這條新聞「韓國瑜抱哭小孩綠營示範造謠SOP」（已失連結）！評論可以用台語俗諺，一言以蔽之:「烏龜kui宰相量，賊子tshat8-a2狀元才。」!
這裡的「烏龜」不念 oo-ku, 念 oo-kui, 義也不同，是指「稱妓院的男主人或男僕。」俗稱的「龜公」是也，這是漢語以音別義的例子之一！
俗諺的寓意，摘錄自蕭平治先生的《台灣俗語鹹酸甜》烏龜宰相量，賊仔狀元才。 羅馬拼音的部份，括弧內另外擬字，供參考！
付費限定
烏龜宰相量，賊仔狀元才
以行動支持創作者！付費即可解鎖
本篇內容共 1565 字、0
則留言，僅發佈於詩詞中的閩南語你目前無法檢視以下內容，可能因為尚未登入，或沒有該房間的查看權限。
留言
留言分享你的想法！
somnobite的沙龍
64會員
968內容數
「詩者，志之所之也，在心為志，發言為詩。情動於中而形於言，言之不足，故嗟嘆之；嗟嘆之不足，故永歌之；永歌之不足，不知手之舞之，足之蹈之也。」閩客粵雖偏居海隅，但漢文化淵源流長，始於中原黃河流域，語音雖異，但文字千年傳承不變，想聽保有完整平上去入的詩詞吟唱嗎?想知道閩語漢字書寫嗎?不妨入內一觀!
somnobite的沙龍的其他內容
2024/12/16
宋孫光憲《酒泉子》詞之二
曲檻小樓，正是鶯花二月guat8。思無慘，愁欲絕tsuat8，鬱離襟kim。
展屏空對瀟湘水sui2，眼前千萬里li2。淚淹紅。眉斂翠tshui3，恨沉沉tim5。
https://www.youtube.com/watch?v=x_CH_DmMCws
2024/12/16
宋孫光憲《酒泉子》詞之二
曲檻小樓，正是鶯花二月guat8。思無慘，愁欲絕tsuat8，鬱離襟kim。
展屏空對瀟湘水sui2，眼前千萬里li2。淚淹紅。眉斂翠tshui3，恨沉沉tim5。
https://www.youtube.com/watch?v=x_CH_DmMCws
2024/01/13
接到方格子來信，謂「詩詞中的閩南語」專輯已然三個月未更新，恐有負訂閱者之所託！故，特此公告周知，個人已將對閩南語漢字探討的文章，改為無料分享！文章收錄至「詩詞中的閩南語二」中！其他無料的「米粒螢光」亦不定時更新！意味著個人在方格子發表的文章都將不再收費！感謝訂閱者三年來的支持，以後的更新頻率會變慢，
2024/01/13
接到方格子來信，謂「詩詞中的閩南語」專輯已然三個月未更新，恐有負訂閱者之所託！故，特此公告周知，個人已將對閩南語漢字探討的文章，改為無料分享！文章收錄至「詩詞中的閩南語二」中！其他無料的「米粒螢光」亦不定時更新！意味著個人在方格子發表的文章都將不再收費！感謝訂閱者三年來的支持，以後的更新頻率會變慢，
2023/09/21
中文的拐彎抹角，抹什麼角?
起因於，閩南語的peh-suann,這個peh ，教育部字典用造字「足＋百」，由於字典沒收，而看到了另外一個字，「走＋百」！字典：
莫白切，音陌bik8。越也。《玉篇》走貌。又《廣韻》《集韻》𠀤普伯切，音拍pik。風入水貌。
它的異體字，「䞟」匹陌切，音拍pik。
2023/09/21
中文的拐彎抹角，抹什麼角?
