付費限定

忽逢雙鯉贈

閱讀時間約 3 分鐘

除日》 唐 · 張子容

  • 臘月今知晦,流年此夕除。
  • 拾樵供歲火,帖牖作春書
  • 柳覺東風至,花疑小雪餘。
  • 忽逢雙鯉贈,言是上冰魚。
這裡的「雙鯉」,用典有二,一書信的代稱。參見「雙鯉魚」,二,出自晉干寶《搜神記》卷十一:“母常欲生魚,時天寒,冰凍, 祥 ( 王祥 )解衣,將剖冰求之,冰忽自解,雙鯉躍出,持之而歸。”這首詩採用後者, 表示,「用誠意十足求取來的禮物」。這裡要來講「鯉」的閩南語詞彙!
「柳覺東風至,花疑小雪餘」,是本詩中的點睛之作,暗含中華文明陰陽消長,柳暗花明之哲理!
「鯉魚」,閩南語叫做
「鯉魚枷」常見於民間信仰,「枷」屬刑具,最常見是八家將陣頭中使用的法器,常以木製、竹紮紙糊,用以禁錮惡鬼,同時也是奇門兵器,通常配合大刀、鐵槌、剪刀等縮小刑具,謝將軍的法器是鯉魚枷。另外在城隍王爺出巡時,也會有很多信眾戴上紙製的枷跟隨遶境,以表示贖去自己所犯下的罪惡或是去除災厄,自願戴上行刑的道具,就可視為服心刑的扮犯,刑具有兩種,一為方形,一為鯉魚形,方形的刑具拷男性,而鯉魚形則拷女性。「夯枷」、「脫枷」是一種信眾為了消災解厄的「解罪」儀式。(摘自「斯土斯民台灣的故事」)。
謝將軍執鯉魚枷
在農曆七月一日當天,負責輔佐城隍爺,掌管陰陽兩界善惡功過的陰陽司公會在城隍爺出巡前,先到北壇聽取孤魂野鬼的投訴。這時前來祈求消災解厄,背上紙枷鎖的信眾將走在陰陽司前,如同古代押解犯人遊街示眾,最後來到北壇,在陰陽司的座鎮監看之下,由道士親自為每一個人念誦疏文後,取下枷鎖進行火化,完成脫枷儀式,象徵一年的災難及厄運順利消除。
以上關於「鯉魚枷」的資料,由網路上查詢,但,都沒有直接的資料顯示台日典所記錄的意思!只有查到女子採用鯉魚枷,是唯一能間接解釋,「被離婚女子」解罪愆的民俗意涵。
另外,【掩死鯉魚】,一種童玩遊戲!則已煙滅在歷史的長河,無人知曉了!

