付費限定

【這個很好用】招來災難的「招來」,英文用這個單字更有神!

更新於 發佈於 閱讀時間約 4 分鐘
你想到哪個單字呢?是bring [brɪŋ] (帶來)?還是cause [kɔz] (導致)?如果我跟你說還有另一個S開頭的單字更有意境,你猜到是哪個英文動詞了嗎?
bring和cause都是課本必教的單字,一般英文學習者大多會知道,但這也代表大多數國人想要表達「招來 災難(distaster)」時,再怎麼擠腦汁也只能擠出那兩個單字,然後就詞窮了。
今天要解說的另一個動詞,這個字在你看英文影視劇或讀原文小說時就會接觸到。對沒接觸過的人來說,根本八竿子也想不到這個動詞竟然能和「招來」扯上關係。究竟是哪個動詞這麼好用?答案揭曉......
以行動支持創作者!付費即可解鎖
本篇內容共 1659 字、0 則留言,僅發佈於譯難忘英文達人教室、譯難忘英日文:二刀流必勝自學教室你目前無法檢視以下內容,可能因為尚未登入,或沒有該房間的查看權限。
你的見面禮 Premium 閱讀權限 只剩下0 小時 0
想成為英文通、日文通, 或想兩者雙修? 每週各一次英文和日文學習帖, 跟我一起從電影戲劇、電玩和老外互動中學到實用外文。 最推薦給英文系、日文系、翻譯系、觀光旅遊系、傳媒系背景的大大, 想自學的上班族、家庭主夫婦、各種鄉民都歡迎, 踏進我的沙龍,開啟提升外語技能的未來。
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
銷售話術的英文竟然和棒球有關,究竟怎麼回事?一分鐘讓你看懂來龍去脈並記住它!
怎麼問人家要幾分熟?從一分熟到全熟,日文怎麼講?順便連英文的講法也一起學起來!
不要被你的中文腦下指揮旗!中文使用者很容易把corner office(在角落的辦公室),用中文的思考邏輯和感受來解讀,想著:「邊間房或是尾房大都不好,民俗上又很容易聚陰,那麼角落的辦公室也好不到哪吧?」。其實完全不是那麼一回事。老闆要給你corner office,你還心裡OS,那就誤會大了。
日本人對你說「今朝(けさ)」有下雨,和「今朝方(けさがた)」有下雨,時間帶是不一樣喔。你知道語感差在哪裡嗎?
早先走一步的人,包括親人或朋友,如果還有心願未了,或者如果他們的後代把家裡搞得雞犬不寧,我們會說這樣連過世的人也無法瞑目、不得安息。日本人到底會用什麼單字來形容呢?他們的表達方式很有趣喔!
電影是不是會有這種場景:軍官被恐怖分子首領俘虜,面對水刑和被拔指甲,仍拚死堅守國家機密,讓首領也不得不說出一句佩服或敬佩。說到這,日文學習者馬上會想到日文的「感服(かんぷく)」、「敬服(けいふく)」,但日文世界很深奧,你知道還有別種講法嗎?
銷售話術的英文竟然和棒球有關,究竟怎麼回事?一分鐘讓你看懂來龍去脈並記住它!
怎麼問人家要幾分熟?從一分熟到全熟,日文怎麼講?順便連英文的講法也一起學起來!
不要被你的中文腦下指揮旗!中文使用者很容易把corner office(在角落的辦公室),用中文的思考邏輯和感受來解讀,想著:「邊間房或是尾房大都不好,民俗上又很容易聚陰,那麼角落的辦公室也好不到哪吧?」。其實完全不是那麼一回事。老闆要給你corner office,你還心裡OS,那就誤會大了。
日本人對你說「今朝(けさ)」有下雨,和「今朝方(けさがた)」有下雨,時間帶是不一樣喔。你知道語感差在哪裡嗎?
早先走一步的人,包括親人或朋友,如果還有心願未了,或者如果他們的後代把家裡搞得雞犬不寧,我們會說這樣連過世的人也無法瞑目、不得安息。日本人到底會用什麼單字來形容呢?他們的表達方式很有趣喔!
電影是不是會有這種場景:軍官被恐怖分子首領俘虜,面對水刑和被拔指甲,仍拚死堅守國家機密,讓首領也不得不說出一句佩服或敬佩。說到這,日文學習者馬上會想到日文的「感服(かんぷく)」、「敬服(けいふく)」,但日文世界很深奧,你知道還有別種講法嗎?
你可能也想看
Google News 追蹤
提問的內容越是清晰,強者、聰明人越能在短時間內做判斷、給出精準的建議,他們會對你產生「好印象」,認定你是「積極」的人,有機會、好人脈會不自覺地想引薦給你
Thumbnail
如果你想讓一件事情往好的方向發展,那麼從玄學角度上來講,你只需要做到以下兩點,你就可以得到運氣加持了! 第一、就是你千萬不要像個衰神依樣去到處地控訴你的不幸,不管你身邊發生的好事還是壞事,你都要控制住你的分享欲,因為不是所有人都希望你過得好的,永遠秉持著別人不問你就不要說的原則,坑你的人永遠都會想
Thumbnail
壞事的定義有很多種,至少在我自己的經驗裡,沒什麼比生理上的毀壞還要更糟的,通常都是忙了一陣子以後,或是委屈自己一陣子以後, 生理上的壞死、病來,都是很顯著的情況。
Thumbnail
  夜星辰慢條斯理單手支起臉頰,另一隻手持湯匙,意味不明的說:「你知道念珠意味著什麼嗎?」     「啊?不…不清楚…」     她說:「是〝緣〞,緣分的緣。」     佛珠,又名念珠,以念為珠,因緣和合,所求皆是緣份一詞。     「萬事都有前因後果,你為某些東西駐足,自然會留下軌
Thumbnail
施展魔法就是舉行一個儀式。我們需要咒語和儀式幫我們在人生中得到我們想要的事物,或讓事情進展的更順利嗎?答案是不需要。如果你有強烈的信心和堅強的心智,你只需要靠心念去想就能創造出你想要的一切。不需要任何魔法器具或咒文唱頌,也不需要跟魔法儀式有關的任何事物。 那為什麼我們還要這麼做呢?有很多種原因
Thumbnail
當你的生活充滿混亂時,或許是因為你心中擁有'希望他人失敗'的種子。文章分享瞭如何透過祝福他人、改變自己的種子,讓生活充滿陽光。提供了快速有效的送祝福方法和四個步驟來改變不如意的事情發生。值得一試!
