界
傳送的是神經，但決定命運的卻是我們看事情的「念頭」
多年後再看看當年的愁，
真的是念頭一轉，世界跟著跳舞
(可染品牌包裝設計作品)
晴溢數位科技公司，一間企盼讓消費者透過專業濾鏡
就可以看見不同世界的數位科技公
1983大學聯考放榜，榜單前萬頭鑽動
自然是幾家歡樂、幾家愁
透過眼睛，我們看見了世界
傳送的是神經，但決定命運的卻是我們看事情的「念頭」
多年後再看看當年的愁，
真的是念頭一轉，世界跟著跳舞
(可染品牌包裝設計作品)
晴溢數位科技公司，一間企盼讓消費者透過專業濾鏡
就可以看見不同世界的數位科技公
昨天剛介紹國外大搞雙關的有趣廣告，今天又看到一部飲料廣告大玩文字遊戲，吸引我注意的是廣告用了我們通常意想不到的一個單字來形容「一戰成名」(你以為是famous這個字的話就想得太單純了，沒那麼簡單)。和「水」有關，你知道是哪個字嗎？另外，日文也可以用很簡單的漢字來表達，而且學中文的人看得懂！
昨天剛介紹國外大搞雙關的有趣廣告，今天又看到一部飲料廣告大玩文字遊戲，吸引我注意的是廣告用了我們通常意想不到的一個單字來形容「一戰成名」(你以為是famous這個字的話就想得太單純了，沒那麼簡單)。和「水」有關，你知道是哪個字嗎？另外，日文也可以用很簡單的漢字來表達，而且學中文的人看得懂！
最近雖然開始「不為誰、不畏誰而寫文寫字」，但對於經營品牌或寫一個好的品牌文宣、甚至寫一個好的廣告劇本，仍感到有興趣。
後來自己創業，寫了關於自己故事的文案，常常被大力分享或推薦，於是乎，便對「#有故事」的文案，產生了研究的興趣。
最近雖然開始「不為誰、不畏誰而寫文寫字」，但對於經營品牌或寫一個好的品牌文宣、甚至寫一個好的廣告劇本，仍感到有興趣。
後來自己創業，寫了關於自己故事的文案，常常被大力分享或推薦，於是乎，便對「#有故事」的文案，產生了研究的興趣。