石鯪魚

【鯪】:《楚辭·天問》鯪魚何所。《註》鯪魚,鯉也。本草》陶隱居云:鯪鯉形似𪔀而短小。又似鯉魚,有四足。一說鯪鯉皮曰穿山甲。又《類篇》一曰獸名。又石鯪,藥名,甲片入藥有活血化淤之效。《本草綱目》:「其形肖鯉,穴而居,故曰鯪鯉,而俗稱為穿山甲。」
這個鯪ling5 -> la5, 也是特例!或許是另種訓讀字。鯪,也可以看成是「」!
以行動支持創作者!付費即可解鎖
本篇內容共 1464 字、0 則留言,僅發佈於詩詞中的閩南語你目前無法檢視以下內容,可能因為尚未登入,或沒有該房間的查看權限。
57會員
909內容數
「詩者,志之所之也,在心為志,發言為詩。情動於中而形於言,言之不足,故嗟嘆之;嗟嘆之不足,故永歌之;永歌之不足,不知手之舞之,足之蹈之也。」閩客粵雖偏居海隅,但漢文化淵源流長,始於中原黃河流域,語音雖異,但文字千年傳承不變,想聽保有完整平上去入的詩詞吟唱嗎?想知道閩語漢字書寫嗎?不妨入內一觀!
留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者!
somnobite的沙龍 的其他內容
《夜泊廬江聞故人在東林寺以詩寄之》 唐 · 孟浩然 江路經廬阜,松門入虎谿ke。 聞君尋寂樂,清夜宿招提te5。 石鏡山精怯,禪枝怖鴿棲tshe。 一燈如悟道,爲照客心迷be5。 無盡的黑暗,一燈如豆,隨風搖曳,形弱實強,卻是指引迷途的燈塔!,塵世渾沌,聲色惑心,唯有佛門靜寂,乃無上之避風港!
《殘菊》 北宋 · 王安石 黄昏風雨打園林lim5,殘菊飄零滿地金kim。 擸得一枝猶好在,可憐公子惜花心sim。 中國太極哲學的表現,陰盡而陽生,物事壞到極致,卻還有殘餘一點!凡事心存一線,總有希望! 臉書上看到的一段閩南段子!與 台版十八驚:有異曲同工之妙! 語料來源: 影片逐字稿: 【擸】:
元稹《遣悲懷三首》 謝公最小偏憐女,自嫁黔婁百事乖kuai。 顧我無衣搜藎篋,泥他沽酒拔金釵tshai。 野蔬充膳甘長藿,落葉添薪仰古槐huai5。 今日俸錢過十萬,與君營奠復營齋tsai。 台日典記錄有三義:lo 鴨等用尖嘴討食。 例: 鴨teh ∼ 溝仔水。 嘮 ㄌㄠ:紀錄為「叨」的異用字。
《相和歌辭 胡無人行》 初唐 · 徐彥伯 引用典故:鑿空 十月繁霜下,征人遠鑿空。 雲搖錦車節,海照角端弓。 暗磧埋砂樹,衝飆卷塞蓬。 方隨膜拜入,歌舞玉門中。 《胡無人行》:樂府《相和歌辭·瑟調曲》名,歌辭內容寫邊塞生活和征戰之事。行,是古代詩歌的一種體裁,通稱歌行體。 語料來源: 類似的詞彙:
《憶齊安郡》 唐 · 杜牧 平生睡足處,雲夢澤南州tsiu。 一夜風欺竹,連江雨送秋tshiu。(連江:滿江) 格卑常汩汩,力學強悠悠iu。(格卑指詩文格調卑下) 終掉塵中首,瀟湘釣漫流liu5。 語料來源: 【掉】這個「搖動」義,被後來字【抖】所承繼!來看《廈英字典》紀錄:
​《吹笙內人出家》 唐 · 白居易 雨露難忘君念重,電泡易滅妾身輕khing。 金刀已剃頭然髮,玉管休吹腸斷聲sing。 新戒珠從衣裏得,初心蓮向火中生sing。 道場夜半香花冷,猶在燈前禮佛名bing5。 註解:(佛經云:若救頭然,然,燃也。) 鑠奅 (siak-phānn)​ 語料來源:
《夜泊廬江聞故人在東林寺以詩寄之》 唐 · 孟浩然 江路經廬阜,松門入虎谿ke。 聞君尋寂樂,清夜宿招提te5。 石鏡山精怯,禪枝怖鴿棲tshe。 一燈如悟道,爲照客心迷be5。 無盡的黑暗,一燈如豆,隨風搖曳,形弱實強,卻是指引迷途的燈塔!,塵世渾沌,聲色惑心,唯有佛門靜寂,乃無上之避風港!
《殘菊》 北宋 · 王安石 黄昏風雨打園林lim5,殘菊飄零滿地金kim。 擸得一枝猶好在,可憐公子惜花心sim。 中國太極哲學的表現,陰盡而陽生,物事壞到極致,卻還有殘餘一點!凡事心存一線,總有希望! 臉書上看到的一段閩南段子!與 台版十八驚:有異曲同工之妙! 語料來源: 影片逐字稿: 【擸】:
元稹《遣悲懷三首》 謝公最小偏憐女,自嫁黔婁百事乖kuai。 顧我無衣搜藎篋,泥他沽酒拔金釵tshai。 野蔬充膳甘長藿,落葉添薪仰古槐huai5。 今日俸錢過十萬,與君營奠復營齋tsai。 台日典記錄有三義:lo 鴨等用尖嘴討食。 例: 鴨teh ∼ 溝仔水。 嘮 ㄌㄠ:紀錄為「叨」的異用字。
《相和歌辭 胡無人行》 初唐 · 徐彥伯 引用典故:鑿空 十月繁霜下,征人遠鑿空。 雲搖錦車節,海照角端弓。 暗磧埋砂樹,衝飆卷塞蓬。 方隨膜拜入,歌舞玉門中。 《胡無人行》:樂府《相和歌辭·瑟調曲》名,歌辭內容寫邊塞生活和征戰之事。行,是古代詩歌的一種體裁,通稱歌行體。 語料來源: 類似的詞彙:
《憶齊安郡》 唐 · 杜牧 平生睡足處,雲夢澤南州tsiu。 一夜風欺竹,連江雨送秋tshiu。(連江:滿江) 格卑常汩汩,力學強悠悠iu。(格卑指詩文格調卑下) 終掉塵中首,瀟湘釣漫流liu5。 語料來源: 【掉】這個「搖動」義,被後來字【抖】所承繼!來看《廈英字典》紀錄:
