如何「看」現代中國:電影《末代皇帝》

閱讀時間約 5 分鐘
每每談到《末代皇帝》,就會想起香港學者周蕾的經典論著《婦女與中國現代性》。該書第一章〈看現代中國——如何建立一個種族觀眾的理論〉,即從女性、族裔乃至東/西方「看(凝視)」的視角切入,精闢地討論了《末代皇帝》裡,各種影像符碼與攝影機呈述。光是電影最開始,小溥儀登基後以及與弟弟溥杰練習書法的那幾幕,就能清晰地看出一位西方導演對東方帝國的想像和詮釋。
圖片來源:《末代皇帝》劇照

看小溥儀的日常生活

「《末代皇帝》最初的幾個鏡頭向我們展示了三歲的溥儀登基以後的一些日常生活片段。小男孩溥儀由一群極力想巴結討好他的太監們圍著,俯視著一個紫禁城的縮小模型。他的玩友,一個太監,用手指點著,把模型用『現實』等同起來,告訴他皇帝殿下是在何處受到加冕的,在何處居住,現在什麼地方等等。這個模型起了為小皇帝提供『方向』的工具的功能。
用當代心理分析學批評的語言來說,在這個場面裡,我們看到一個『鏡像階段』,在鏡像階段裡,兒童通過一種表述結構而獲得自己的『認同』,把兒童觀看的一剎那與發生在他周圍的混亂的、動盪的事件聯繫起來。這種自我識別的功課引起了小溥儀不停地嘻笑。我們正對此注意,視線卻又給帶到另一個事件上——溥儀拉完了屎,一個太監迅速地用錦緞蓋子遮住了帝王的屎盆,隨著他的動作,攝影機顯示出他把屎盆地向了皇宮御醫,御醫揭開蓋子,瞧了瞧糞便,又嗅了嗅,接著對皇帝的飲食提出了改善的意見。
同時,溥儀開始洗澡,他又一次被太監們為了起來,這群太監不僅是僕人、娛樂提供者、解答問題的人,他們也得忍受小皇帝施虐狂式的脾氣。當溥儀的乳娘出現在門口時,場面達到了高潮。溥儀一見乳娘,便扔下了遊戲,奔跑著向她撲去,一邊哭喊著,『我要回家,我要回家!』一個太監趕快從後面用一條毛巾裹住了小皇帝赤裸的身體。這種來自僕人的關切和保護的姿態在電影中被重複了幾次,總是當溥儀被人完全拋棄的時候。」
圖片來源:《末代皇帝》劇照

看溥儀與溥杰練習書法

「當溥儀喊著:『我要回家,我要回家!』時,他作為皇帝而無處不受到的關注被另一個意義所轉換和替代——它揭示了他作為一個人所處的孤獨境遇之深層。在此,雙重注視起了作用:貝特魯奇給攝影機的任務就是要描寫出,雖然溥儀的周圍環境表現著無以倫比的視覺壯觀,但同時他的內心世界又絕對地孤獨淒涼的。⋯⋯電影觀眾成為一種不用親自上路的遊客,在他們面前,『中國』在銀幕上鋪展開來。然而,情欲超常投入的有趣地方也許不光是從視覺上展現一個異族帝國的富足,而是攝影機對此所採取的愛戀態度。
舉一例為證:在一場戲裡,溥儀與弟弟溥杰一同練習書法。溥儀注意到弟弟穿的是黃色衣服。這使他十分不高興,因為『只有皇帝才能穿黃色衣服』。接著,兩個男孩開始了爭吵,口角不久成為關於溥儀的皇帝地位的問題的討論。溥杰打出了他的王牌:『你不再是皇帝了。』我們對感官細節——黃顏色——的注意轉移到對合宜禮儀的注意,但是這個種族/階級/等級的信息很快又變成了對歷史和政治既定事實的宣告。
這種轉變,從一種關注轉到另一種關注,表明溥儀的情欲超常投入變成了一種同情的理解:人們理解到溥儀是一個奢侈鋪張世界的犧牲者,他的世界本身就是一個歷史謊言。」
圖片來源:《末代皇帝》劇照

