[給上頭的信#06]穿和服時為何領子一定是左上右下?

更新於 發佈於 閱讀時間約 3 分鐘

親愛的上頭:

你好,上頭!我又寄信給你了。我知道穿和服時那個領子位⋯⋯我記得是叫衿的位置是左上右下。我知道左上右下才是正確穿法,右上左下則是日本死人的穿法。不過我想問的是,為何左上右下才是正確呢?

學生哥知咪路上


親愛的讀者學生哥知咪路:

謝謝你的來信和一直對我們的支持。你說的是正確的。左上右下才是正確穿法,右上左下則是日本死人的穿法。不過,有一點我想讓你知道。你就當小知識點記下吧!
左上右下和右上左下的說法是很容易理解的。不過,在和服圈子裏,一般會叫「右前」和「左前」。
  • 左上右下的穿法=右前(日語:右前,羅馬拼音:Migimae)
  • 右上左下的穿法=左前(日語:左前,羅馬拼音:Hidarimae)

你可能在想左上右下不是左邊在前嗎?

為何叫右前了?

其實右前是指着付時, 右手捉住的部份會先着付。完成右手邊後,再完成左邊。 這裏的「前」是指先着付的部分,而「右前」則指先着付右邊。
完成右手邊後,再完成左邊(圖片來源:イラストAC)
覺得很複雜的話, 簡單地記住從旁觀者的角度看右邊在前,左邊在下的話就是「右前」喔!這就是小知識點。
那麼要進入主題了。關於穿和服時為何領子一定是左上右下? 那是因為這是被規定的。 根據歷史,在奈良時代(710年 — 794年)的養老三年時(719年) 頒布了「衣服令」。在這「衣服令」中更規定了「初令天下百姓右襟」的規定。從那時開始便規定了大家都要穿右前。

為何頒布「衣服令」?

在「衣服令」 頒布之前,是有日本人穿左前的。不過有一說法指,那時在中國左前是蠻族的穿法。 受到中國的影響,所以在奈良時代才定了大家也要穿右前。
那死人為何是左前呢?
除了要作出分別之外,也有一說法是死後的人能成佛。 受佛教影響,死後人不分貴賤,死後誰都能變成接近佛的存在,所以左前是向死者的尊重。
之前什麼人是左前?什麼人是右前?
在「衣服令」 頒布之前,是有日本人穿左前的。這也是因為受了中國的影響所以有些人會穿左前,有些人則是右前。 有一說法是,那時候聖徳太子(日本飛鳥時代*男性皇族)受中國影響, 所以把貴族應該穿左前,平民應該穿右前的思想普及化。
*飛鳥時代(592年-710年)
因此當時貴族都是穿左前,而平民都是穿右前。穿左前不方便活動,穿右前則是方便活動。所以貴族都是穿左前的,這樣才顯得他們很尊貴不用勞動。
現代的人都穿右前?
現在大部份人都是穿右前,但其實現在還有人穿左前的。那就是僧侶。佛教來自印度,而僧侶也會跟印度的僧侶一樣穿袈裟。那時的袈裟是左前的穿法,所以日本的僧侶也跟着穿左前。不過,現在也只有某些流派的僧侶會穿左前。現在大部分僧侶都是右前。
這也引伸了為何之前說死者穿左前。
螢幕截圖 (出處: 豆瓣)
螢幕截圖(出處:豆瓣)