​《吹笙內人出家》 唐 · 白居易 雨露難忘君念重,電泡易滅妾身輕khing。 金刀已剃頭然髮,玉管休吹腸斷聲sing。 新戒珠從衣裏得,初心蓮向火中生sing。 道場夜半香花冷,猶在燈前禮佛名bing5。 註解:(佛經云:若救頭然,然,燃也。) 鑠奅 (siak-phānn)​ 語料來源:
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
本專欄將提供給您最新的市場資訊、產業研究、交易心法、精選公司介紹,以上內容並非個股分析,還請各位依據自身狀況作出交易決策。歡迎訂閱支持我,獲得相關內容,也祝您的投資之路順遂! 每年 $990 訂閱方案👉 https://reurl.cc/VNYVxZ 每月 $99 訂閱方案👉https://re
Thumbnail
此時,白澤如同聽得懂人話似的,默默地跳到教席先生身邊,不住地用爪子抓抓教席先生的長袍,並將它那簇白毛深埋在教席先生的腿上,似乎在不住地撒嬌,教席先生伸手撫摸白澤,暗嘆一聲,「此事即是由這隻千年白澤所引起。」眾人不禁一凜,原來這不起眼的小生物已在世上度過了千年歲月,但究竟是如何與單家結下緣分的呢? 床
白澤聽到教席先生的喝斥,一聳肩,溫馴的站在單單的床鋪旁邊,平素跟單鈍最要好的師兄問道:「老師,單鈍師弟受到打擊,因而昏迷,原因恐怕是….」說完,恭敬的遞上那張白色紙條,教席先生撫著自己的山羊鬚沉吟道:「嗯…這可真是教人為難了,當年單老夫人將單鈍送來我門下,是期許單鈍為單家爭一口氣,假以時日,能夠馴服
「單鈍師弟,單鈍師弟,你醒醒啊!」私塾內的偏間,是教席先生的住處,小小的屋內擠滿了人潮,女學生忙著打水、擰毛巾,男學生則是拿起了蒲扇,試圖趕走男孩身邊的熱氣,一邊將男孩圍在中間,一邊交頭接耳起來。「不知道老師知道了,會怎麼處理?」「別提了,單鈍回老家繼承家業,是遲早的事。」「可事情怎就這麼巧,在這節
Thumbnail
一隻烏鴉在私塾外的庭園裡盤旋,似乎在尋找著什麼,不一會兒,一群學生排著隊伍,走了出來,手裡拿著各式種子,似乎準備播種。 烏鴉似乎找到了獵物般,飛速的向這個班級列隊的角落飛去,周圍的同學都嚇了一跳,紛紛用手摀住眼睛,生怕烏鴉來啄自己的眼睛,幸好這隻烏鴉不偏不倚的歇停在一個男孩的肩膀上,並冷冷的瞅著男孩
每年農曆八月,消化系統嚴正以待。熱量大軍季節性遷徙而來,不只是過境而是長時間停留胃袋,分成各小隊進駐在腹部、腿、臉頰等地方。短的話待幾週,長則好幾個月才走,也有一小部分就此定居無法驅離。 說起來好巧不巧,「胖」、「肥」、「脂肪」等字的部首為〝肉部〞,長的卻跟月亮的「月」差不多,完美呼應了月圓人更圓、
Thumbnail
本專欄將提供給您最新的市場資訊、產業研究、交易心法、精選公司介紹,以上內容並非個股分析,還請各位依據自身狀況作出交易決策。歡迎訂閱支持我,獲得相關內容,也祝您的投資之路順遂! 每年 $990 訂閱方案👉 https://reurl.cc/VNYVxZ 每月 $99 訂閱方案👉https://re
Thumbnail
此時,白澤如同聽得懂人話似的,默默地跳到教席先生身邊,不住地用爪子抓抓教席先生的長袍,並將它那簇白毛深埋在教席先生的腿上,似乎在不住地撒嬌,教席先生伸手撫摸白澤,暗嘆一聲,「此事即是由這隻千年白澤所引起。」眾人不禁一凜,原來這不起眼的小生物已在世上度過了千年歲月,但究竟是如何與單家結下緣分的呢? 床
白澤聽到教席先生的喝斥,一聳肩,溫馴的站在單單的床鋪旁邊,平素跟單鈍最要好的師兄問道:「老師,單鈍師弟受到打擊,因而昏迷,原因恐怕是….」說完,恭敬的遞上那張白色紙條,教席先生撫著自己的山羊鬚沉吟道:「嗯…這可真是教人為難了,當年單老夫人將單鈍送來我門下,是期許單鈍為單家爭一口氣,假以時日,能夠馴服
「單鈍師弟,單鈍師弟,你醒醒啊!」私塾內的偏間,是教席先生的住處,小小的屋內擠滿了人潮,女學生忙著打水、擰毛巾,男學生則是拿起了蒲扇,試圖趕走男孩身邊的熱氣,一邊將男孩圍在中間,一邊交頭接耳起來。「不知道老師知道了,會怎麼處理?」「別提了,單鈍回老家繼承家業,是遲早的事。」「可事情怎就這麼巧,在這節
Thumbnail
一隻烏鴉在私塾外的庭園裡盤旋,似乎在尋找著什麼,不一會兒,一群學生排著隊伍,走了出來,手裡拿著各式種子,似乎準備播種。 烏鴉似乎找到了獵物般,飛速的向這個班級列隊的角落飛去,周圍的同學都嚇了一跳,紛紛用手摀住眼睛,生怕烏鴉來啄自己的眼睛,幸好這隻烏鴉不偏不倚的歇停在一個男孩的肩膀上,並冷冷的瞅著男孩
每年農曆八月,消化系統嚴正以待。熱量大軍季節性遷徙而來,不只是過境而是長時間停留胃袋,分成各小隊進駐在腹部、腿、臉頰等地方。短的話待幾週,長則好幾個月才走,也有一小部分就此定居無法驅離。 說起來好巧不巧,「胖」、「肥」、「脂肪」等字的部首為〝肉部〞,長的卻跟月亮的「月」差不多,完美呼應了月圓人更圓、