我看周蕾的讀後感

「觀看」本身即存在權力、階級、種族等意識形態的帶入並受到此運作機制的驅動。周蕾在文章中,列舉了其母親觀看《末代皇帝》後的感想為例,具有重要意義。「一個外國鬼子竟然可以拍攝這麼一部關於中國的電影,真了不起!我得說他拍得好極了!」周蕾說她的母親通過影像的「幻覺」把破碎的經驗統一起來,成功地進行了「縫合」。「我母親的反應不是去懷疑貝特魯奇對現代中國歷史的解釋,而是說,『然而,那還是我,是我們,是我們的歷史。儘管外國鬼子插了手,但我仍然看到了我們自己』。」
周蕾對於《末代皇帝》的論述與關於母親的舉證,意在提醒身為中華民族的我們一件危險的事。那就是我們是如何在西方視角的介入下,完成了自己的歷史、建構了如何「看」自身的方法。那是一個被種族化的觀眾需要在欣賞電影之餘,小心拆解的複雜過程。這其中當然還包括了如何在接受與西方的接觸及西方文化的干預,所留下的種種痕跡。
圖片來源:《末代皇帝》劇照
1988年《末代皇帝》在第60屆奧斯卡金像獎上囊括了包含最佳影片、最佳導演、最佳改編劇本等在內的九項大獎殊榮。唯獨尊龍和陳沖所出演的男女主角,連入圍都沒有,周蕾要我們思考這份名單所反映的問題所在。仔細想來,確實讓人警覺。《末代皇帝》絕對堪稱史詩級的電影鉅作,然而隱含在其後意識形態的組成同樣不容忽視。
因此,確立自己的種族觀眾位置,是重要且必要的,這將會影響我們對於階級、權力,甚至是家國、民族等多重面向的理解與定義。究竟《末代皇帝》所展現的只是「奇觀」式的中國圖景,還是「真實」的歷史中國?這是一個值得深思的問題。
以上引文皆出自周蕾:《婦女與中國現代性》,詳請參閱。
圖片來源:《末代皇帝》劇照
本專題以分享「NFT」和區塊鏈相關之觀察筆記與創作心得分享。
留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者!
李滄東導演2000年上映的電影《薄荷糖》,使用了倒敘的方式,將散落在一個名為金英浩(薛耿求 飾)的男子,生命中七個關鍵的片段,重新拼貼與再現;並以此細數、回顧了從朴正熙遇刺案發生的1979年到亞洲金融風暴後的1999年,長達20年動盪的韓國歷史及重大事件。
長大以後才漸漸懂得欣賞,徐立功和尹祺導演所執導的電影《夜奔》。大量詩意的口白,藝術化的表現形式,早在2000年上映之時就奠定了其文藝腔電影典範的基礎。《夜奔》講述的是關於兩男一女的感情故事。
戴香包、立雞蛋、吃粽子、喝雄黃酒、划龍舟、掛艾葉與菖蒲,是千百年來每逢端午時節必做的事情。因為時值酷暑熱天,人們便藉此以達避邪、祛毒之效,並祈求吉祥和好運。同時,端午這天也是紀念偉大的愛國詩人,屈原的日子。但若要說到端午,那麼民間傳說裡的「白蛇故事」肯定是更家喻戶曉的了。
上個月Netflix推出了全新劇集《侯斯頓傳奇》(Halston),以精簡扼要的五集篇幅,講述了美國服裝設計師侯斯頓傳奇的一生。
因為丈夫的驟然離世,信愛(全度妍 飾)決定帶著兒子,從首爾來到丈夫的故鄉密陽展開新生活。她在密陽開了一家鋼琴教室,與兒子過著簡單寧靜的兩人生活。就在一切看似祥和幸福的時候,兒子竟遭到綁架,最後被殺害。痛苦的信愛在街坊鄰居的勸說下,走進了教會,希望能通過信仰療癒自己破碎的心。
在台灣,麥當勞普遍營業時間大多是24小時,也因此經常能看到無家可歸的街友、遊民們在麥當勞裡休息睡覺,甚至有時候還會碰上在麥當勞廁所洗漱的人。日本就發明了「麥難民」一詞來稱呼這樣的一群人。「麥難民」的情況,在香港尤為嚴重,而電影《麥路人》正好就以此為背景講述了香港麥難民的窘迫困境與艱難生活。