看完大家可能有些混亂,在這裏統整一下。
飛鳥時代時還是有人會穿左前,但進入奈良時代(719年)後就統一了。

尊貴的上頭上



廣告時間
加姐:有興趣可以follow我們社團的IG了解更多!
IG:clearwaterheartofglass
亞妹 :亞妹愛你。

Instagram:clearwaterheartofglass
由零開始學懂日本和服着物的基本知識。 即使不懂日語,不懂日本文化或不穿和服着物的人也能理解日本和服着物(除非唔係) 本社志力盡量推廣着物。盡自己能力盡快更新。
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
親愛的上頭: 你好,上頭! 我真的很想去日本旅行,但現在又沒辦法去。 我每次去日本旅行都很喜歡八月去,因為那時會有很多祭典,那我就可以穿浴衣了。 今年又沒法去旅行, 所以我就在家自學自裝浴衣。 我就是這樣開始了自己自學自裝浴衣之路。我在網上看到一些教穿浴衣的影片,那個模特兒都會穿上打底衫打底。我
給上頭: 最近我在IG關注了一些穿和服的人。我看到他們每次拍自己的穿塔時都會@一些店舖。我好奇之下就點了進去但看到它們寫自己是着物屋。想問一下着物屋是什麼?和之前的吳服屋有不同的嗎? 謝謝。 sakura_love0314 親愛的讀者sakura_love0314: 謝謝你的來信和一直對我
To清水: 清水你好。我看過你寫的那個解釋和服,着物和吳服有何不同的文章。不過我看過後還是有些不懂。我真的不太懂着物和和服的叫法都底有何不同?可能我真的不太懂和服的世界,我感覺它們都是一樣的。 From Melody3547 相關文章: E 親愛的讀者Melody5354: 謝謝你的來信和一直
親愛的上頭: 你好,我是一個日本留學生。我現在在日本大阪留學。因為很想在夏天穿浴衣所以最近在考慮學着付的事。我聽說有無料的着付教室所以有點想去。不過也因為不收費所以我也有點怕。想請問一下可以去無料的着付教室學着付嗎? By 強運少女玲醬 親愛的讀者強運少女玲醬:  謝謝你的來信和一直對我們的支持
親愛的上頭: 我看過你們社團的文章才得知道原來在日本售賣和服着物的店舖是叫吳服店。 其實我也想穿着物,所以我便到日本的吳服店網站上看看。但我看過價格後真的覺得下不了手。請問還有其他地方適合新手購買着物嗎? 最好是價錢比較便宜的,謝謝。                              
親愛的上頭: 你好,上頭! 我真的很想去日本旅行,但現在又沒辦法去。 我每次去日本旅行都很喜歡八月去,因為那時會有很多祭典,那我就可以穿浴衣了。 今年又沒法去旅行, 所以我就在家自學自裝浴衣。 我就是這樣開始了自己自學自裝浴衣之路。我在網上看到一些教穿浴衣的影片,那個模特兒都會穿上打底衫打底。我
給上頭: 最近我在IG關注了一些穿和服的人。我看到他們每次拍自己的穿塔時都會@一些店舖。我好奇之下就點了進去但看到它們寫自己是着物屋。想問一下着物屋是什麼?和之前的吳服屋有不同的嗎? 謝謝。 sakura_love0314 親愛的讀者sakura_love0314: 謝謝你的來信和一直對我
To清水: 清水你好。我看過你寫的那個解釋和服,着物和吳服有何不同的文章。不過我看過後還是有些不懂。我真的不太懂着物和和服的叫法都底有何不同?可能我真的不太懂和服的世界,我感覺它們都是一樣的。 From Melody3547 相關文章: E 親愛的讀者Melody5354: 謝謝你的來信和一直
親愛的上頭: 你好,我是一個日本留學生。我現在在日本大阪留學。因為很想在夏天穿浴衣所以最近在考慮學着付的事。我聽說有無料的着付教室所以有點想去。不過也因為不收費所以我也有點怕。想請問一下可以去無料的着付教室學着付嗎? By 強運少女玲醬 親愛的讀者強運少女玲醬:  謝謝你的來信和一直對我們的支持
