一秋水?
語料來源:
音義脫節，其中一個因素是禁忌語，或者說隱語，行話！
《台日典》，「水」，第八義，(山賊等ê隱語)組隊。龍仔 ∼ 到loh；土匪發 ∼；彼較硬~；軟~。退 ∼；對伊出 ∼；抵 ∼。
- 【 軟水】無強硬，無嚴格，弱隊。日譯:強硬で無ない。手弱い。手厳しくない。弱ぃ組
- 【退水】:(山賊ê隱語)退卻。
- 【出水】:為他負責任。例如:對伊~~。彼に対して中目を繰り出す。彼に対して責任をとふ。
- 【抵水tu2-tshui2】:抵抗，抗敵。賊の仲間に抵抗する。
可能是匪如「洪水猛獸」之寓意！《孟子．滕文公下》宋．朱熹．集注：「邪說橫流，壞人心術，甚於洪水猛獸之災。」後比喻巨烈的禍害。
tshiu, 「手」音《台日典》訓「隊」。
如果針對「水」，單位可能是「湫」：水潭：“南有龍兮在山～”。
如果是針對「兵，匪」，可能還是「鬚」字！暗喻其為散兵游勇！不是一「股」！
跟盜匪有關的字，【綹】子
聚眾掠奪民財的土匪，在東北地區又叫做“鬍匪”或“鬍子”，這些一夥一夥的“鬍匪”，到後來被稱做“綹子”台語採用【鬚】字，也不算太離經!
54會員
882內容數
「詩者，志之所之也，在心為志，發言為詩。情動於中而形於言，言之不足，故嗟嘆之；嗟嘆之不足，故永歌之；永歌之不足，不知手之舞之，足之蹈之也。」閩客粵雖偏居海隅，但漢文化淵源流長，始於中原黃河流域，語音雖異，但文字千年傳承不變，想聽保有完整平上去入的詩詞吟唱嗎?想知道閩語漢字書寫嗎?不妨入內一觀!
留言0
查看全部
somnobite的沙龍 的其他內容
你可能也想看
一場和GPT的對話：生成式AI對作家的意義生成式AI的出現對作家產生了深遠的影響，改變了作家創作方式、市場生態和社會價值觀。未來可能出現市場壟斷、收入兩極分化、創作風格同質化等趨勢，也會引發政府幹預、創作市場的變革、社會運動與文化變革等事件。在這樣的環境中，作家需要不斷適應、創新，並挖掘新的市場需求。
2024-06-20
一五五、凡事交託白天已經做太多事了，沒什麼家務可做，只好開始隨意翻一些書，後來看見一段話：
如果我只期待我想要的結果
那就不叫交託
那是交代
即時結果不如預期
也要相信上帝已將最壞的一部分挪去
把心心交在上帝手裏
祂必會穩穩地托住你
好喜歡這段文字，於是隨手拿了紙筆抄寫下來，反覆誦讀。
2024-06-20
一念動，過去、現在、未來同時更動這篇文章探討了過去、現在和未來之間的關連，強調了心境的轉變對於生活的影響。透過靈活的觀點轉換，我們可以重新審視過去、現在和未來，並找到自己的位置。
2024-06-19
大自然的一草一木、一漥水、一捧沙，自有無窮的魅力絮叨一下：
生活在那個年代，只能「樂天知命」、「知福惜福」。自己找生活樂趣，自己創造生存之道！
打篙仔〈與一種叫做打寸篙的遊戲類似，但玩法不一樣〉
扮公伙仔
隨手取材就能利用、就能玩
花花草草除了是扮公火仔的菜餚，也常被女生拿來當作裝扮的利器：
古早，我們這樣上廁所
還有、還有…
2022-03-28
【隨筆】人生一世，草木一秋以前總是看朋友觀光的相片羨慕，心裡發願若有天能看看嵐山一帶燦爛的夏花秋葉，我必定要一字一句好好記下每個細節，就當對的起社寺，對的起自己。
2021-12-19
台中市區域立委一選區清水中社里傳奇台中市2020區域立委第一選區由現任立法院副院長蔡其昌先生以196比1(投票所數)輾壓對手國民黨的林佳新先生(106,376比47,050票),平均每所勝票為301票,而在同一範圍內蔡總統以96,620票勝過韓國瑜57,789票及宋楚瑜7,858票,平均每所蔡勝韓197票(與投票所總數197所係為巧
2021-11-27