楊子1之鄰人亡2羊,既率3其黨4,又請楊子之豎5追之。楊子曰:「嘻6!亡一羊,何追者之眾?」鄰人曰:「多歧路7。」既反8,問:「獲羊乎?」曰:「亡之矣。」 曰:「奚9亡之?」曰:「歧路之中,又有歧焉,吾不知所之10,所以反也。」
注釋:
1.楊子:楊朱,戰國時代思想家,主張為我、貴己的學說。 2.亡:失去。 3.率:帶領。 4.黨:鄉里親族之人。 5.豎:家中未成年的僮僕。 6.嘻:表示驚訝語氣。 7.歧路:岔路、小道。 8.反:回來,同「返」。 9.奚:怎麼、為什麼。表示疑問的語氣。 10.之:往。
隨課練:
1. 丟失了羊的人是?
2. 羊找不回來的原因是 ?
3. 「奚亡之?」意思是?
4. 根據這個故事,後人便用「歧路亡羊」來比喻 ?