付費限定方格精選
別誤會，日本人說要對你釘上釘子(釘を刺す)，不是把你當作吸血鬼
更新於 發佈於 閱讀時間約 3 分鐘
佐藤同學對陳同學說：「我會把你釘上釘子！你今晚可別來我房間啊！」。陳同學搔頭心想：「不去就不去嘛。他是把我當吸血鬼，還是要把我釘在牆上禁足？幹嘛啊？」陳同學底是誤會了田中什麼？其實問題在沒聽懂那句話背後的意思。
以行動支持創作者！付費即可解鎖
本篇內容共 1234 字、0
則留言，僅發佈於譯難忘日文達人教室、譯難忘英日文：二刀流必勝自學教室你目前無法檢視以下內容，可能因為尚未登入，或沒有該房間的查看權限。
你的見面禮 Premium 閱讀權限
只剩下0 小時 0 分
19.1K會員
951內容數
想成為英文通、日文通，
或想兩者雙修?
每週各一次英文和日文學習帖，
跟我一起從電影戲劇、電玩和老外互動中學到實用外文。
最推薦給英文系、日文系、翻譯系、觀光旅遊系、傳媒系背景的大大，
想自學的上班族、家庭主夫婦、各種鄉民都歡迎，
踏進我的沙龍，開啟提升外語技能的未來。
留言0
查看全部你可能也想看
Google News 追蹤
隨著理財資訊的普及，越來越多台灣人不再將資產侷限於台股，而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場，其豐富的理財選擇，讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。
然而，要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單，而是需要策略和方式，尤其對新手而言，除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
頂針煞
家中屋宅的大門正對大樹、電線桿、燈柱等物體時，就好像一根針插在你家門口的正前方，我們稱之為”頂針煞”。
形成原因
在風水學中凡是有形的物質都會形成磁場，對周遭的人事物會產生影響。而”頂針煞”則是指有針狀形的物體，擋在你家門口的正前方，好比是在人的嘴巴裡插了一根針......
年代略久遠，反正不重要。不知道當初的我在寫什麼XD(反正題目是三角形)
小時候，我們在木頭桌上畫下一個三角形的傘，長長的手柄左右站的是我們的名字。
突然那個傢伙竄了進來，把自己的名字寫在了傘尖上，說：如果我沒被刺死，那我就會拆散你們。
那時，我真想拿筆直接把那個傢伙插死
可能包含敏感內容
「連仔，我知道你一定會很想要搶這支鎖匙，為了讓你死心——嘿嘿。」他起身，光著屁股，打開主臥室的窗戶，奮力往外扔，像丟手榴彈般，動作標準的像教科書。「你的貞操帶，鎖在卵鳥上的鎖匙，只有兩把，我剛剛丟掉了一把，唯一的一把放在我家。老婆——你最好不要変鬼変怪，還想反抗我之類的。」
今日收穫：
有時你看到並接納了別人的情緒，卻忘了自己也身在局中，忘了照顧自己。
有時你看見的一點小小的改變，是孩子兩個季節的努力成果。
身為一個老師，該如何避免成為處處照顧人的保姆？
中日戰爭時，四川挖了很多的萬人防空洞！以下的故事，好像是在傳記中看到，還是初中的歷史老師在上課時講述的。反正是那次空襲的時間很久，打開防空洞的門時，𠊷了一地的人，有窒息而死的、也有被踩擠而亡的人。
沒有死在敵人的轟炸，卻死在自家人的手中！還不如被炸死呢？至少圖一個痛快。
我至今還是不懂，為什麼
一天晚上，我(太師)作夢，夢到我和我姐姐到了一個大學宿舍，我撿到了一張紙，上面寫著:
1.10:00PM請勿使用手機
2.你有一個技能，就是可以打破規則除了規則1、3、4、6、7和9無法打破
3.如果你的舍友是男生，請換房
4.你必須一直換房，換到規則5所說的人
5.如果你的舍友是女生，也
俗話說：「打不好就怪兵器！」
俗話說：「打不好就怪兵器！」(誤)
武器的形制構造會直接影響到使用方式。
例如日本刀的刀身較為細長，刀柄則是由目貫固定在刀身上。
如此結構，在使用上自然不能像拿鐵棒般甩動揮舞。
有時，武器形制也會跟流派風格或地區流行有關。
江戶時，津輕一帶流行
隨著理財資訊的普及，越來越多台灣人不再將資產侷限於台股，而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場，其豐富的理財選擇，讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。
然而，要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單，而是需要策略和方式，尤其對新手而言，除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
頂針煞
家中屋宅的大門正對大樹、電線桿、燈柱等物體時，就好像一根針插在你家門口的正前方，我們稱之為”頂針煞”。
形成原因
在風水學中凡是有形的物質都會形成磁場，對周遭的人事物會產生影響。而”頂針煞”則是指有針狀形的物體，擋在你家門口的正前方，好比是在人的嘴巴裡插了一根針......
年代略久遠，反正不重要。不知道當初的我在寫什麼XD(反正題目是三角形)
小時候，我們在木頭桌上畫下一個三角形的傘，長長的手柄左右站的是我們的名字。
突然那個傢伙竄了進來，把自己的名字寫在了傘尖上，說：如果我沒被刺死，那我就會拆散你們。
那時，我真想拿筆直接把那個傢伙插死
可能包含敏感內容
「連仔，我知道你一定會很想要搶這支鎖匙，為了讓你死心——嘿嘿。」他起身，光著屁股，打開主臥室的窗戶，奮力往外扔，像丟手榴彈般，動作標準的像教科書。「你的貞操帶，鎖在卵鳥上的鎖匙，只有兩把，我剛剛丟掉了一把，唯一的一把放在我家。老婆——你最好不要変鬼変怪，還想反抗我之類的。」
今日收穫：
有時你看到並接納了別人的情緒，卻忘了自己也身在局中，忘了照顧自己。
有時你看見的一點小小的改變，是孩子兩個季節的努力成果。
身為一個老師，該如何避免成為處處照顧人的保姆？
中日戰爭時，四川挖了很多的萬人防空洞！以下的故事，好像是在傳記中看到，還是初中的歷史老師在上課時講述的。反正是那次空襲的時間很久，打開防空洞的門時，𠊷了一地的人，有窒息而死的、也有被踩擠而亡的人。
沒有死在敵人的轟炸，卻死在自家人的手中！還不如被炸死呢？至少圖一個痛快。
我至今還是不懂，為什麼
一天晚上，我(太師)作夢，夢到我和我姐姐到了一個大學宿舍，我撿到了一張紙，上面寫著:
1.10:00PM請勿使用手機
2.你有一個技能，就是可以打破規則除了規則1、3、4、6、7和9無法打破
3.如果你的舍友是男生，請換房
4.你必須一直換房，換到規則5所說的人
5.如果你的舍友是女生，也
俗話說：「打不好就怪兵器！」
俗話說：「打不好就怪兵器！」(誤)
武器的形制構造會直接影響到使用方式。
例如日本刀的刀身較為細長，刀柄則是由目貫固定在刀身上。
如此結構，在使用上自然不能像拿鐵棒般甩動揮舞。
有時，武器形制也會跟流派風格或地區流行有關。
江戶時，津輕一帶流行