Thumbnail
天災所擁有的那個被釋出了的力量,即是逃過人類掌控的大自然迸發能量,它們這種特性也提醒了人們自己的心靈;因為以其方式,這種深奧的事件永遠涉及了創造力的誕生,甚至是由大地的腹中升起,而改變了土地的面貌以及人的生活。 個人的反應遵循著這個內在的知識,因為雖然人害怕自然「脫韁」的力量,而試著來保護自己,
Thumbnail
宇宙間舉凡一切會動的東西,最終都會壞去,因常性不可得,我們執意著那些必然會逝去的,孰不知這一切在壞盡的最終,還是會由一種截然不同的立場、
Thumbnail
午夜台曲·冬詞 現代 普普 台北無數星,一片車馬龍。冬雪強渡海,何處黑水溝。哪時潘然悟,寰宇齊歡騰。 文字的敘述 AI 生成圖片、音樂和影片,靠的都是文字的敘述,然後產生相對應的圖片、音樂和影片。通常,我都會把這些提示詞Prompt稱為「咒語」。為什麼是「咒語」呢?因為它生成出來的樣子,基本
wreak(人為或天災造成破壞、肆虐;報仇) wreak havoc (製造破壞或混亂、肆虐)這兩個單字常一起出現使用 例句: winter weather is wreaking havoc for travelers. 冬季天氣對旅客造成嚴重破壞。 the earthquake wre
提問的內容越是清晰,強者、聰明人越能在短時間內做判斷、給出精準的建議,他們會對你產生「好印象」,認定你是「積極」的人,有機會、好人脈會不自覺地想引薦給你
Thumbnail
如果你想讓一件事情往好的方向發展,那麼從玄學角度上來講,你只需要做到以下兩點,你就可以得到運氣加持了! 第一、就是你千萬不要像個衰神依樣去到處地控訴你的不幸,不管你身邊發生的好事還是壞事,你都要控制住你的分享欲,因為不是所有人都希望你過得好的,永遠秉持著別人不問你就不要說的原則,坑你的人永遠都會想
Thumbnail
壞事的定義有很多種,至少在我自己的經驗裡,沒什麼比生理上的毀壞還要更糟的,通常都是忙了一陣子以後,或是委屈自己一陣子以後, 生理上的壞死、病來,都是很顯著的情況。
Thumbnail
  夜星辰慢條斯理單手支起臉頰,另一隻手持湯匙,意味不明的說:「你知道念珠意味著什麼嗎?」     「啊?不…不清楚…」     她說:「是〝緣〞,緣分的緣。」     佛珠,又名念珠,以念為珠,因緣和合,所求皆是緣份一詞。     「萬事都有前因後果,你為某些東西駐足,自然會留下軌
Thumbnail
施展魔法就是舉行一個儀式。我們需要咒語和儀式幫我們在人生中得到我們想要的事物,或讓事情進展的更順利嗎?答案是不需要。如果你有強烈的信心和堅強的心智,你只需要靠心念去想就能創造出你想要的一切。不需要任何魔法器具或咒文唱頌,也不需要跟魔法儀式有關的任何事物。 那為什麼我們還要這麼做呢?有很多種原因
Thumbnail
當你的生活充滿混亂時,或許是因為你心中擁有'希望他人失敗'的種子。文章分享瞭如何透過祝福他人、改變自己的種子,讓生活充滿陽光。提供了快速有效的送祝福方法和四個步驟來改變不如意的事情發生。值得一試!
Thumbnail
天災所擁有的那個被釋出了的力量,即是逃過人類掌控的大自然迸發能量,它們這種特性也提醒了人們自己的心靈;因為以其方式,這種深奧的事件永遠涉及了創造力的誕生,甚至是由大地的腹中升起,而改變了土地的面貌以及人的生活。 個人的反應遵循著這個內在的知識,因為雖然人害怕自然「脫韁」的力量,而試著來保護自己,
Thumbnail
宇宙間舉凡一切會動的東西,最終都會壞去,因常性不可得,我們執意著那些必然會逝去的,孰不知這一切在壞盡的最終,還是會由一種截然不同的立場、
Thumbnail
午夜台曲·冬詞 現代 普普 台北無數星,一片車馬龍。冬雪強渡海,何處黑水溝。哪時潘然悟,寰宇齊歡騰。 文字的敘述 AI 生成圖片、音樂和影片,靠的都是文字的敘述,然後產生相對應的圖片、音樂和影片。通常,我都會把這些提示詞Prompt稱為「咒語」。為什麼是「咒語」呢?因為它生成出來的樣子,基本
wreak(人為或天災造成破壞、肆虐;報仇) wreak havoc (製造破壞或混亂、肆虐)這兩個單字常一起出現使用 例句: winter weather is wreaking havoc for travelers. 冬季天氣對旅客造成嚴重破壞。 the earthquake wre