越南奧運簡史

更新 發佈閱讀 5 分鐘
raw-image

說簡史好像有點太大了,不過今天主要想和大家簡單分享一下,越南一些奧運相關的冷知識 & 越南語學習。

資料來源大家可以參考這裡: Thế vận hội — Wikipedia tiếng Việt

我們就幫大家簡單翻譯一個摘要給大家參考~

Thế vận hội hay Olympic, còn có tên gọi cũ là Thế giới vận động hội,
奧運會或者(奧利匹克),也有一個舊名 - 世界運動會

là cuộc tranh tài trong nhiều môn thể thao giữa các quốc gia trên toàn thế giới.
是一個全世界間一個很多體育項目競賽大會

Thế vận hội gồm Thế vận hội Mùa hè
và Thế vận hội Mùa đông được tổ chức xen kẽ nhau 2 năm/lần (vào các năm chẵn).
奧運會包含夏季奧運會與冬季運動會,兩年間隔舉辦一次(在各偶數年)

生字:
Thế vận hội / 奧運會
tranh tài / 競賽
môn thể thao / 體育項目
Thế vận hội Mùa hè / 夏季運動會
Thế vận hội Mùa đông / 冬季運動會
xen kẽ / 交錯
năm chẵn / 偶數年

而很特別的呢,到現在為止,原來越南都還沒有參加冬季奧運會呢~

(其實也不會令人太驚訝,熱帶國家嘛)

另外,越南在 1952 年第一次以國家資格參加奧運

1956–1972 年,因為南北分裂,只有越南共和國參加。

待南北統一後,從1980年則又以越南社會主義共和國參與至今。

文獻大家可以參考這裡: Việt Nam tại Thế vận hội — Wikipedia tiếng Việt

Việt Nam lần đầu tiên tham dự Thế vận hội năm 1952 với tư cách Quốc gia Việt Nam,
越南在 1952 年第一次以國家名義參與奧運。

khi đất nước Việt Nam bị chia cắt chỉ còn lại Việt Nam Cộng hòa tranh tài từ năm 1956 cho đến năm 1972.
當越南國土南北分離時,從 1956-1972年之一越南共和國參賽

Sau đó hai miền lại thống nhất dưới tên chung Cộng hòa Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam tranh tài từ năm 1980 tới nay.
當南北統一後則以越南社會主義共和國自 1980 年參與至今

Đối với Thế vận hội Mùa đông, Việt Nam chưa từng cử đại diện tham gia.
至於冬季奧運會,越南任未指派代表參加。

生字:
tham dự / 參與
đất nước / 國土
thống nhất / 統一
Đối với / 至於
đại diện / 代表
tham gia / 參加

