[給上頭的信#06]穿和服時為何領子一定是左上右下?

更新於 發佈於 閱讀時間約 4 分鐘
raw-image

親愛的上頭:



你好,上頭!我又寄信給你了。我知道穿和服時那個領子位⋯⋯我記得是叫衿的位置是左上右下。我知道左上右下才是正確穿法,右上左下則是日本死人的穿法。不過我想問的是,為何左上右下才是正確呢?

學生哥知咪路上




親愛的讀者學生哥知咪路:



謝謝你的來信和一直對我們的支持。你說的是正確的。左上右下才是正確穿法,右上左下則是日本死人的穿法。不過,有一點我想讓你知道。你就當小知識點記下吧!

左上右下和右上左下的說法是很容易理解的。不過,在和服圈子裏,一般會叫「右前」和「左前」。

  • 左上右下的穿法=右前(日語:右前,羅馬拼音:Migimae)
  • 右上左下的穿法=左前(日語:左前,羅馬拼音:Hidarimae)

你可能在想左上右下不是左邊在前嗎?

為何叫右前了?

其實右前是指着付時, 右手捉住的部份會先着付。完成右手邊後,再完成左邊。 這裏的「前」是指先着付的部分,而「右前」則指先着付右邊。


raw-image

覺得很複雜的話, 簡單地記住從旁觀者的角度看右邊在前,左邊在下的話就是「右前」喔!這就是小知識點。

那麼要進入主題了。關於穿和服時為何領子一定是左上右下? 那是因為這是被規定的。 根據歷史,在奈良時代(710年 — 794年)的養老三年時(719年) 頒布了「衣服令」。在這「衣服令」中更規定了「初令天下百姓右襟」的規定。從那時開始便規定了大家都要穿右前。

為何頒布「衣服令」?

在「衣服令」 頒布之前,是有日本人穿左前的。不過有一說法指,那時在中國左前是蠻族的穿法。 受到中國的影響,所以在奈良時代才定了大家也要穿右前。

那死人為何是左前呢?
除了要作出分別之外,也有一說法是死後的人能成佛。 受佛教影響,死後人不分貴賤,死後誰都能變成接近佛的存在,所以左前是向死者的尊重。

之前什麼人是左前?什麼人是右前?
在「衣服令」 頒布之前,是有日本人穿左前的。這也是因為受了中國的影響所以有些人會穿左前,有些人則是右前。 有一說法是,那時候聖徳太子(日本飛鳥時代*男性皇族)受中國影響, 所以把貴族應該穿左前,平民應該穿右前的思想普及化。

*飛鳥時代(592年-710年)

因此當時貴族都是穿左前,而平民都是穿右前。穿左前不方便活動,穿右前則是方便活動。所以貴族都是穿左前的,這樣才顯得他們很尊貴不用勞動。

現代的人都穿右前?

現在大部份人都是穿右前,但其實現在還有人穿左前的。那就是僧侶。佛教來自印度,而僧侶也會跟印度的僧侶一樣穿袈裟。那時的袈裟是左前的穿法,所以日本的僧侶也跟着穿左前。不過,現在也只有某些流派的僧侶會穿左前。現在大部分僧侶都是右前。

這也引伸了為何之前說死者穿左前。

raw-image


raw-image

看完大家可能有些混亂,在這裏統整一下。

raw-image

飛鳥時代時還是有人會穿左前,但進入奈良時代(719年)後就統一了。

尊貴的上頭上




raw-image

廣告時間

raw-image


加姐:有興趣可以follow我們社團的IG了解更多!