李滄東導演2000年上映的電影《薄荷糖》,使用了倒敘的方式,將散落在一個名為金英浩(薛耿求 飾)的男子,生命中七個關鍵的片段,重新拼貼與再現;並以此細數、回顧了從朴正熙遇刺案發生的1979年到亞洲金融風暴後的1999年,長達20年動盪的韓國歷史及重大事件。
長大以後才漸漸懂得欣賞,徐立功和尹祺導演所執導的電影《夜奔》。大量詩意的口白,藝術化的表現形式,早在2000年上映之時就奠定了其文藝腔電影典範的基礎。《夜奔》講述的是關於兩男一女的感情故事。
戴香包、立雞蛋、吃粽子、喝雄黃酒、划龍舟、掛艾葉與菖蒲,是千百年來每逢端午時節必做的事情。因為時值酷暑熱天,人們便藉此以達避邪、祛毒之效,並祈求吉祥和好運。同時,端午這天也是紀念偉大的愛國詩人,屈原的日子。但若要說到端午,那麼民間傳說裡的「白蛇故事」肯定是更家喻戶曉的了。
上個月Netflix推出了全新劇集《侯斯頓傳奇》(Halston),以精簡扼要的五集篇幅,講述了美國服裝設計師侯斯頓傳奇的一生。
因為丈夫的驟然離世,信愛(全度妍 飾)決定帶著兒子,從首爾來到丈夫的故鄉密陽展開新生活。她在密陽開了一家鋼琴教室,與兒子過著簡單寧靜的兩人生活。就在一切看似祥和幸福的時候,兒子竟遭到綁架,最後被殺害。痛苦的信愛在街坊鄰居的勸說下,走進了教會,希望能通過信仰療癒自己破碎的心。
在台灣,麥當勞普遍營業時間大多是24小時,也因此經常能看到無家可歸的街友、遊民們在麥當勞裡休息睡覺,甚至有時候還會碰上在麥當勞廁所洗漱的人。日本就發明了「麥難民」一詞來稱呼這樣的一群人。「麥難民」的情況,在香港尤為嚴重,而電影《麥路人》正好就以此為背景講述了香港麥難民的窘迫困境與艱難生活。
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
接下來第二部分我們持續討論美國總統大選如何佈局, 以及選前一週到年底的操作策略建議 分析兩位候選人政策利多/ 利空的板塊和股票
Thumbnail
🤔為什麼團長的能力是死亡筆記本? 🤔為什麼像是死亡筆記本呢? 🤨作者巧思-讓妮翁死亡合理的幾個伏筆
Thumbnail
前言 為什麼蔡明亮拍的電影台詞總是那麼少?為什麼他總是非主流?推使他與眾不同的關鍵到底是什麼? 不同於以往的角色,蔡明亮化身鏡頭焦點,成為影像捕捉的要點,由同為馬來西亞人的蘇忠源導演所執導的紀錄片《昨天》,訴說了許多蔡明亮童年記憶裡頭與電影的牽絆,以及成長背景自由的氛圍,如何大大影響了他不隨波逐流、
Thumbnail
《關鍵判決》是部改編真實事件的電影。從美國總統宣布大法官提名人選揭開序幕,當女主角正目不轉睛看著電視播放相關新聞,突然,電話響起打斷她的思緒,也擾亂了她的生活。從隱忍到打破沉默,再到親上火線陳述自身遭遇。
Thumbnail
由傑夫奧洛夫斯基執導的2020年美國紀錄片,由奧洛夫斯基,戴維斯庫姆貝和維基柯蒂斯撰寫。它探討了社交媒體的興起及其對社會造成的破壞,重點是通過監視資本主義和數據挖掘對社交媒體的利用和操縱其用戶以獲取經濟利益。
Thumbnail
隨著國共合作的開展,國民黨跟著改組,讓國民黨變成「有蘇聯特色」的近代政黨。當中包括政治與軍事一體化,建立中央集權。改組後,原先盤據於廣東的國民黨,逐漸向外擴展。新生的共產黨也藉機拓展勢力。雖然改組令國民黨狀大,但同時令出國民黨出現獨裁性格,排斥其他勢力,國共兩黨皆有此特色,這後來演變成為國共內戰。
Thumbnail