1200詞情境影片攻克計劃 — 翻譯社群招募中

如果您也認同,透過翻譯是一個很好的自學途徑,而且您也樂於與大家分享的話,很歡迎您與我們聯絡,一起參與~~

計劃細節: 1200詞情景影片攻克計劃 — 翻譯社群招募

與我們聯絡: 臉書 — Messenger

愛語言 - 您的越南語線上影音學習工具
🔥官方網站:https://www.iyuyan.net

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
愛語言的沙龍
3會員
21內容數
越南語學習分享、越南旅遊與文化介紹
愛語言的沙龍的其他內容
2022/11/18
63 個省,嗯...好多啊,可能記得起來嗎?不過開玩笑的,記憶也沒有太多意義,今天和大家分享這影片主要是因為,這影片的取景跟配樂實在是太精彩了 另外這位 Youtuber 其實關注他很久了,很喜歡他表現出來的自豪、熱愛的態度,一定是位很熱愛自己國土的人,才能堅持到現在。 比較可惜的是這部影片沒有字幕
Thumbnail
2022/11/18
63 個省,嗯...好多啊,可能記得起來嗎?不過開玩笑的,記憶也沒有太多意義,今天和大家分享這影片主要是因為,這影片的取景跟配樂實在是太精彩了 另外這位 Youtuber 其實關注他很久了,很喜歡他表現出來的自豪、熱愛的態度,一定是位很熱愛自己國土的人,才能堅持到現在。 比較可惜的是這部影片沒有字幕
Thumbnail
2022/11/11
這次看完這影片後,發現了一個蠻有趣的越南網站 - Gody。它是一個專門設計給背包客、自由行旅客的一個旅行工具平台(For 越南人)。大致上行程規劃、旅程經驗分享、甚至交友/語言交換似乎都可能在上面實現? 另外也在想,不知道下次要不要深入了解後跟大家仔細拆解、說明如何使用這個網站呢? 如果有這個興趣
Thumbnail
2022/11/11
這次看完這影片後,發現了一個蠻有趣的越南網站 - Gody。它是一個專門設計給背包客、自由行旅客的一個旅行工具平台(For 越南人)。大致上行程規劃、旅程經驗分享、甚至交友/語言交換似乎都可能在上面實現? 另外也在想,不知道下次要不要深入了解後跟大家仔細拆解、說明如何使用這個網站呢? 如果有這個興趣
Thumbnail
2022/11/04
人果然身處在環境中會不自覺的麻痺,看著這越南朋友遊台灣的影片,應該是自己對於台北也過分熟悉吧,所以沒有太多的衝擊。但是看著影片時,不時會出現的【原來越南語是這麼說?】的訝異,倒是有點不一樣的感覺 不過即使太過於熟悉,任何東西深掘下去,果然也是會有平常沒有注意到之處。 關於蚵仔麵線的其他 由於自己還算
Thumbnail
2022/11/04
人果然身處在環境中會不自覺的麻痺,看著這越南朋友遊台灣的影片,應該是自己對於台北也過分熟悉吧,所以沒有太多的衝擊。但是看著影片時,不時會出現的【原來越南語是這麼說?】的訝異,倒是有點不一樣的感覺 不過即使太過於熟悉,任何東西深掘下去,果然也是會有平常沒有注意到之處。 關於蚵仔麵線的其他 由於自己還算
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
2024年7月22日開始,中華隊陸續派出2020年東京奧運的主將前往巴黎,參加與各國好手的運動比賽,包含柔道、羽球、桌球、網球、射箭、游泳、拳擊。 隨著各個項目皆有國際、國內運動比賽的盛行,以及現代人在少子化的情形,奧運成為全球受人注目的運動殿堂與知名度發展的契機。
Thumbnail
2024年7月22日開始,中華隊陸續派出2020年東京奧運的主將前往巴黎,參加與各國好手的運動比賽,包含柔道、羽球、桌球、網球、射箭、游泳、拳擊。 隨著各個項目皆有國際、國內運動比賽的盛行,以及現代人在少子化的情形,奧運成為全球受人注目的運動殿堂與知名度發展的契機。
Thumbnail
奧林匹克運動會(希臘語:Ολυμπιακοί Αγώνες;法語:Jeux olympiques;英語:Olympic Games),簡稱奧運會、奧運,是世界最高等級的國際綜合體育賽事,由國際奧林匹克委員會主辦,每4年舉行一次。冬季競技項目創立冬季奧林匹克運動會後...
