對日本人來說預測未來是很重要的。
你聽說過為什麼嗎？這是日本句子結構的一個問題。
在漢語或英語中，謂語放在前麵。 所以你馬上就知道你要做什麼，結果會是什麼。
但在日語中，謂語排在最後，所以你必須聽完纔能明白。
集中精力聽完是非常睏難的，所以日本人用助詞和連接詞來預測結局。
因為有了這種預測能力，即使發音不清楚，也能聽出來。
地點＋「に」 移動到這個地方，一直在這裡
地點＋「で」 在這個地方做什麼事情
「を」 有意志做什麼事情
「が」 發生什麼事情
留言
留言分享你的想法！
恍然大悟！學日語！的沙龍
209會員
70內容數
我們嚐試難度稍高的中日翻譯吧。
學習一下你經常使用也不知道怎麽用日語表達的句子。
我們學習的不是教科書上的正確表達方式，而是日本人實際使用的自然表達方式。
恍然大悟！學日語！的沙龍的其他內容
2025/03/24
日語「大丈夫」的用法解說，說明其原意、使用時機和注意事項，並舉例說明在不同情境下「大丈夫」的含義可能產生歧義，以及不適合使用「大丈夫」的情況。文末也提及年輕人常用的簡略說法「だいじょばない」。
2025/03/24
日語「大丈夫」的用法解說，說明其原意、使用時機和注意事項，並舉例說明在不同情境下「大丈夫」的含義可能產生歧義，以及不適合使用「大丈夫」的情況。文末也提及年輕人常用的簡略說法「だいじょばない」。
2025/03/09
這篇文章深入淺出地解釋了日文中「あげる」、「もらう」、「くれる」、「やる」等動詞的用法和細微差別，並探討了「くれてやる」、「やってくれたな」等較為粗俗的表達方式的語感和使用情境。文末並補充說明「～てもいいですか」的用法以及其背後的文化差異。
2025/03/09
這篇文章深入淺出地解釋了日文中「あげる」、「もらう」、「くれる」、「やる」等動詞的用法和細微差別，並探討了「くれてやる」、「やってくれたな」等較為粗俗的表達方式的語感和使用情境。文末並補充說明「～てもいいですか」的用法以及其背後的文化差異。
2025/02/10
日本人對臺灣的印象是什麼？本文將從便利商店氣味、如何區分臺灣人和中國人、臺灣歷史認知、中文學習、諧音梗運用以及臺灣伴手禮等面向，深入淺出地介紹日本人對臺灣的真實想法。
2025/02/10
日本人對臺灣的印象是什麼？本文將從便利商店氣味、如何區分臺灣人和中國人、臺灣歷史認知、中文學習、諧音梗運用以及臺灣伴手禮等面向，深入淺出地介紹日本人對臺灣的真實想法。
你可能也想看
搬家不只添購必需品，更能透過蝦皮分潤計畫賺取零用金！本文分享近期搬家時添購的各種實用好物，包含多功能工作桌、電競椅、氣炸烤箱、收納神器等，並詳述如何透過蝦皮雙 11 活動聰明購物、善用優惠，同時利用分潤機制將敗家行為轉化為被動收入，推薦給想聰明消費又想賺額外收入的你！
搬家不只添購必需品，更能透過蝦皮分潤計畫賺取零用金！本文分享近期搬家時添購的各種實用好物，包含多功能工作桌、電競椅、氣炸烤箱、收納神器等，並詳述如何透過蝦皮雙 11 活動聰明購物、善用優惠，同時利用分潤機制將敗家行為轉化為被動收入，推薦給想聰明消費又想賺額外收入的你！
貓奴每月進貢的時間又來啦! 身為專業貢品官，我從蝦皮搜尋各種零食，只為取悅家中三位貓主子！結果究竟會是龍心大悅，亦或是冷眼相待，就讓我們繼續看下去~
貓奴每月進貢的時間又來啦! 身為專業貢品官，我從蝦皮搜尋各種零食，只為取悅家中三位貓主子！結果究竟會是龍心大悅，亦或是冷眼相待，就讓我們繼續看下去~
今天我將解釋一個非常常見的短句，「わたしがやります」（我來做）。
這也使用一個「が」，所以它是情況的一種解釋。
今天我將解釋一個非常常見的短句，「わたしがやります」（我來做）。
這也使用一個「が」，所以它是情況的一種解釋。
外語的新詞序很容易混淆，尤其是來自不同語系的詞序。
日語句子結構可能非常古怪，但通過將其分解為基本部分，您會發現日語句子具有穩定、一致的邏輯。
正如任何日文班的老師都會告訴你的那樣，基本的日語句子設置為“主賓動詞”。
讓我們看一個日語句子，看看它是如何組合在一起的。
我吃麵包。
外語的新詞序很容易混淆，尤其是來自不同語系的詞序。
日語句子結構可能非常古怪，但通過將其分解為基本部分，您會發現日語句子具有穩定、一致的邏輯。
正如任何日文班的老師都會告訴你的那樣，基本的日語句子設置為“主賓動詞”。
讓我們看一個日語句子，看看它是如何組合在一起的。
我吃麵包。
日文中看似越簡單的動詞，往往意思越多樣化
基本動詞ハンドブック是日本「国立国語研究所」所開發的網站，有附有發音、圖像和簡單的例句，很適合初級玩家學習。
日文中看似越簡單的動詞，往往意思越多樣化
基本動詞ハンドブック是日本「国立国語研究所」所開發的網站，有附有發音、圖像和簡單的例句，很適合初級玩家學習。
以下是我自己挑選100個動詞，主要是依據
口語使用頻率
往後日文學習發展的重要性
替代詞彙稀少
《閱讀說明》
讀音 ［常見助詞（依常見度排列）］常見寫法 翻譯（以逗點隔開不同意思）
以下是我自己挑選100個動詞，主要是依據
口語使用頻率
往後日文學習發展的重要性
替代詞彙稀少
《閱讀說明》
讀音 ［常見助詞（依常見度排列）］常見寫法 翻譯（以逗點隔開不同意思）
常常在網路上東查西找的小編，最近在日本文化廳的網站上看到一系列的調查報告—「国語に関する世論調査」。覺得內容實在很有趣，其中也有不少值得學習日語的我們參考的地方！（最後有好玩的遊戲時間哦）
＼遊戲時間～超過一半的日本人都搞不清楚的日文大挑戰！／
常常在網路上東查西找的小編，最近在日本文化廳的網站上看到一系列的調查報告—「国語に関する世論調査」。覺得內容實在很有趣，其中也有不少值得學習日語的我們參考的地方！（最後有好玩的遊戲時間哦）
＼遊戲時間～超過一半的日本人都搞不清楚的日文大挑戰！／
哈囉！大家好，何沐最近在準備日語檢定N1的考試，作筆記方式我都是習慣用手抄活頁本的方式。在讀書人系列中，我會跟大家分享我做筆記的方式，還有偶爾介紹我覺得好用的日語學習軟體／頻道，以及實用的日本語書。
日本語手抄筆記 何沐攝
日本語手抄筆記 何沐攝
日本語手抄筆記 何沐攝
這邊跟大家分享
哈囉！大家好，何沐最近在準備日語檢定N1的考試，作筆記方式我都是習慣用手抄活頁本的方式。在讀書人系列中，我會跟大家分享我做筆記的方式，還有偶爾介紹我覺得好用的日語學習軟體／頻道，以及實用的日本語書。
日本語手抄筆記 何沐攝
日本語手抄筆記 何沐攝
日本語手抄筆記 何沐攝
這邊跟大家分享