新疆喀什 : 跨越語言的搭火車時光

raw-image

一段邂逅往往是跨越語言、突如其來的。
在中國大絲路旅行的火車上,最好述說這段跨越語言之間、人與人的連結故事。

充滿著不同的氣味,嗅覺最先到來。
它正時時刻刻提醒我們,朝暮相處17小時的鄰床室友平常多久洗一次澡!?
原以為旅行的放任自由,在這沒辦法選擇室友的時刻,也只能接受自由的本質是你與周遭的人們共同創作的。

『至少不要羊羶味這麼重好嗎?』嗅覺穿越時空,揮之不去的記憶。

在古老絲路的旅途上,人種絕對是最大的亮點。
你可能在其餘的五個鄰床,同時遇見帶著白色小帽的長者、腳臭且大嗓門的大媽、GAP YEAR到東方帝國闖蕩的金髮老外,以及「不為什麼」只以壯遊為名的中國大陸驢友。

有趣的是,當夜幕低垂,你闔上眼。被下一個吆喝吃飯的廣播吵醒時,身旁的鄰座面容也換了個色。
坐在身旁的人一站銜著一站各有不同,從其語言也感受到色彩的變化。
像是從紅色毛語錄重口音的共產黨員、操著綠色色彩的維吾爾人,到一說出口怎麼也猜不出半個字句的伊斯蘭教徒。

一位帶著白色小帽的老翁,是與我鄰座最長久的異國朋友。
他一上車就用著阿拉伯語想與我對話,並用手對著窗外不斷比劃。酷似有急事的緊張到手舞足蹈,但我依舊不解跨越語言的隔閡,該是用怎樣的方式來溝通。

於是,他用了2小時56分鐘的等待,我試圖從他的舉手投足,想要推倒上帝造的巴別塔帶給人們的懲罰。

終於,老翁望向窗外沉默了一下,像似感受到呼召,忙向著窗外跪下,以阿拉的方向開始了朝拜。完成了以後,老翁轉向頭對我比了比,好似告訴我說:
「這是他的信仰和時間。請問,可以幫我提醒一下時間嗎?」

語言突破了隔閡,以神之名,巴別塔倒下了。

而我知道的是 :『原來手錶不是阿拉真神所喜愛。』

raw-image

〈攝影。美妙的瞬間〉
中國邊疆 / 前往南疆喀什的火車上,異域味道濃厚。
#倆倆 #狂亂心靈

〈從世界帶回來的禮物,喜歡我的文章請支持正版書籍。〉
來這了解更多 : https://lialiaworldtravel.1shop.tw/book
買就送作者親簽書《倆倆 :那一年,我在世界遇見的兩人旅行事》
+Podcast 有聲明信片