親愛的上頭: 我看過你們社團的文章才得知道原來在日本售賣和服着物的店舖是叫吳服店。 其實我也想穿着物,所以我便到日本的吳服店網站上看看。但我看過價格後真的覺得下不了手。請問還有其他地方適合新手購買着物嗎? 最好是價錢比較便宜的,謝謝。                              
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
現代社會跟以前不同了,人人都有一支手機,只要打開就可以獲得各種資訊。過去想要辦卡或是開戶就要跑一趟銀行,然而如今科技快速發展之下,金融App無聲無息地進到你生活中。但同樣的,每一家銀行都有自己的App時,我們又該如何選擇呢?(本文係由國泰世華銀行邀約) 今天我會用不同角度帶大家看這款國泰世華CUB
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
Thumbnail
此三十二拜文,作爲一個簡單的課,總共三十二拜,很簡單,這個利益初機,讓初機有得修。內容是「約自他感應於三業之間」,我們修行就是要感應。感應就是我是自,佛是他,這個自和他有了感應,就是最好的了。怎麽能得到感應呢?我們身口意在作業,稱爲三業,就是在這身口意三個業裏頭,在這三業裏頭我們能夠達到自他感應。
壽衣是親人過世後,在入殮時身上所穿的衣服,壽衣可以依照往生者或是家屬的喜好挑選。但是要注意,不是每一件衣服都適合當作壽衣。那壽衣材質跟款式該如何選擇呢?壽衣需要準備幾件?挑選壽衣有什麼需要注意的嗎? 壽衣在習俗上是誰來買? 在傳統習俗裡,處理殯葬事宜會由兒子負責,壽衣則由女兒負責,若是有好幾個女
什麼是反服? 不管是父母親替子女治喪,還是長輩替晚輩治喪,通常都稱為「白髮人送黑髮人」,也稱作「反服」。在傳統觀念中,子女替父母服喪是天經地義的事,若情況相反,由白髮人送黑髮人,則會被視為違反倫理,而過世的子女也會被看作不孝順。 若晚輩先行離世,則會由死者的兄弟姊妹或其他平輩、晚輩進行主祭、張羅
Thumbnail
日前讀陳柔縉《臺灣囍事》,對於臺灣日治時代的生活史,增進不少了解。 不少如今習以為常者,當年卻是「突破」性的大事,像現在的婚紗,幾乎都是純白,實則以前祖母輩的人卻覺得白紗禮服很不吉利,認為非得「大紅色」不可。 由於日本明治維新起追求西化,結婚時,新人開始學西方人穿白紗禮服,因為西方人認為,穿白紗
Thumbnail
這兩天看中國的網友因為新式紅領巾的佩戴方式吵得不可開交,一方認為新式的紅領巾佩戴方式是日本的文化入侵,令一方認為我國沒有對紅領巾的佩戴方式有明確要求,美觀即可。 直到有的網友曬出了這張圖,才讓我恍然大悟,原來新式的佩戴方式是我國的傳統的著裝方式。(dog) 那麽紅領巾是什麽?對於一個中國長大的孩
Thumbnail
一般三法衣是指出家人的三種袈裟,袈裟又稱解脫服、福田衣。發心出家求解脫的行者,身被袈裟,安然無畏,不為外道邪魔所擾,非白衣居士所能披,故稱解脫服。擷取自:《佛王誓約─虛空法心意伏藏甚深耳傳極樂淨土修持法〈法義教授〉》The great vow of Amitabha / 尊貴 龍德嚴淨仁波切 著©
Thumbnail
2023名古屋AOK講習會筆記·三·弓道服的穿着要點
Thumbnail
日本喪禮文化擁有獨特流程和儀式,根據往生者的宗教和家屬意願舉辦相應的宗教儀式。現代日本也流行無宗教的簡便喪禮,但大多數仍走佛教形式。告別式的穿搭需遵守特定規範,並帶有特殊配件。日本人重視工作,喪葬儀式講求快速完成。文章提供更多內容和訪談,以深入探討日本喪禮文化。
小時候一直不懂為什麼華夏文化以左為尊?明明一般來說,右手比左手常用且更有力!後來看了座北朝南的格局後,才有點了解可能是為什麼了。因為南向而坐,左手是東方,是日出所在,自然就比較尊貴了。 五行金生水,有人說山裡有礦必有溪流,但是有水不一定有礦啊?有了一點基本科學常識後,才知道金屬必要被高溫熔成液狀後
Thumbnail
《論語》中,“冕”字共出現六處,分別是: 子曰:“禹,吾無間然矣。菲飲食,而致孝乎鬼神;惡衣服,而致美乎黻冕;卑宮室,而盡力乎溝洫。禹,吾無間然矣”( 泰伯第八)。 子曰:“麻冕,禮也;今也純,儉。吾從眾。拜下,禮也;今拜乎上,泰也。雖違眾,吾從下” (子罕第九)。 顏淵問為邦。子曰:“行夏