起因於，閩南語的peh-suann,這個peh ，教育部字典用造字「足＋百」，由於字典沒收，而看到了另外一個字，「走＋百」！字典：
莫白切，音陌bik8。越也。《玉篇》走貌。又《廣韻》《集韻》𠀤普伯切，音拍pik。風入水貌。
它的異體字，「䞟」匹陌切，音拍pik。
你可能也想看
大家好，我是一名眼科醫師，也是一位孩子的媽
身為眼科醫師的我，我知道視力發展對孩子來說有多關鍵。
每到開學季時，診間便充斥著許多憂心忡忡的家屬。近年來看診中，兒童提早近視、眼睛疲勞的案例明顯增加，除了3C使用過度，最常被忽略的，就是照明品質。
然而作為一位媽媽，孩子能在安全、舒適的環境
大家好，我是一名眼科醫師，也是一位孩子的媽
身為眼科醫師的我，我知道視力發展對孩子來說有多關鍵。
每到開學季時，診間便充斥著許多憂心忡忡的家屬。近年來看診中，兒童提早近視、眼睛疲勞的案例明顯增加，除了3C使用過度，最常被忽略的，就是照明品質。
然而作為一位媽媽，孩子能在安全、舒適的環境
我的「媽」呀！
母親節即將到來，vocus 邀請你寫下屬於你的「媽」故事——不管是紀錄爆笑的日常，或是一直想對她表達的感謝，又或者，是你這輩子最想聽她說出的一句話。
也歡迎你曬出合照，分享照片背後的點點滴滴 ♥️
透過創作，將這份情感表達出來吧！🥹
我的「媽」呀！
母親節即將到來，vocus 邀請你寫下屬於你的「媽」故事——不管是紀錄爆笑的日常，或是一直想對她表達的感謝，又或者，是你這輩子最想聽她說出的一句話。
也歡迎你曬出合照，分享照片背後的點點滴滴 ♥️
透過創作，將這份情感表達出來吧！🥹
《莊子.秋水》....梁麗(欐）可以衝城，而不可以窒穴，言殊器也；騏驥驊騮，一日而馳千里，捕鼠不如狸狌，言殊技也；鴟鵂（tshi-hiu)夜撮蚤，察毫末，晝出瞋目而不見丘山，言殊性也。故曰：蓋師是而無非，師治而無亂乎？是未明天地之理，萬物之情者也。是猶師天而無地，師陰而無陽，其不可行明矣。然且語而不
《莊子.秋水》....梁麗(欐）可以衝城，而不可以窒穴，言殊器也；騏驥驊騮，一日而馳千里，捕鼠不如狸狌，言殊技也；鴟鵂（tshi-hiu)夜撮蚤，察毫末，晝出瞋目而不見丘山，言殊性也。故曰：蓋師是而無非，師治而無亂乎？是未明天地之理，萬物之情者也。是猶師天而無地，師陰而無陽，其不可行明矣。然且語而不
《别武夷途中偶成寄觀妙法師 》宋 · 李綱
道妙觀來物物通，武夷仙境幸相逢。
溪流玉雪三三曲，山鎖雲霞六六峰。
去路歸鞍方眷戀，淡煙疏雨正蒙茸。(=朦朧)
羡師日在神仙窟，迴首巖巒紫翠重。
語料來源:
(按慣例！要聽語音的才按此連結，警告，此為政論節目影片！）
《中文時間》
【茸】
【冗】
《别武夷途中偶成寄觀妙法師 》宋 · 李綱
道妙觀來物物通，武夷仙境幸相逢。
溪流玉雪三三曲，山鎖雲霞六六峰。
去路歸鞍方眷戀，淡煙疏雨正蒙茸。(=朦朧)
羡師日在神仙窟，迴首巖巒紫翠重。
語料來源:
(按慣例！要聽語音的才按此連結，警告，此為政論節目影片！）
《中文時間》
【茸】
【冗】
語料來源:
音義脫節，其中一個因素是禁忌語，或者說隱語，行話！
《台日典》，「水」，第八義，(山賊等ê隱語)組隊。龍仔 ∼ 到loh；土匪發 ∼；彼較硬~；軟~。退 ∼；對伊出 ∼；抵 ∼。
【 軟水】無強硬，無嚴格，弱隊。日譯:強硬で無ない。手弱い。手厳しくない。弱ぃ組
跟盜匪有關的字，【綹】子
語料來源:
音義脫節，其中一個因素是禁忌語，或者說隱語，行話！
《台日典》，「水」，第八義，(山賊等ê隱語)組隊。龍仔 ∼ 到loh；土匪發 ∼；彼較硬~；軟~。退 ∼；對伊出 ∼；抵 ∼。
【 軟水】無強硬，無嚴格，弱隊。日譯:強硬で無ない。手弱い。手厳しくない。弱ぃ組
跟盜匪有關的字，【綹】子
【縮頭烏龜】是一個常用於貶義的成語，常被用來諷刺膽小怕事的人。也可以說孬種，無擔當的人!中文的罵人語，「龜兒子，龜孫子」，就更等而下之了! 今天看報紙，相對於中文，台語的說法是sut8-a2, 俗寫【俗辣】!來看這口語的由來!
(以下取自百科)
證據在《台日典》的紀錄:
豎
後記:
【縮頭烏龜】是一個常用於貶義的成語，常被用來諷刺膽小怕事的人。也可以說孬種，無擔當的人!中文的罵人語，「龜兒子，龜孫子」，就更等而下之了! 今天看報紙，相對於中文，台語的說法是sut8-a2, 俗寫【俗辣】!來看這口語的由來!