IG:clearwaterheartofglass

亞妹 :亞妹愛你。



raw-image
留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
清水一人着物普及社的沙龍
3會員
25內容數
由零開始學懂日本和服着物的基本知識。 即使不懂日語,不懂日本文化或不穿和服着物的人也能理解日本和服着物(除非唔係) 本社志力盡量推廣着物。盡自己能力盡快更新。
2022/01/31
你好,我是一位新手,我在YouTube看到一些Youtuber時常都在說在家洗和服要負自我責任。想問問為何他們都喜歡這樣說?難不成是他們不想負責任嗎? 親愛的讀者小熊娃娃: 謝謝你的來信和一直對我們的支持。 自我責任 說到尾就是想說:你洗壞了不要怪我吧! ←(才不是啊😂, 雖然可能也有點
Thumbnail
2022/01/31
你好,我是一位新手,我在YouTube看到一些Youtuber時常都在說在家洗和服要負自我責任。想問問為何他們都喜歡這樣說?難不成是他們不想負責任嗎? 親愛的讀者小熊娃娃: 謝謝你的來信和一直對我們的支持。 自我責任 說到尾就是想說:你洗壞了不要怪我吧! ←(才不是啊😂, 雖然可能也有點
Thumbnail
2021/12/18
親愛的上頭: 你好,不好意思,我是第一次寫信來的⋯⋯我在網上購買了三件二手的和服。不過,因為它們的氣味都有點大,所以我便在家裏試着洗了⋯⋯但洗過後它們都有不同的情況。有一件掉色了使整件衣服的下擺都變了色。另一件好像尺寸上縮水了, 感覺表布和裏布長度不一樣所以皺皺的。我三件的和服都是有裏布的那種,布
Thumbnail
2021/12/18
親愛的上頭: 你好,不好意思,我是第一次寫信來的⋯⋯我在網上購買了三件二手的和服。不過,因為它們的氣味都有點大,所以我便在家裏試着洗了⋯⋯但洗過後它們都有不同的情況。有一件掉色了使整件衣服的下擺都變了色。另一件好像尺寸上縮水了, 感覺表布和裏布長度不一樣所以皺皺的。我三件的和服都是有裏布的那種,布
Thumbnail
2021/09/16
親愛的上頭: 我從朋友那邊聽說和服好像是不能洗的。他説因為和服都是手工藝品,如果洗了的話會掉色之類。這是真的嗎? 說真的我有點難相信穿和服的人都不洗衣服⋯ melody1314 親愛的讀者melody1314: 謝謝你的來信和一直對我們的支持。你朋友說的話有一部分是對。不過,「和服好像是不能
Thumbnail
2021/09/16
親愛的上頭: 我從朋友那邊聽說和服好像是不能洗的。他説因為和服都是手工藝品,如果洗了的話會掉色之類。這是真的嗎? 說真的我有點難相信穿和服的人都不洗衣服⋯ melody1314 親愛的讀者melody1314: 謝謝你的來信和一直對我們的支持。你朋友說的話有一部分是對。不過,「和服好像是不能
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
2025 vocus 推出最受矚目的活動之一——《開箱你的美好生活》,我們跟著創作者一起「開箱」各種故事、景點、餐廳、超值好物⋯⋯甚至那些讓人會心一笑的生活小廢物;這次活動不僅送出了許多獎勵,也反映了「內容有價」——創作不只是分享、紀錄,也能用各種不同形式變現、帶來實際收入。
Thumbnail
2025 vocus 推出最受矚目的活動之一——《開箱你的美好生活》,我們跟著創作者一起「開箱」各種故事、景點、餐廳、超值好物⋯⋯甚至那些讓人會心一笑的生活小廢物;這次活動不僅送出了許多獎勵,也反映了「內容有價」——創作不只是分享、紀錄,也能用各種不同形式變現、帶來實際收入。
Thumbnail
嗨!歡迎來到 vocus vocus 方格子是台灣最大的內容創作與知識變現平台,並且計畫持續拓展東南亞等等國際市場。我們致力於打造讓創作者能夠自由發表、累積影響力並獲得實質收益的創作生態圈!「創作至上」是我們的核心價值,我們致力於透過平台功能與服務,賦予創作者更多的可能。 vocus 平台匯聚了
Thumbnail
嗨!歡迎來到 vocus vocus 方格子是台灣最大的內容創作與知識變現平台,並且計畫持續拓展東南亞等等國際市場。我們致力於打造讓創作者能夠自由發表、累積影響力並獲得實質收益的創作生態圈!「創作至上」是我們的核心價值,我們致力於透過平台功能與服務,賦予創作者更多的可能。 vocus 平台匯聚了
Thumbnail
無意冒犯 非物化女性 若有不快 在此致歉! 昨晚看新聞報導,見日本新內閣穿着“燕尾服”宣誓,讓我想起正式服裝這事,今年7月曾發表“伸展台上的奇裝異服”,提到外甥女着一襲紫黑晚禮服奪走愛妻風采之事。 今天說說晚禮服:這是國際化正式場合的服裝行頭吧?它有個特點:該露的一定要非常誠意的露,露什麼呢?按
Thumbnail
無意冒犯 非物化女性 若有不快 在此致歉! 昨晚看新聞報導,見日本新內閣穿着“燕尾服”宣誓,讓我想起正式服裝這事,今年7月曾發表“伸展台上的奇裝異服”,提到外甥女着一襲紫黑晚禮服奪走愛妻風采之事。 今天說說晚禮服:這是國際化正式場合的服裝行頭吧?它有個特點:該露的一定要非常誠意的露,露什麼呢?按
