付費限定

【這個很好用】招來災難的「招來」,英文用這個單字更有神!

更新於 2024/01/10閱讀時間約 4 分鐘
你想到哪個單字呢?是bring [brɪŋ] (帶來)?還是cause [kɔz] (導致)?如果我跟你說還有另一個S開頭的單字更有意境,你猜到是哪個英文動詞了嗎?
bring和cause都是課本必教的單字,一般英文學習者大多會知道,但這也代表大多數國人想要表達「招來 災難(distaster)」時,再怎麼擠腦汁也只能擠出那兩個單字,然後就詞窮了。
今天要解說的另一個動詞,這個字在你看英文影視劇或讀原文小說時就會接觸到。對沒接觸過的人來說,根本八竿子也想不到這個動詞竟然能和「招來」扯上關係。究竟是哪個動詞這麼好用?答案揭曉......
以行動支持創作者!付費即可解鎖
本篇內容共 1659 字、0 則留言,僅發佈於譯難忘英文達人教室、譯難忘英日文:二刀流必勝自學教室你目前無法檢視以下內容,可能因為尚未登入,或沒有該房間的查看權限。
你的見面禮 Premium 閱讀權限 只剩下0 小時 0
想成為英文通、日文通, 或想兩者雙修? 每週各一次英文和日文學習帖, 跟我一起從電影戲劇、電玩和老外互動中學到實用外文。 最推薦給英文系、日文系、翻譯系、觀光旅遊系、傳媒系背景的大大, 想自學的上班族、家庭主夫婦、各種鄉民都歡迎, 踏進我的沙龍,開啟提升外語技能的未來。
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
銷售話術的英文竟然和棒球有關,究竟怎麼回事?一分鐘讓你看懂來龍去脈並記住它!
怎麼問人家要幾分熟?從一分熟到全熟,日文怎麼講?順便連英文的講法也一起學起來!
不要被你的中文腦下指揮旗!中文使用者很容易把corner office(在角落的辦公室),用中文的思考邏輯和感受來解讀,想著:「邊間房或是尾房大都不好,民俗上又很容易聚陰,那麼角落的辦公室也好不到哪吧?」。其實完全不是那麼一回事。老闆要給你corner office,你還心裡OS,那就誤會大了。
日本人對你說「今朝(けさ)」有下雨,和「今朝方(けさがた)」有下雨,時間帶是不一樣喔。你知道語感差在哪裡嗎?
早先走一步的人,包括親人或朋友,如果還有心願未了,或者如果他們的後代把家裡搞得雞犬不寧,我們會說這樣連過世的人也無法瞑目、不得安息。日本人到底會用什麼單字來形容呢?他們的表達方式很有趣喔!
電影是不是會有這種場景:軍官被恐怖分子首領俘虜,面對水刑和被拔指甲,仍拚死堅守國家機密,讓首領也不得不說出一句佩服或敬佩。說到這,日文學習者馬上會想到日文的「感服(かんぷく)」、「敬服(けいふく)」,但日文世界很深奧,你知道還有別種講法嗎?
銷售話術的英文竟然和棒球有關,究竟怎麼回事?一分鐘讓你看懂來龍去脈並記住它!
怎麼問人家要幾分熟?從一分熟到全熟,日文怎麼講?順便連英文的講法也一起學起來!
不要被你的中文腦下指揮旗!中文使用者很容易把corner office(在角落的辦公室),用中文的思考邏輯和感受來解讀,想著:「邊間房或是尾房大都不好,民俗上又很容易聚陰,那麼角落的辦公室也好不到哪吧?」。其實完全不是那麼一回事。老闆要給你corner office,你還心裡OS,那就誤會大了。
日本人對你說「今朝(けさ)」有下雨,和「今朝方(けさがた)」有下雨,時間帶是不一樣喔。你知道語感差在哪裡嗎?
早先走一步的人,包括親人或朋友,如果還有心願未了,或者如果他們的後代把家裡搞得雞犬不寧,我們會說這樣連過世的人也無法瞑目、不得安息。日本人到底會用什麼單字來形容呢?他們的表達方式很有趣喔!
電影是不是會有這種場景:軍官被恐怖分子首領俘虜,面對水刑和被拔指甲,仍拚死堅守國家機密,讓首領也不得不說出一句佩服或敬佩。說到這,日文學習者馬上會想到日文的「感服(かんぷく)」、「敬服(けいふく)」,但日文世界很深奧,你知道還有別種講法嗎?
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
*合作聲明與警語: 本文係由國泰世華銀行邀稿。 證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務,定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。   剛出社會的時候,很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天,都會聽到各種市場動態、理財話題,像是:聯準會降息或是近期哪些科
Thumbnail
只要是人,不可避免的就需要拋與接 只要是人,都需要的是自我療癒 只要想過的好,都必須自我覺察並且對話
Thumbnail
當能者多勞成為了能者過勞,當年紀輕、動作快、仔細謹慎的特質不能加分 反而成為了包袱,答應了沒完沒了、拒絕了不歡而散, 相信其中也有大家的共同經驗。
Thumbnail
小川糸是我蠻喜歡的一位日本作家,尤其她的作品充滿生活化卻不單調,到底怎麼辦到的呢? 小川糸是一位連手機都沒有的人,她的生活以簡單、方便、舒適為主,在這本書中分享了她的生活哲學,書中也有許多居家生活照片,雖然平實但卻非常療癒,我想這就是小川糸的獨特魅力吧!
