付費限定方格精選
怎麼用英日文形容因為做了某件事「一舉成名」？
閱讀時間約 3 分鐘
昨天剛介紹國外大搞雙關的有趣廣告，今天又看到一部飲料廣告大玩文字遊戲，吸引我注意的是廣告用了我們通常意想不到的一個單字來形容「一戰成名」(你以為是famous這個字的話就想得太單純了，沒那麼簡單)。和「水」有關，你知道是哪個字嗎？另外，日文也可以用很簡單的漢字來表達，而且學中文的人看得懂！
以行動支持創作者！付費即可解鎖
本篇內容共 1324 字、0
則留言，僅發佈於譯難忘英文達人教室、譯難忘日文達人教室、譯難忘英日文：二刀流必勝自學教室你目前無法檢視以下內容，可能因為尚未登入，或沒有該房間的查看權限。
你的見面禮 Premium 閱讀權限
只剩下0 小時 0 分
16.8K會員
915內容數
想成為英文通、日文通，
或想兩者雙修?
每週各一次英文和日文學習帖，
跟我一起從電影戲劇、電玩和老外互動中學到實用外文。
最推薦給英文系、日文系、翻譯系、觀光旅遊系、傳媒系背景的大大，
想自學的上班族、家庭主夫婦、各種鄉民都歡迎，
踏進我的沙龍，開啟提升外語技能的未來。
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Hi 大家好，我是Ethan😊
相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本，也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布，還是在旅途中面對各種氣候變化，保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水，還能提升後續保養品的吸收效率。
曾經，我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
會話課時和學生聊到小時候的回憶
有人提到被罰站的事情
「被罰站」日文該用哪個動詞?
以及甚麼動詞形態來表達呢?
首先 跟站立有關的動詞有2個
①立ちます(たちます)
②立てます(たてます)
「立ちます」是自動詞 一般指人站起來的動作
「立てます」是他動詞 指把東西立起的動作
在日常生活中，我們常常會使用到「出門」這個詞語，但在日文中，這個意思其實有著不同的表達方式。正確的使用動詞「出かけます」和「出ます」將有助於更精確地表達自己的意思。
新聞： 中央氣象署舉行112年冬季展望記者會，估計聖嬰事件持續影響，預計將影響至明年春季。根據過去資料，受到聖嬰事件影響時，台灣冬季會偏暖，雨量方面則正常偏多。
●藥物濫用
●薬物濫用/薬物乱用（やくぶつらんよう）
●大麻
●大麻（たいま）
新聞：
教育部統計學生藥物濫用品項，大麻去年至今都是第三名，但占比已從百分之11.5，增加到今年上半年的百分之12.1。
除了校園響起大麻警報，警方也發現四年來國內查獲走私及栽種大麻重量激增四倍，
●土用丑日/土用丑之日
●土用の丑の日（どようのうしのひ）
●鰻魚
●鰻(うなぎ)
新聞：
2023年夏天的「土用丑日」位於7月30日。
所謂的「土用」，一年有4次，指的是立春、立夏、立秋、立冬前的十八天，現今日本提到土用多指的是夏季的土用丑日。
土用期間中，十二支（子・丑・寅
頭痛是許多人一生中幾乎都會碰到的健康問題之一，其中多數程度不重，且往往會自行痊癒，但也有一些不可輕忽的狀況：比如說叢集性頭痛或偏頭痛，雖然不會造成生命危險，但因為症狀強度很高所以會讓生活品質受很大的影響；又或者有些頭痛也可能是嚴重疾病的表現，比如說腦膜炎、顱內出血等等。
前言
很多人曾有過這樣的經驗：早上起床後發現脖子僵硬、動彈不得，起床用力的時候疼痛不已，有時候還必須維持奇怪的姿勢才能行動，而這，就是落枕的典型表現。落枕其實是中醫名詞，也稱為失枕，發生原因為頸部肌肉或其他軟組織的損傷，西醫一般稱急性頸椎關節周圍炎。
成因
應對方式
保養
中西醫治療
找出成因
先前的文章主要是在講述一些理論的內容，希望讓對中醫有點興趣的人可以有個簡單認識的管道。但除了理論，有時候還是要說一些對大家日常生活實際有用的資訊，才更有機會幫到大家。
有人說：「與馬雲聊一次天，下次產品裡就有了彼此聊天的話題。」這就隱含了創新的意味，也是水平思維的橫向思考的結果。事實上，許多高管也都有這樣的思維，才能紅海競爭之下掙得一席之地；同時在藍海競爭裡，有著「創新」來帶潮流的轉動。
所以今天的話題呢？就以水平思考在文章、詩詞裡，扮演著什麼樣的角色為主題，提
相信大家在一開始接觸 CSS 時，一定會很疑惑為什麼除了 width 外，還會有 max-width 及 min-width 語法呢？
當要開發響應式網頁時，到底要使用什麼語法來控制「斷點」？
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Hi 大家好，我是Ethan😊
相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本，也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布，還是在旅途中面對各種氣候變化，保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水，還能提升後續保養品的吸收效率。
曾經，我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
會話課時和學生聊到小時候的回憶
有人提到被罰站的事情
「被罰站」日文該用哪個動詞?