Thumbnail
  今天就延續上一篇的分享,粗淺介紹了【平】面剪裁﹑【中】縫對稱﹑上下【交】疊﹑交領【右】衽等四個綱要,希望透過我的文字,讓更多人認識「漢服」這個傳統服飾的一些基礎概念。今天要分享的是後四項: 【寬】袼鬆擺,縫齊備要 禮衣必【褖】,續衽鉤邊 腹手【合】袖,禮衣回肘 隱扣系帶,佩綬結【纓】
Thumbnail
  今天就延續上一篇的分享,粗淺介紹了【平】面剪裁﹑【中】縫對稱﹑上下【交】疊﹑交領【右】衽等四個綱要,希望透過我的文字,讓更多人認識「漢服」這個傳統服飾的一些基礎概念。今天要分享的是後四項: 【寬】袼鬆擺,縫齊備要 禮衣必【褖】,續衽鉤邊 腹手【合】袖,禮衣回肘 隱扣系帶,佩綬結【纓】
Thumbnail
日劇的浴衣好夢幻!浴衣跟和服一樣嗎?白襪配木屐?蝴蝶結?有什麼特色嗎?
Thumbnail
日劇的浴衣好夢幻!浴衣跟和服一樣嗎?白襪配木屐?蝴蝶結?有什麼特色嗎?
Thumbnail
親愛的上頭: 你好,上頭!我又寄信給你了。我知道穿和服時那個領子位⋯⋯我記得是叫衿的位置是左上右下。我知道左上右下才是正確穿法,右上左下則是日本死人的穿法。不過我想問的是,為何左上右下才是正確呢? 學生哥知咪路上 親愛的讀者學生哥知咪路: 謝謝你的來信和一直對我們的支持。你說的是正確的。左
Thumbnail
親愛的上頭: 你好,上頭!我又寄信給你了。我知道穿和服時那個領子位⋯⋯我記得是叫衿的位置是左上右下。我知道左上右下才是正確穿法,右上左下則是日本死人的穿法。不過我想問的是,為何左上右下才是正確呢? 學生哥知咪路上 親愛的讀者學生哥知咪路: 謝謝你的來信和一直對我們的支持。你說的是正確的。左
Thumbnail
親愛的上頭: 你好,上頭! 我真的很想去日本旅行,但現在又沒辦法去。 我每次去日本旅行都很喜歡八月去,因為那時會有很多祭典,那我就可以穿浴衣了。 今年又沒法去旅行, 所以我就在家自學自裝浴衣。 我就是這樣開始了自己自學自裝浴衣之路。我在網上看到一些教穿浴衣的影片,那個模特兒都會穿上打底衫打底。我
Thumbnail
親愛的上頭: 你好,上頭! 我真的很想去日本旅行,但現在又沒辦法去。 我每次去日本旅行都很喜歡八月去,因為那時會有很多祭典,那我就可以穿浴衣了。 今年又沒法去旅行, 所以我就在家自學自裝浴衣。 我就是這樣開始了自己自學自裝浴衣之路。我在網上看到一些教穿浴衣的影片,那個模特兒都會穿上打底衫打底。我
Thumbnail
To清水: 清水你好。我看過你寫的那個解釋和服,着物和吳服有何不同的文章。不過我看過後還是有些不懂。我真的不太懂着物和和服的叫法都底有何不同?可能我真的不太懂和服的世界,我感覺它們都是一樣的。 From Melody3547 相關文章: E 親愛的讀者Melody5354: 謝謝你的來信和一直
Thumbnail
To清水: 清水你好。我看過你寫的那個解釋和服,着物和吳服有何不同的文章。不過我看過後還是有些不懂。我真的不太懂着物和和服的叫法都底有何不同?可能我真的不太懂和服的世界,我感覺它們都是一樣的。 From Melody3547 相關文章: E 親愛的讀者Melody5354: 謝謝你的來信和一直
Thumbnail
你有想過當戰爭來時要穿什麼衣服嗎?隨著太平洋戰爭的開打,學生們的制服也受到了「皇民化運動」的管制。那麼當時的女學生們,究竟穿些什麼呢?
Thumbnail
你有想過當戰爭來時要穿什麼衣服嗎?隨著太平洋戰爭的開打,學生們的制服也受到了「皇民化運動」的管制。那麼當時的女學生們,究竟穿些什麼呢?
Thumbnail
日治初期的女學生制服怎麼穿? 這幾年隨著政策改良與風氣開放,服儀制度也逐漸放寬,我們決定重現這件二十世紀初的制服,在這個台、日、西三方融合的時代,身為第一所新式女子學校,更有著它的代表性,一起來看看當時那結合傳統與現代的制服吧!
Thumbnail
日治初期的女學生制服怎麼穿? 這幾年隨著政策改良與風氣開放,服儀制度也逐漸放寬,我們決定重現這件二十世紀初的制服,在這個台、日、西三方融合的時代,身為第一所新式女子學校,更有著它的代表性,一起來看看當時那結合傳統與現代的制服吧!
Thumbnail
  在你印象中,有沒有那麼一種衣服是遍及全台灣,年輕人也穿,老年人也穿的呢?在清朝到日本時代,有一種名為「大襟衫」的服飾,只要是漢人,幾乎人手都有一件,可以說是那年代的潮衣呢!
Thumbnail
  在你印象中,有沒有那麼一種衣服是遍及全台灣,年輕人也穿,老年人也穿的呢?在清朝到日本時代,有一種名為「大襟衫」的服飾,只要是漢人,幾乎人手都有一件,可以說是那年代的潮衣呢!
Thumbnail
台灣人在日本時代時,穿的是日本人的傳統服飾「和服」嗎? 在當時的台灣,和服不管是對台灣人或日本人都是一個有點微妙的存在......
Thumbnail
台灣人在日本時代時,穿的是日本人的傳統服飾「和服」嗎? 在當時的台灣,和服不管是對台灣人或日本人都是一個有點微妙的存在......
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News