越南奧運簡史
說簡史好像有點太大了，不過今天主要想和大家簡單分享一下，越南一些奧運相關的冷知識 & 越南語學習。
資料來源大家可以參考這裡： Thế vận hội — Wikipedia tiếng Việt
我們就幫大家簡單翻譯一個摘要給大家參考~
Thế vận hội hay Olympic, còn có tên gọi cũ là Thế giới vận động hội,
奧運會或者（奧利匹克），也有一個舊名 - 世界運動會
là cuộc tranh tài trong nhiều môn thể thao giữa các quốc gia trên toàn thế giới.
是一個全世界間一個很多體育項目競賽大會
Thế vận hội gồm Thế vận hội Mùa hè
và Thế vận hội Mùa đông được tổ chức xen kẽ nhau 2 năm/lần (vào các năm chẵn).
奧運會包含夏季奧運會與冬季運動會，兩年間隔舉辦一次（在各偶數年）
生字：
Thế vận hội / 奧運會
tranh tài / 競賽
môn thể thao / 體育項目
Thế vận hội Mùa hè / 夏季運動會
Thế vận hội Mùa đông / 冬季運動會
xen kẽ / 交錯
năm chẵn / 偶數年
而很特別的呢，到現在為止，原來越南都還沒有參加冬季奧運會呢~
（其實也不會令人太驚訝，熱帶國家嘛）
另外，越南在 1952 年第一次以國家資格參加奧運
1956–1972 年，因為南北分裂，只有越南共和國參加。
待南北統一後，從1980年則又以越南社會主義共和國參與至今。
文獻大家可以參考這裡： Việt Nam tại Thế vận hội — Wikipedia tiếng Việt
Việt Nam lần đầu tiên tham dự Thế vận hội năm 1952 với tư cách Quốc gia Việt Nam,
越南在 1952 年第一次以國家名義參與奧運。
khi đất nước Việt Nam bị chia cắt chỉ còn lại Việt Nam Cộng hòa tranh tài từ năm 1956 cho đến năm 1972.
當越南國土南北分離時，從 1956-1972年之一越南共和國參賽
Sau đó hai miền lại thống nhất dưới tên chung Cộng hòa Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam tranh tài từ năm 1980 tới nay.
當南北統一後則以越南社會主義共和國自 1980 年參與至今
Đối với Thế vận hội Mùa đông, Việt Nam chưa từng cử đại diện tham gia.
至於冬季奧運會，越南任未指派代表參加。
生字:
tham dự / 參與
đất nước / 國土
thống nhất / 統一
Đối với / 至於
đại diện / 代表
tham gia / 參加
1200詞情境影片攻克計劃 — 翻譯社群招募中
如果您也認同，透過翻譯是一個很好的自學途徑，而且您也樂於與大家分享的話，很歡迎您與我們聯絡，一起參與~~
計劃細節： 1200詞情景影片攻克計劃 — 翻譯社群招募
與我們聯絡： 臉書 — Messenger
愛語言 - 您的越南語線上影音學習工具
🔥官方網站：https://www.iyuyan.net
🔥官方網站：https://www.iyuyan.net
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
隨著理財資訊的普及，越來越多台灣人不再將資產侷限於台股，而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場，其豐富的理財選擇，讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。
然而，要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單，而是需要策略和方式，尤其對新手而言，除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
2024年7月22日開始，中華隊陸續派出2020年東京奧運的主將前往巴黎，參加與各國好手的運動比賽，包含柔道、羽球、桌球、網球、射箭、游泳、拳擊。 隨著各個項目皆有國際、國內運動比賽的盛行，以及現代人在少子化的情形，奧運成為全球受人注目的運動殿堂與知名度發展的契機。
奧林匹克運動會（希臘語：Ολυμπιακοί Αγώνες；法語：Jeux olympiques；英語：Olympic Games），簡稱奧運會、奧運，是世界最高等級的國際綜合體育賽事，由國際奧林匹克委員會主辦，每4年舉行一次。冬季競技項目創立冬季奧林匹克運動會後...