以及甚麼動詞形態來表達呢?
首先 跟站立有關的動詞有2個
①立ちます(たちます)
②立てます(たてます)
「立ちます」是自動詞 一般指人站起來的動作
「立てます」是他動詞 指把東西立起的動作
在日常生活中，我們常常會使用到「出門」這個詞語，但在日文中，這個意思其實有著不同的表達方式。正確的使用動詞「出かけます」和「出ます」將有助於更精確地表達自己的意思。
新聞： 中央氣象署舉行112年冬季展望記者會，估計聖嬰事件持續影響，預計將影響至明年春季。根據過去資料，受到聖嬰事件影響時，台灣冬季會偏暖，雨量方面則正常偏多。
●藥物濫用
●薬物濫用/薬物乱用（やくぶつらんよう）
●大麻
●大麻（たいま）
新聞：
教育部統計學生藥物濫用品項，大麻去年至今都是第三名，但占比已從百分之11.5，增加到今年上半年的百分之12.1。
除了校園響起大麻警報，警方也發現四年來國內查獲走私及栽種大麻重量激增四倍，
●土用丑日/土用丑之日
●土用の丑の日（どようのうしのひ）
●鰻魚
●鰻(うなぎ)
新聞：
2023年夏天的「土用丑日」位於7月30日。
所謂的「土用」，一年有4次，指的是立春、立夏、立秋、立冬前的十八天，現今日本提到土用多指的是夏季的土用丑日。
土用期間中，十二支（子・丑・寅
頭痛是許多人一生中幾乎都會碰到的健康問題之一，其中多數程度不重，且往往會自行痊癒，但也有一些不可輕忽的狀況：比如說叢集性頭痛或偏頭痛，雖然不會造成生命危險，但因為症狀強度很高所以會讓生活品質受很大的影響；又或者有些頭痛也可能是嚴重疾病的表現，比如說腦膜炎、顱內出血等等。
前言
很多人曾有過這樣的經驗：早上起床後發現脖子僵硬、動彈不得，起床用力的時候疼痛不已，有時候還必須維持奇怪的姿勢才能行動，而這，就是落枕的典型表現。落枕其實是中醫名詞，也稱為失枕，發生原因為頸部肌肉或其他軟組織的損傷，西醫一般稱急性頸椎關節周圍炎。
成因
應對方式
保養
中西醫治療
找出成因
先前的文章主要是在講述一些理論的內容，希望讓對中醫有點興趣的人可以有個簡單認識的管道。但除了理論，有時候還是要說一些對大家日常生活實際有用的資訊，才更有機會幫到大家。
有人說：「與馬雲聊一次天，下次產品裡就有了彼此聊天的話題。」這就隱含了創新的意味，也是水平思維的橫向思考的結果。事實上，許多高管也都有這樣的思維，才能紅海競爭之下掙得一席之地；同時在藍海競爭裡，有著「創新」來帶潮流的轉動。
所以今天的話題呢？就以水平思考在文章、詩詞裡，扮演著什麼樣的角色為主題，提
相信大家在一開始接觸 CSS 時，一定會很疑惑為什麼除了 width 外，還會有 max-width 及 min-width 語法呢？
當要開發響應式網頁時，到底要使用什麼語法來控制「斷點」？