Thumbnail
現代社會跟以前不同了,人人都有一支手機,只要打開就可以獲得各種資訊。過去想要辦卡或是開戶就要跑一趟銀行,然而如今科技快速發展之下,金融App無聲無息地進到你生活中。但同樣的,每一家銀行都有自己的App時,我們又該如何選擇呢?(本文係由國泰世華銀行邀約) 今天我會用不同角度帶大家看這款國泰世華CUB
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
Thumbnail
此三十二拜文,作爲一個簡單的課,總共三十二拜,很簡單,這個利益初機,讓初機有得修。內容是「約自他感應於三業之間」,我們修行就是要感應。感應就是我是自,佛是他,這個自和他有了感應,就是最好的了。怎麽能得到感應呢?我們身口意在作業,稱爲三業,就是在這身口意三個業裏頭,在這三業裏頭我們能夠達到自他感應。
壽衣是親人過世後,在入殮時身上所穿的衣服,壽衣可以依照往生者或是家屬的喜好挑選。但是要注意,不是每一件衣服都適合當作壽衣。那壽衣材質跟款式該如何選擇呢?壽衣需要準備幾件?挑選壽衣有什麼需要注意的嗎? 壽衣在習俗上是誰來買? 在傳統習俗裡,處理殯葬事宜會由兒子負責,壽衣則由女兒負責,若是有好幾個女
什麼是反服? 不管是父母親替子女治喪,還是長輩替晚輩治喪,通常都稱為「白髮人送黑髮人」,也稱作「反服」。在傳統觀念中,子女替父母服喪是天經地義的事,若情況相反,由白髮人送黑髮人,則會被視為違反倫理,而過世的子女也會被看作不孝順。 若晚輩先行離世,則會由死者的兄弟姊妹或其他平輩、晚輩進行主祭、張羅
Thumbnail
日前讀陳柔縉《臺灣囍事》,對於臺灣日治時代的生活史,增進不少了解。 不少如今習以為常者,當年卻是「突破」性的大事,像現在的婚紗,幾乎都是純白,實則以前祖母輩的人卻覺得白紗禮服很不吉利,認為非得「大紅色」不可。 由於日本明治維新起追求西化,結婚時,新人開始學西方人穿白紗禮服,因為西方人認為,穿白紗
Thumbnail
這兩天看中國的網友因為新式紅領巾的佩戴方式吵得不可開交,一方認為新式的紅領巾佩戴方式是日本的文化入侵,令一方認為我國沒有對紅領巾的佩戴方式有明確要求,美觀即可。 直到有的網友曬出了這張圖,才讓我恍然大悟,原來新式的佩戴方式是我國的傳統的著裝方式。(dog) 那麽紅領巾是什麽?對於一個中國長大的孩
Thumbnail
一般三法衣是指出家人的三種袈裟,袈裟又稱解脫服、福田衣。發心出家求解脫的行者,身被袈裟,安然無畏,不為外道邪魔所擾,非白衣居士所能披,故稱解脫服。擷取自:《佛王誓約─虛空法心意伏藏甚深耳傳極樂淨土修持法〈法義教授〉》The great vow of Amitabha / 尊貴 龍德嚴淨仁波切 著©
Thumbnail
2023名古屋AOK講習會筆記·三·弓道服的穿着要點
Thumbnail
日本喪禮文化擁有獨特流程和儀式,根據往生者的宗教和家屬意願舉辦相應的宗教儀式。現代日本也流行無宗教的簡便喪禮,但大多數仍走佛教形式。告別式的穿搭需遵守特定規範,並帶有特殊配件。日本人重視工作,喪葬儀式講求快速完成。文章提供更多內容和訪談,以深入探討日本喪禮文化。
小時候一直不懂為什麼華夏文化以左為尊?明明一般來說,右手比左手常用且更有力!後來看了座北朝南的格局後,才有點了解可能是為什麼了。因為南向而坐,左手是東方,是日出所在,自然就比較尊貴了。 五行金生水,有人說山裡有礦必有溪流,但是有水不一定有礦啊?有了一點基本科學常識後,才知道金屬必要被高溫熔成液狀後
Thumbnail
《論語》中,“冕”字共出現六處,分別是: 子曰:“禹,吾無間然矣。菲飲食,而致孝乎鬼神;惡衣服,而致美乎黻冕;卑宮室,而盡力乎溝洫。禹,吾無間然矣”( 泰伯第八)。 子曰:“麻冕,禮也;今也純,儉。吾從眾。拜下,禮也;今拜乎上,泰也。雖違眾,吾從下” (子罕第九)。 顏淵問為邦。子曰:“行夏