1200詞情景影片攻克計劃 — 翻譯社群招募
閱讀時間約 2 分鐘
計劃內容
熱愛越南語的朋友們，大家學習了越南語一陣子後，有沒有發現越南語的學習領域有一個什麼問題？
系統化？
是的，越南語一直有一個很不明確的系統化問題，而且雖然有越南語檢定了，但是大家有沒有發現。到底哪些是常用詞？ 哪些是我們該先學習的重要詞彙？ 這些好像都沒有一個明確目標！？
所以我們決定發起這一個計劃 — 【1200詞情景影片攻克計劃】。
我們已經利用了統計手法，鎖定了越南語常用的 1200 個詞彙，並且要號召有志一同的各位朋友們，一起來協助完成這些情景影片的翻譯~
相信熱愛越南語的你，跟著我們一起來幫所有熱愛越南語的社群朋友們，解決這個一直被遺忘的重要問題後，不但能夠讓你對這些詞彙的使用情景/語境更加熟悉。也能夠讓其他熱愛越南語的社群朋友們，日後透過這麼豐富的情景詞彙影片庫，更快速的學會越南語哦~
計劃預計成果
- 1200 個最常使用的詞彙的情景影片
- 豐富的關聯式延伸學習資料，畫面截圖如下。實際體驗範例則在這裡： 關聯式情景影片範例
翻譯社群每月作業內容
基本上，如果您有自信可以至少每個月獨立翻譯 5 個一分鐘左右的影片小片段（也就是總共大概 5 分鐘。句數的話，一分鐘通常是十幾句，5分鐘就大概是75–100句）
目標對象
下面則是我們大概表列的可能對象：
- 如果您從小耳濡目染中越文
- 如果您是主修越南語的大學生（大二以上）
- 如果您的越文檢定結果是 B2 以上的等級
- 如果您的另外一半是越南籍，想要透過這樣的翻譯活動增進夫妻間的互動
- 又或者您久居越南，翻譯字幕對你沒有太大問題
- 其他沒有列在上面，但是你有熱誠、有信心可以獨立完成翻譯的朋友
協助翻譯的您，您可以享受到…
- 當月免費的使用系統
- 社群間大家互助合作的成果分享
- 我們系統的介紹請參考： 這裡
- 還有很多很多的社群組織計劃，日後會一步一步公佈哦~
聯絡方式
以上，如果您有興趣參與，請按這裡與我們聯絡，並跟我們說，您有興趣參與【1200詞情景影片攻克計劃】的翻譯工作~
謝謝各位~~
愛語言 - 您的越南語線上影音教室
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Hi 大家好，我是Ethan😊
相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本，也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布，還是在旅途中面對各種氣候變化，保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水，還能提升後續保養品的吸收效率。
曾經，我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
哈囉大家好，我是林口猩球~
來分享最近的衰事
我的月票悠遊卡消磁了!!
我是使用台新信用卡(含悠遊卡)功能
在使用完Irent的當天，剛好就消磁了QQ
整個很崩潰
我先聯繫到桃園捷運的站詢問如何處理
窗口表示要詢問悠遊卡客服
(打超久才轉到真人客服)
真人客服的態度也是令人不敢恭維
每隔一百篇文章就發一次文，已經成為月光在方格子的系列作。這是一場無止盡的追尋，因為不知道前方還會遇到什麼事。但是，可以確定的是，你不必很出色才能夠達到這樣的數量，唯一要做的就只是需要持續的寫。邊寫作邊確認自己的當下狀態是如何，在這段時間內有做出什麼改變？不必去管別人的文章有多受歡迎，
為期三天的「TRE台北國際成人展」4號開跑，包括三上悠亞、河北彩花、天使萌、小宵虎南、新有菜數十位AV女優赴台，陣容豪華。
許多粉絲現場朝聖，其中有一位鄉民在批踢踢PO文分享了自己的經歷。他花費1200台幣獲得與河北彩花合影的機會，原本想讓被踩在身下，結果問工作人員說不行，只好作罷。失落的他只用了
本文內容：
(1) 碳化矽功率元件的應用市場與其崩潰電壓；
(2) BEV國民車的DC充電系統會停留在400V，也就是使用650V功率元件即可，至於充電速度可能停留在90~100kW之間，因為這個區段可以使用Power GaN元件，會比較便宜；
(3) ViSiC公司則早已經推出1,200V Pow
2022/09/16
【今日交易】
今天的九點半過後就幾乎沒交易了，
看著那個走勢圖，大概就是一種好像動完了，
不打算再有甚麼起伏的感覺，
也算是把賺到的零錢留下來了，
不然之後想進場的位置，也是停損居多吧!
當沖含退:+1200
据报道，这位前 WWE 首席执行官在过去 16 年中向公司内的四名女性支付了封口费
根据最新报道，麦克马洪在“强迫她给他口交然后将她降级，并最终在她拒绝进一步的性行为后于 2005 年拒绝续约”后，于 2018 年向一名前摔跤手支付了 750 万美元的封口费。 相遇。”
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Hi 大家好，我是Ethan😊
相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本，也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布，還是在旅途中面對各種氣候變化，保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水，還能提升後續保養品的吸收效率。
曾經，我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
哈囉大家好，我是林口猩球~
來分享最近的衰事
我的月票悠遊卡消磁了!!
我是使用台新信用卡(含悠遊卡)功能
在使用完Irent的當天，剛好就消磁了QQ
整個很崩潰
我先聯繫到桃園捷運的站詢問如何處理
窗口表示要詢問悠遊卡客服
(打超久才轉到真人客服)
真人客服的態度也是令人不敢恭維
每隔一百篇文章就發一次文，已經成為月光在方格子的系列作。這是一場無止盡的追尋，因為不知道前方還會遇到什麼事。但是，可以確定的是，你不必很出色才能夠達到這樣的數量，唯一要做的就只是需要持續的寫。邊寫作邊確認自己的當下狀態是如何，在這段時間內有做出什麼改變？不必去管別人的文章有多受歡迎，
為期三天的「TRE台北國際成人展」4號開跑，包括三上悠亞、河北彩花、天使萌、小宵虎南、新有菜數十位AV女優赴台，陣容豪華。
許多粉絲現場朝聖，其中有一位鄉民在批踢踢PO文分享了自己的經歷。他花費1200台幣獲得與河北彩花合影的機會，原本想讓被踩在身下，結果問工作人員說不行，只好作罷。失落的他只用了
本文內容：
(1) 碳化矽功率元件的應用市場與其崩潰電壓；
(2) BEV國民車的DC充電系統會停留在400V，也就是使用650V功率元件即可，至於充電速度可能停留在90~100kW之間，因為這個區段可以使用Power GaN元件，會比較便宜；
(3) ViSiC公司則早已經推出1,200V Pow
2022/09/16
【今日交易】
今天的九點半過後就幾乎沒交易了，
看著那個走勢圖，大概就是一種好像動完了，
不打算再有甚麼起伏的感覺，
也算是把賺到的零錢留下來了，
不然之後想進場的位置，也是停損居多吧!
當沖含退:+1200
据报道，这位前 WWE 首席执行官在过去 16 年中向公司内的四名女性支付了封口费
根据最新报道，麦克马洪在“强迫她给他口交然后将她降级，并最终在她拒绝进一步的性行为后于 2005 年拒绝续约”后，于 2018 年向一名前摔跤手支付了 750 万美元的封口费。 相遇。”