(以下取自百科)
證據在《台日典》的紀錄:
豎
後記:
《殘菊》 北宋 · 王安石
黄昏風雨打園林lim5，殘菊飄零滿地金kim。
擸得一枝猶好在，可憐公子惜花心sim。
中國太極哲學的表現，陰盡而陽生，物事壞到極致，卻還有殘餘一點！凡事心存一線，總有希望！
臉書上看到的一段閩南段子！與 台版十八驚：有異曲同工之妙！
語料來源：
影片逐字稿：
【擸】：
《殘菊》 北宋 · 王安石
黄昏風雨打園林lim5，殘菊飄零滿地金kim。
擸得一枝猶好在，可憐公子惜花心sim。
中國太極哲學的表現，陰盡而陽生，物事壞到極致，卻還有殘餘一點！凡事心存一線，總有希望！
臉書上看到的一段閩南段子！與 台版十八驚：有異曲同工之妙！
語料來源：
影片逐字稿：
【擸】：
line群族傳來一支影片，闡述台語的【龜毛 ku-moo】漢字是【瞽矇】，立論根據是瞽矇為上古史官之名。春秋以前，中國有兩種史官：太史和瞽矇。當時人們傳述歷史大致以瞽矇傳誦為主，而以太史的記錄幫助記憶，《國語·楚語上》記載：「史不失書，矇不失誦。」
line群族傳來一支影片，闡述台語的【龜毛 ku-moo】漢字是【瞽矇】，立論根據是瞽矇為上古史官之名。春秋以前，中國有兩種史官：太史和瞽矇。當時人們傳述歷史大致以瞽矇傳誦為主，而以太史的記錄幫助記憶，《國語·楚語上》記載：「史不失書，矇不失誦。」
中文看到難以理解的字詞，有兩種可能，就是漢文在滿蒙化的過程，吸收外來語音，語彙，或者是語音偏移，用字錯誤，被誤用，訛用。另一種就是吸收外來語，外來的元素還包括方言音字!
你很容易一眼看出，這個字其實就是「旋」的音變字！
也可能跟「婆娑」有淵源！
語料來源：
日語的烏龍麵，只是音譯うどん而已
中文看到難以理解的字詞，有兩種可能，就是漢文在滿蒙化的過程，吸收外來語音，語彙，或者是語音偏移，用字錯誤，被誤用，訛用。另一種就是吸收外來語，外來的元素還包括方言音字!
你很容易一眼看出，這個字其實就是「旋」的音變字！
也可能跟「婆娑」有淵源！
語料來源：
日語的烏龍麵，只是音譯うどん而已
上帝公就是玄天上帝，形象是手持寶劍，腳踏龜蛇，「當(頓)龜」的故事據說出自活躍於日治至戰後的臺南人 #許丙丁 的漫畫作品《小封神》，書中說有天玄天上帝出巡途經街邊，被慫恿參加了一場聚賭，結果輸得一屁股債……
上帝公就是玄天上帝，形象是手持寶劍，腳踏龜蛇，「當(頓)龜」的故事據說出自活躍於日治至戰後的臺南人 #許丙丁 的漫畫作品《小封神》，書中說有天玄天上帝出巡途經街邊，被慫恿參加了一場聚賭，結果輸得一屁股債……
新冠肺炎蜂起，肆虐全球，影響層面既廣且深，藥(疫苗)，變得是緊俏的戰略物資，古時候走江湖賣膏藥，要靠自吹自擂，連拐帶騙，台灣早期小孩的記憶，大人就會說，這個「王祿仔仙」，不好(m7-ho2)「信篤」！而現在因為需要疫苗孔急，有人卻趁人之危，強推自家的疫苗，俗語說：老王賣瓜，自賣自誇！（為什麼是老王
新冠肺炎蜂起，肆虐全球，影響層面既廣且深，藥(疫苗)，變得是緊俏的戰略物資，古時候走江湖賣膏藥，要靠自吹自擂，連拐帶騙，台灣早期小孩的記憶，大人就會說，這個「王祿仔仙」，不好(m7-ho2)「信篤」！而現在因為需要疫苗孔急，有人卻趁人之危，強推自家的疫苗，俗語說：老王賣瓜，自賣自誇！（為什麼是老王
這條新聞「韓國瑜抱哭小孩綠營示範造謠SOP」（已失連結）！評論可以用台語俗諺，一言以蔽之:「烏龜kui宰相量，賊子tshat8-a2狀元才。」!
這裡的「烏龜」不念 oo-ku, 念 oo-kui, 義也不同，是指「稱妓院的男主人或男僕。」俗稱的「龜公」是也，這是漢語以音別義的例子之一！
這條新聞「韓國瑜抱哭小孩綠營示範造謠SOP」（已失連結）！評論可以用台語俗諺，一言以蔽之:「烏龜kui宰相量，賊子tshat8-a2狀元才。」!
這裡的「烏龜」不念 oo-ku, 念 oo-kui, 義也不同，是指「稱妓院的男主人或男僕。」俗稱的「龜公」是也，這是漢語以音別義的例子之一！