越南奧運簡史
說簡史好像有點太大了，不過今天主要想和大家簡單分享一下，越南一些奧運相關的冷知識 & 越南語學習。
資料來源大家可以參考這裡： Thế vận hội — Wikipedia tiếng Việt
我們就幫大家簡單翻譯一個摘要給大家參考~
Thế vận hội hay Olympic, còn có tên gọi cũ là Thế giới vận động hội,
奧運會或者（奧利匹克），也有一個舊名 - 世界運動會
là cuộc tranh tài trong nhiều môn thể thao giữa các quốc gia trên toàn thế giới.
是一個全世界間一個很多體育項目競賽大會
Thế vận hội gồm Thế vận hội Mùa hè
và Thế vận hội Mùa đông được tổ chức xen kẽ nhau 2 năm/lần (vào các năm chẵn).
奧運會包含夏季奧運會與冬季運動會，兩年間隔舉辦一次（在各偶數年）
生字：
Thế vận hội / 奧運會
tranh tài / 競賽
môn thể thao / 體育項目
Thế vận hội Mùa hè / 夏季運動會
Thế vận hội Mùa đông / 冬季運動會
xen kẽ / 交錯
năm chẵn / 偶數年
而很特別的呢，到現在為止，原來越南都還沒有參加冬季奧運會呢~
（其實也不會令人太驚訝，熱帶國家嘛）
另外，越南在 1952 年第一次以國家資格參加奧運
1956–1972 年，因為南北分裂，只有越南共和國參加。
待南北統一後，從1980年則又以越南社會主義共和國參與至今。
文獻大家可以參考這裡： Việt Nam tại Thế vận hội — Wikipedia tiếng Việt
Việt Nam lần đầu tiên tham dự Thế vận hội năm 1952 với tư cách Quốc gia Việt Nam,
越南在 1952 年第一次以國家名義參與奧運。
khi đất nước Việt Nam bị chia cắt chỉ còn lại Việt Nam Cộng hòa tranh tài từ năm 1956 cho đến năm 1972.
當越南國土南北分離時，從 1956-1972年之一越南共和國參賽
Sau đó hai miền lại thống nhất dưới tên chung Cộng hòa Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam tranh tài từ năm 1980 tới nay.
當南北統一後則以越南社會主義共和國自 1980 年參與至今
Đối với Thế vận hội Mùa đông, Việt Nam chưa từng cử đại diện tham gia.
至於冬季奧運會，越南任未指派代表參加。
生字:
tham dự / 參與
đất nước / 國土
thống nhất / 統一
Đối với / 至於
đại diện / 代表
tham gia / 參加
1200詞情境影片攻克計劃 — 翻譯社群招募中
如果您也認同，透過翻譯是一個很好的自學途徑，而且您也樂於與大家分享的話，很歡迎您與我們聯絡，一起參與~~
計劃細節： 1200詞情景影片攻克計劃 — 翻譯社群招募
與我們聯絡： 臉書 — Messenger
愛語言 - 您的越南語線上影音學習工具
🔥官方網站：https://www.iyuyan.net
🔥官方網站：https://www.iyuyan.net
留言0
查看全部