歲末將至,在耶誕前夕,我再次欣賞了這部法國經典電影《艾蜜莉的異想世界》。電影濃郁飽滿的色調彷彿一大顆繽紛的耶誕樹,觀影過程配著杜法耶先生每每為艾蜜莉送上的香料熱紅酒與小餅乾,隨著古靈精怪的女主角一同進行著小小冒險,心頭也逐漸暖和了起來。
Thumbnail
對非華語人士來說,他們對於一樣都是華人臉孔的國籍辨識能力幾乎為零。我們可以用華語腔調輕易分辨國籍,不過,當我們走在越南街頭,單以整體印象,我們就能辨認對方是不是越南本地人。甚至,不需要開口,我們也可以猜測對方是來自哪個亞洲國家。經過仔細觀察和分析,分享幾個我們容易辨別的亞洲特徵。
Thumbnail
「滿洲里的馬戲團有一隻大象,它他媽就一直坐在那, 可能有人老拿叉子扎它,也可能它就喜歡坐那兒, 很多人就跑過去,抱著欄杆看,有人扔什麼吃的過去,它也不理。」 大象是什麼?滿州里在哪裡?憑什麼拿下金馬最佳影片? 一部四個小時的電影,讓我用一萬字的篇幅,慢慢地講給你聽。
Thumbnail
接下來第二部分我們持續討論美國總統大選如何佈局, 以及選前一週到年底的操作策略建議 分析兩位候選人政策利多/ 利空的板塊和股票
Thumbnail
🤔為什麼團長的能力是死亡筆記本? 🤔為什麼像是死亡筆記本呢? 🤨作者巧思-讓妮翁死亡合理的幾個伏筆
Thumbnail
前言 為什麼蔡明亮拍的電影台詞總是那麼少?為什麼他總是非主流?推使他與眾不同的關鍵到底是什麼? 不同於以往的角色,蔡明亮化身鏡頭焦點,成為影像捕捉的要點,由同為馬來西亞人的蘇忠源導演所執導的紀錄片《昨天》,訴說了許多蔡明亮童年記憶裡頭與電影的牽絆,以及成長背景自由的氛圍,如何大大影響了他不隨波逐流、
Thumbnail
《關鍵判決》是部改編真實事件的電影。從美國總統宣布大法官提名人選揭開序幕,當女主角正目不轉睛看著電視播放相關新聞,突然,電話響起打斷她的思緒,也擾亂了她的生活。從隱忍到打破沉默,再到親上火線陳述自身遭遇。
Thumbnail
由傑夫奧洛夫斯基執導的2020年美國紀錄片,由奧洛夫斯基,戴維斯庫姆貝和維基柯蒂斯撰寫。它探討了社交媒體的興起及其對社會造成的破壞,重點是通過監視資本主義和數據挖掘對社交媒體的利用和操縱其用戶以獲取經濟利益。
Thumbnail
隨著國共合作的開展,國民黨跟著改組,讓國民黨變成「有蘇聯特色」的近代政黨。當中包括政治與軍事一體化,建立中央集權。改組後,原先盤據於廣東的國民黨,逐漸向外擴展。新生的共產黨也藉機拓展勢力。雖然改組令國民黨狀大,但同時令出國民黨出現獨裁性格,排斥其他勢力,國共兩黨皆有此特色,這後來演變成為國共內戰。
Thumbnail
歲末將至,在耶誕前夕,我再次欣賞了這部法國經典電影《艾蜜莉的異想世界》。電影濃郁飽滿的色調彷彿一大顆繽紛的耶誕樹,觀影過程配著杜法耶先生每每為艾蜜莉送上的香料熱紅酒與小餅乾,隨著古靈精怪的女主角一同進行著小小冒險,心頭也逐漸暖和了起來。
Thumbnail
對非華語人士來說,他們對於一樣都是華人臉孔的國籍辨識能力幾乎為零。我們可以用華語腔調輕易分辨國籍,不過,當我們走在越南街頭,單以整體印象,我們就能辨認對方是不是越南本地人。甚至,不需要開口,我們也可以猜測對方是來自哪個亞洲國家。經過仔細觀察和分析,分享幾個我們容易辨別的亞洲特徵。
Thumbnail
「滿洲里的馬戲團有一隻大象,它他媽就一直坐在那, 可能有人老拿叉子扎它,也可能它就喜歡坐那兒, 很多人就跑過去,抱著欄杆看,有人扔什麼吃的過去,它也不理。」 大象是什麼?滿州里在哪裡?憑什麼拿下金馬最佳影片? 一部四個小時的電影,讓我用一萬字的篇幅,慢慢地講給你聽。