Thumbnail
奧林匹克運動會(希臘語:Ολυμπιακοί Αγώνες;法語:Jeux olympiques;英語:Olympic Games),簡稱奧運會、奧運,是世界最高等級的國際綜合體育賽事,由國際奧林匹克委員會主辦,每4年舉行一次。冬季競技項目創立冬季奧林匹克運動會後...
Thumbnail
奧運賽事 奧林匹克運動會,一個全球最盛大的體育賽事,每四年一次,吸引了來自世界各地的頂尖運動員聚集於一地,共同追求最高的榮譽。 今年,巴黎將成為這場盛會的主場,而臺灣的運動健兒們也即將踏上這片充滿挑戰與榮耀的舞台。
Thumbnail
奧運賽事 奧林匹克運動會,一個全球最盛大的體育賽事,每四年一次,吸引了來自世界各地的頂尖運動員聚集於一地,共同追求最高的榮譽。 今年,巴黎將成為這場盛會的主場,而臺灣的運動健兒們也即將踏上這片充滿挑戰與榮耀的舞台。
Thumbnail
在全球矚目的體育盛事中,「奧林匹克運動會」(簡稱: 奧運會) 是一場展示國際和平、競技精神以及文化多樣性的盛宴。自其創立以來,奧運會已成為世界各國運動員追求卓越的舞台,也是跨國界交流與理解的重要平臺。每四年一度的奧運會不僅是體育的盛事,更是全球團結與友誼的象徵。
Thumbnail
在全球矚目的體育盛事中,「奧林匹克運動會」(簡稱: 奧運會) 是一場展示國際和平、競技精神以及文化多樣性的盛宴。自其創立以來,奧運會已成為世界各國運動員追求卓越的舞台,也是跨國界交流與理解的重要平臺。每四年一度的奧運會不僅是體育的盛事,更是全球團結與友誼的象徵。
Thumbnail
完整標題:Olympics 與「全球人民的運動賽事;全球人民的運動賽」或「冠冕的運動賽事;冠冕的運動賽」或「眾神的運動賽事;諸神的運動賽」或「好榮耀的運動賽事;好榮耀的運動賽」或「Olympics目項眾」的轉換密碼
Thumbnail
完整標題:Olympics 與「全球人民的運動賽事;全球人民的運動賽」或「冠冕的運動賽事;冠冕的運動賽」或「眾神的運動賽事;諸神的運動賽」或「好榮耀的運動賽事;好榮耀的運動賽」或「Olympics目項眾」的轉換密碼
Thumbnail
說簡史好像有點太大了,不過今天主要想和大家簡單分享一下 越南語奧運簡史,越南語學習
Thumbnail
說簡史好像有點太大了,不過今天主要想和大家簡單分享一下 越南語奧運簡史,越南語學習
Thumbnail
現代奧林匹克運動會的歷史僅一百多年,但參與者已經從歐美世界擴大到全球範圍,而主辦國更是競爭激烈。芬蘭,在國際上作為一個相對較小的「小國」,他們是如何在這場國際性的體育競賽發光發熱的呢?其中他們面對了什麼樣的挑戰?本文將淺談芬蘭從「地區代表隊」到「為國爭光」、從「參與」到「主辦」奧運會的歷史。
Thumbnail
現代奧林匹克運動會的歷史僅一百多年,但參與者已經從歐美世界擴大到全球範圍,而主辦國更是競爭激烈。芬蘭,在國際上作為一個相對較小的「小國」,他們是如何在這場國際性的體育競賽發光發熱的呢?其中他們面對了什麼樣的挑戰?本文將淺談芬蘭從「地區代表隊」到「為國爭光」、從「參與」到「主辦」奧運會的歷史。
Thumbnail
8月2日,No. 214:#奧林匹克的精神 時值全民瘋奧運,史上最強 #台灣隊 #中華隊 的陣容,讓大家有個投入、團結的機會,或許是另一種以武會友的機會吧! 想想1940年的日本東京奧運因為世界大戰而停辦,原本候選的主辦國芬蘭也因為蘇聯戰爭也放棄主辦國,最後只好停辦。 不知道當前兩岸劍拔駑張的局
Thumbnail
8月2日,No. 214:#奧林匹克的精神 時值全民瘋奧運,史上最強 #台灣隊 #中華隊 的陣容,讓大家有個投入、團結的機會,或許是另一種以武會友的機會吧! 想想1940年的日本東京奧運因為世界大戰而停辦,原本候選的主辦國芬蘭也因為蘇聯戰爭也放棄主辦國,最後只好停辦。 不知道當前兩岸劍拔駑張的局
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News