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
翻轉老宅&文化推手 Chester
10會員
19內容數
Hello, It's me! Chester 徐銘遠 • TC Time Walk CEO • RTW Traveler • Bilingual Real Estate agent • Walking tour TW consultant • Speaker of 翰林出版社 • Traveling Writer
2021/07/20
常去柬埔寨暹粒(Siep Reap)玩的朋友,都會在路邊看見清一色的機車配餐車,雖然外觀大同小異,但其實每一攤賣的東西各有不同,就像是台灣夜市有著五花八門的攤販,各藏玄機。 (read more)
Thumbnail
2021/07/20
常去柬埔寨暹粒(Siep Reap)玩的朋友,都會在路邊看見清一色的機車配餐車,雖然外觀大同小異,但其實每一攤賣的東西各有不同,就像是台灣夜市有著五花八門的攤販,各藏玄機。 (read more)
Thumbnail
2021/07/16
「快給我氧氣呼吸!」 從飛機座位上,遠望山城La Paz,像是回到16世紀的歐洲,有著淡黃色的教堂和七彩的矮房。本以為即將來到來的新國家- Bolivia,又是一段旅人可以奮不顧身冒險旅行的場域。 直到一下飛機就想把前言收回了。 (read more)
Thumbnail
2021/07/16
「快給我氧氣呼吸!」 從飛機座位上,遠望山城La Paz,像是回到16世紀的歐洲,有著淡黃色的教堂和七彩的矮房。本以為即將來到來的新國家- Bolivia,又是一段旅人可以奮不顧身冒險旅行的場域。 直到一下飛機就想把前言收回了。 (read more)
Thumbnail
2021/07/12
先前在廣播公司擔任特派主持人時,常有聽眾問我: 「Chester,你旅行這麼多地方,應該花不少錢吧?有沒有省錢又能參觀到景區的方式!!」 (READ MORE)
Thumbnail
2021/07/12
先前在廣播公司擔任特派主持人時,常有聽眾問我: 「Chester,你旅行這麼多地方,應該花不少錢吧?有沒有省錢又能參觀到景區的方式!!」 (READ MORE)
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
創作者營運專員/經理(Operations Specialist/Manager)將負責對平台成長及收入至關重要的 Partnership 夥伴創作者開發及營運。你將發揮對知識與內容變現、影響力變現的精準判斷力,找到你心中的潛力新星或有聲量的中大型創作者加入 vocus。
Thumbnail
創作者營運專員/經理(Operations Specialist/Manager)將負責對平台成長及收入至關重要的 Partnership 夥伴創作者開發及營運。你將發揮對知識與內容變現、影響力變現的精準判斷力,找到你心中的潛力新星或有聲量的中大型創作者加入 vocus。
Thumbnail
我的台灣、我的座位、我的朋友、我的餐點、我的老台北…。徹徹底底生活在自我中心與漢人沙文主義的我們,總是以「我的」來稱呼一切,只要身在台灣,好似我們做任何事情、在任何地方都是很合理的,因為是我家。 不。 台灣不只是「我們」的家。
Thumbnail
我的台灣、我的座位、我的朋友、我的餐點、我的老台北…。徹徹底底生活在自我中心與漢人沙文主義的我們,總是以「我的」來稱呼一切,只要身在台灣,好似我們做任何事情、在任何地方都是很合理的,因為是我家。 不。 台灣不只是「我們」的家。
Thumbnail
這對藏族老夫婦用身體力行詮釋了『志工』真正的意義,那就是:一個願意在寒風中為著陌生人起身開門、熱情地接待不認識的過路客,預備吃喝、將自己僅有的一切和素昧平生的他人一同分享。
Thumbnail
這對藏族老夫婦用身體力行詮釋了『志工』真正的意義,那就是:一個願意在寒風中為著陌生人起身開門、熱情地接待不認識的過路客,預備吃喝、將自己僅有的一切和素昧平生的他人一同分享。
Thumbnail
時間:2015年2月18日 凌晨四點,被窗外大雨吵醒。 我起身看看窗外的雨到底是怎麼回事,原來房間位在邊間,雨水全集到這裡的屋簷一次宣洩。我倒回床上,感覺自己住在瀑布底下。沒想到當背包客這麼久了,好不容易擁有自己空間的難得時刻,耳塞竟還有出場機會。
Thumbnail
時間:2015年2月18日 凌晨四點,被窗外大雨吵醒。 我起身看看窗外的雨到底是怎麼回事,原來房間位在邊間,雨水全集到這裡的屋簷一次宣洩。我倒回床上,感覺自己住在瀑布底下。沒想到當背包客這麼久了,好不容易擁有自己空間的難得時刻,耳塞竟還有出場機會。
Thumbnail
經過整晚不眠不休的趕路,我們領先媽祖很長一段距離,就算睡個兩三小時也不必擔心被超車。安置好行李後我準備大睡一場,心滿意足地拍了拍身後的登山包枕頭,我的嘴角情不自禁地上揚,perfect……! 真想放一串彩砲,慶祝自己人模人樣的完成了第一個30公里!
Thumbnail
經過整晚不眠不休的趕路,我們領先媽祖很長一段距離,就算睡個兩三小時也不必擔心被超車。安置好行李後我準備大睡一場,心滿意足地拍了拍身後的登山包枕頭,我的嘴角情不自禁地上揚,perfect……! 真想放一串彩砲,慶祝自己人模人樣的完成了第一個30公里!
Thumbnail
關上這扇窗後,不禁心生一股探尋自己家鄉的欲望,想多觀察自己腳下這片生活多年熟悉卻又陌生的土地,提醒自己偶爾也該把自己從電腦、手機與書籍中拔出來,多多外出探訪才是呢。
Thumbnail
關上這扇窗後,不禁心生一股探尋自己家鄉的欲望,想多觀察自己腳下這片生活多年熟悉卻又陌生的土地,提醒自己偶爾也該把自己從電腦、手機與書籍中拔出來,多多外出探訪才是呢。
Thumbnail
阿勒泰,是新疆最北的地方,往左是哈薩克,往上!也是往北!則是俄羅斯,往右則是蒙古了,這是作者李娟小時成長的地方,當然隨著年齡長大也有所遷移,但這就像是個起點一般,拉起了整個故事回憶。 本想或許會像《在黑暗中閱讀》一般不懂愛爾蘭地不懂新疆,或許就這麼看完就進了書櫃,但風格卻是完全地不同,道出
Thumbnail
阿勒泰,是新疆最北的地方,往左是哈薩克,往上!也是往北!則是俄羅斯,往右則是蒙古了,這是作者李娟小時成長的地方,當然隨著年齡長大也有所遷移,但這就像是個起點一般,拉起了整個故事回憶。 本想或許會像《在黑暗中閱讀》一般不懂愛爾蘭地不懂新疆,或許就這麼看完就進了書櫃,但風格卻是完全地不同,道出
Thumbnail
經過十幾天的冒險,埃及旅程也即將進入尾聲,在結束帝王谷行程的隔天中午,我就準備要離開盧克索,搭車返回開羅了。由於先前有過搭十幾個小時火車的慘痛經驗,所以搭火車自然就不再這次回程的選項裡面,最後我選擇搭乘長途巴士回開羅,雖然票價貴了一些,但能比火車更快到開羅,光這點就相當值得了。
Thumbnail
經過十幾天的冒險,埃及旅程也即將進入尾聲,在結束帝王谷行程的隔天中午,我就準備要離開盧克索,搭車返回開羅了。由於先前有過搭十幾個小時火車的慘痛經驗,所以搭火車自然就不再這次回程的選項裡面,最後我選擇搭乘長途巴士回開羅,雖然票價貴了一些,但能比火車更快到開羅,光這點就相當值得了。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News