奧運賽事
奧林匹克運動會，一個全球最盛大的體育賽事，每四年一次，吸引了來自世界各地的頂尖運動員聚集於一地，共同追求最高的榮譽。
今年，巴黎將成為這場盛會的主場，而臺灣的運動健兒們也即將踏上這片充滿挑戰與榮耀的舞台。
在全球矚目的體育盛事中，「奧林匹克運動會」(簡稱: 奧運會) 是一場展示國際和平、競技精神以及文化多樣性的盛宴。自其創立以來，奧運會已成為世界各國運動員追求卓越的舞台，也是跨國界交流與理解的重要平臺。每四年一度的奧運會不僅是體育的盛事，更是全球團結與友誼的象徵。
儘管它們並不是正史，甚至不能夠被稱為「事實」，卻反映出了大時代底下，當時庶民們的生活與普遍的際遇，而這樣的特色，或許也更能夠讓台灣的讀者更加深刻且實際地了解到越南人民的民族性是如何演變至今日的樣貌。
這篇文章主要為中越翻譯練習，並介紹今年的同志驕傲月在泰國舉辦了許多活動，包括同志遊行，標誌著泰國成為東南亞第一個合法化同性婚姻的國家。泰國旅遊局希望透過這些活動提高LGBT旅客群體的關注度，並推動針對LGBT族群的彩虹經濟。
越南是一個正在快速發展的國家，近年來經濟成長非常可觀。
人口與經濟：越南的人口約為9646.2萬，GDP為4064.5億，人均GDP為4087美金1。
越南的人口結構處於發展的黃金時期，35歲以下人口占總人口約為56%2。
經濟成長：越南從1986年開始實行經濟的改革開放，並在2010年後加速
大家小時候應該都參加過學校的運動會吧？還記得自己參加過那些比賽項目嗎？
世界壯年運動會將在 2025 年於台北縣市舉辦，以前沒特別注意到這個賽事，剛好前一陣子經過台北體育館，看到了運動會的戶外看板。
世界壯年運動會（以下簡稱世壯運）：為每四年舉辦一次之知名國
隨著理財資訊的普及，越來越多台灣人不再將資產侷限於台股，而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場，其豐富的理財選擇，讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。
然而，要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單，而是需要策略和方式，尤其對新手而言，除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
2024年7月22日開始，中華隊陸續派出2020年東京奧運的主將前往巴黎，參加與各國好手的運動比賽，包含柔道、羽球、桌球、網球、射箭、游泳、拳擊。 隨著各個項目皆有國際、國內運動比賽的盛行，以及現代人在少子化的情形，奧運成為全球受人注目的運動殿堂與知名度發展的契機。
奧林匹克運動會（希臘語：Ολυμπιακοί Αγώνες；法語：Jeux olympiques；英語：Olympic Games），簡稱奧運會、奧運，是世界最高等級的國際綜合體育賽事，由國際奧林匹克委員會主辦，每4年舉行一次。冬季競技項目創立冬季奧林匹克運動會後...
奧運賽事
奧林匹克運動會，一個全球最盛大的體育賽事，每四年一次，吸引了來自世界各地的頂尖運動員聚集於一地，共同追求最高的榮譽。
今年，巴黎將成為這場盛會的主場，而臺灣的運動健兒們也即將踏上這片充滿挑戰與榮耀的舞台。
在全球矚目的體育盛事中，「奧林匹克運動會」(簡稱: 奧運會) 是一場展示國際和平、競技精神以及文化多樣性的盛宴。自其創立以來，奧運會已成為世界各國運動員追求卓越的舞台，也是跨國界交流與理解的重要平臺。每四年一度的奧運會不僅是體育的盛事，更是全球團結與友誼的象徵。
儘管它們並不是正史，甚至不能夠被稱為「事實」，卻反映出了大時代底下，當時庶民們的生活與普遍的際遇，而這樣的特色，或許也更能夠讓台灣的讀者更加深刻且實際地了解到越南人民的民族性是如何演變至今日的樣貌。
這篇文章主要為中越翻譯練習，並介紹今年的同志驕傲月在泰國舉辦了許多活動，包括同志遊行，標誌著泰國成為東南亞第一個合法化同性婚姻的國家。泰國旅遊局希望透過這些活動提高LGBT旅客群體的關注度，並推動針對LGBT族群的彩虹經濟。
越南是一個正在快速發展的國家，近年來經濟成長非常可觀。
人口與經濟：越南的人口約為9646.2萬，GDP為4064.5億，人均GDP為4087美金1。
越南的人口結構處於發展的黃金時期，35歲以下人口占總人口約為56%2。
經濟成長：越南從1986年開始實行經濟的改革開放，並在2010年後加速
大家小時候應該都參加過學校的運動會吧？還記得自己參加過那些比賽項目嗎？
世界壯年運動會將在 2025 年於台北縣市舉辦，以前沒特別注意到這個賽事，剛好前一陣子經過台北體育館，看到了運動會的戶外看板。
世界壯年運動會（以下簡稱世壯運）：為每四年舉辦一次之知名國