Thumbnail
小時候父母老師總是跟我們說 , 人要保持善良 , 不要害人 , 不要欺騙別人 , 要有信用...等等 我印象很深刻 , 2004年我離開保險創立網路公司 , 當時承包我公司網站的負責人文職彬彬 , 對人非常誠懇 , 接洽的過程也非常有耐心 , 甚至每次約談都準時而不遲到 ! 我很放心的將公司主要經營
Thumbnail
比起看別人推薦、排行榜,我更喜歡自己隨意逛逛、翻閱瀏覽一本書,因為一些小原因,決定買下、閱讀,然後喜歡。總有種,我為自己挑了一本好書的滿足,近似自己送自己一份禮物,送到心坎裡這樣。
Thumbnail
「我的選擇能讓現在的我更幸福;即使慢一點,做出適合自己的選擇,似乎會比較有趣」**人們都說錯失良機很傻,不對,錯過眼前這些珍貴的人事物,才是真正的傻瓜。**
Thumbnail
週六,大家都在補班補課,為了即將來到的中秋連假。 我在清晨四點左右吃下睡前的藥,4:35am躺下睡覺,9:30左右醒來。我睡了四個多小時,這是我睡眠的長度與時間。 醒來先確認感受,well,身體好像是可以動彈的,沒問題,精神也沒有太低落,我可以起來。
Thumbnail
「老師妳之前是賣保養品的,可能不清楚我們服飾的客人。我們不用這樣賣客人就會買了。」資深銷售員在接待流程課程中反應。 可以示範您怎麼銷售的嗎?也請另一位資深人員當顧客。我邀請資深人員上台示範演練。這時換資深人員緊張了,本著不能丟臉也上台示範。        資深銷售員很快的拿了三套主力商品邊配邊說
Thumbnail
「四十不惑」其實是不可能的,人生不同的問題不斷接踵而至,就業的方向、家庭的問題、父母老後的問題、自己的未來.......。滿腦子工作的事情,心裡不斷湧現迷惘、後悔、擔心.....,很想好好休息不再用腦,卻一直閒不下來。但「坐在茶釜前,就專心在茶釜上。將心置於『無』之上。」老師始終是如此告誡著....
Thumbnail
*合作聲明與警語: 本文係由國泰世華銀行邀稿。 證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務,定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。   剛出社會的時候,很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天,都會聽到各種市場動態、理財話題,像是:聯準會降息或是近期哪些科
Thumbnail
只要是人,不可避免的就需要拋與接 只要是人,都需要的是自我療癒 只要想過的好,都必須自我覺察並且對話
Thumbnail
當能者多勞成為了能者過勞,當年紀輕、動作快、仔細謹慎的特質不能加分 反而成為了包袱,答應了沒完沒了、拒絕了不歡而散, 相信其中也有大家的共同經驗。
Thumbnail
小川糸是我蠻喜歡的一位日本作家,尤其她的作品充滿生活化卻不單調,到底怎麼辦到的呢? 小川糸是一位連手機都沒有的人,她的生活以簡單、方便、舒適為主,在這本書中分享了她的生活哲學,書中也有許多居家生活照片,雖然平實但卻非常療癒,我想這就是小川糸的獨特魅力吧!
Thumbnail
小時候父母老師總是跟我們說 , 人要保持善良 , 不要害人 , 不要欺騙別人 , 要有信用...等等 我印象很深刻 , 2004年我離開保險創立網路公司 , 當時承包我公司網站的負責人文職彬彬 , 對人非常誠懇 , 接洽的過程也非常有耐心 , 甚至每次約談都準時而不遲到 ! 我很放心的將公司主要經營
Thumbnail
比起看別人推薦、排行榜,我更喜歡自己隨意逛逛、翻閱瀏覽一本書,因為一些小原因,決定買下、閱讀,然後喜歡。總有種,我為自己挑了一本好書的滿足,近似自己送自己一份禮物,送到心坎裡這樣。
Thumbnail
「我的選擇能讓現在的我更幸福;即使慢一點,做出適合自己的選擇,似乎會比較有趣」**人們都說錯失良機很傻,不對,錯過眼前這些珍貴的人事物,才是真正的傻瓜。**
Thumbnail
週六,大家都在補班補課,為了即將來到的中秋連假。 我在清晨四點左右吃下睡前的藥,4:35am躺下睡覺,9:30左右醒來。我睡了四個多小時,這是我睡眠的長度與時間。 醒來先確認感受,well,身體好像是可以動彈的,沒問題,精神也沒有太低落,我可以起來。
Thumbnail
「老師妳之前是賣保養品的,可能不清楚我們服飾的客人。我們不用這樣賣客人就會買了。」資深銷售員在接待流程課程中反應。 可以示範您怎麼銷售的嗎?也請另一位資深人員當顧客。我邀請資深人員上台示範演練。這時換資深人員緊張了,本著不能丟臉也上台示範。        資深銷售員很快的拿了三套主力商品邊配邊說
Thumbnail
「四十不惑」其實是不可能的,人生不同的問題不斷接踵而至,就業的方向、家庭的問題、父母老後的問題、自己的未來.......。滿腦子工作的事情,心裡不斷湧現迷惘、後悔、擔心.....,很想好好休息不再用腦,卻一直閒不下來。但「坐在茶釜前,就專心在茶釜上。將心置於『無』之上。」老師始終是如此告誡著....