[拉丁字根] DĪCERE 說話

拉丁文的 dīcere 是「說話」的意思，英文裡有相當多的詞𢑥是從這個字衍生而來。在英文裡最常見的拼法 dict 則是從它的過去分詞 dictus 來的。

我第一個想到的例子就是 predict「預測」。這個字的字根很明顯：pre- 是「在...之前」，predict 就是在某某事發生之前就說出來了，就是「預測」。

第二個例子是 dictionary「辭典」。這個字可以分析成 dict + tion + ary。英文的 -tion 是從拉丁文 -tiō 演變來的，它可以把動詞變成名詞。你可以想像，拉丁文的 dictiō 正好相當於英文的 saying。-ary 同樣是來自拉丁文 -ārium，用來表示「...的地方」。全部合在一起，就是「辭典」的意思了。

dictate 是「命令」，dictator 就是下命令的人，也就是「獨裁者」。

indicate 是「指示、指出」的意思，index 「指示、索引」也跟這個字有關。

contradict 跟 contradiction 是「反駁、否定」的意思，也有「矛盾」的意思。

演員 Benedict Cumberbatch 的名字 Benedict，原意是說某人的好話，後來引申為「保佑、祝福」。如果是跟天主教有關的話，經常會翻譯成「本篤」。比如前任教宗本篤十六世。