佐藤同學對陳同學說：「我會把你釘上釘子！你今晚可別來我房間啊！」。陳同學搔頭心想：「不去就不去嘛。他是把我當吸血鬼，還是要把我釘在牆上禁足？幹嘛啊？」陳同學底是誤會了田中什麼？其實問題在沒聽懂那句話背後的意思。
付費限定
別誤會，日本人說要對你釘上釘子(釘を刺す)，不是把你當作吸血鬼
發佈於譯難忘英日文：二刀流必勝自學教室 等 個房間
更新於 發佈於 閱讀時間約 1 分鐘
以行動支持創作者！付費即可解鎖
本篇內容共 1234 字、0
則留言，僅發佈於譯難忘日文達人教室、譯難忘英日文：二刀流必勝自學教室你目前無法檢視以下內容，可能因為尚未登入，或沒有該房間的查看權限。
留言
留言分享你的想法！
外語自學大丈夫！語感王私藏祕笈
26.8K會員
1.1K內容數
想成為英文通、日文通，
或想兩者雙修?
每週各一次英文和日文學習帖，
跟我一起從電影戲劇、電玩和老外互動中學到實用外文。
最推薦給英文系、日文系、翻譯系、觀光旅遊系、傳媒系背景的大大，
想自學的上班族、家庭主夫婦、各種鄉民都歡迎，
踏進我的沙龍，開啟提升外語技能的未來。
你可能也想看
創作者營運專員/經理（Operations Specialist/Manager）將負責對平台成長及收入至關重要的 Partnership 夥伴創作者開發及營運。你將發揮對知識與內容變現、影響力變現的精準判斷力，找到你心中的潛力新星或有聲量的中大型創作者加入 vocus。
創作者營運專員/經理（Operations Specialist/Manager）將負責對平台成長及收入至關重要的 Partnership 夥伴創作者開發及營運。你將發揮對知識與內容變現、影響力變現的精準判斷力，找到你心中的潛力新星或有聲量的中大型創作者加入 vocus。
法律是用來保護壞人的！這句話在當今的社會中時常聽人說起，用來抗議司法不公，但其實真正的意涵並非如此。
法律本身就是保護那些將法條玩弄於股掌之間的人，在他們高喊著公平與正義的面容之下，卻是一次又一次地將被害人推入地獄，無止境的地獄。
歷史上最早的成文法典─漢摩拉比法典中的「以牙還牙，以眼還眼。」那才是
法律是用來保護壞人的！這句話在當今的社會中時常聽人說起，用來抗議司法不公，但其實真正的意涵並非如此。
法律本身就是保護那些將法條玩弄於股掌之間的人，在他們高喊著公平與正義的面容之下，卻是一次又一次地將被害人推入地獄，無止境的地獄。
歷史上最早的成文法典─漢摩拉比法典中的「以牙還牙，以眼還眼。」那才是
沒想到，那個他就一直越靠床越近，我就越縮，正當我已經決定他只要再靠近我，我一定會踹他一腳的時候，他忽然癱軟了，就像洩了氣那樣癱倒在我的棉被上。我傻眼了，我真的嚇到不知道怎麼辦，後來只好把他扶回床上躺著，一邊幫他把額頭的汗都擦掉，也不確定他人到底怎樣了。
沒想到，那個他就一直越靠床越近，我就越縮，正當我已經決定他只要再靠近我，我一定會踹他一腳的時候，他忽然癱軟了，就像洩了氣那樣癱倒在我的棉被上。我傻眼了，我真的嚇到不知道怎麼辦，後來只好把他扶回床上躺著，一邊幫他把額頭的汗都擦掉，也不確定他人到底怎樣了。
田中同學對佐藤同學說：「我會把你釘上釘子！你今晚可別來我房間啊！」。佐藤搔頭心想：「不去就不去嘛。他是把我當吸血鬼，還是要把我釘在牆上禁足？幹嘛啊？」佐藤底是誤會了田中什麼？其實問題在沒聽懂那句話背後的意思。
田中同學對佐藤同學說：「我會把你釘上釘子！你今晚可別來我房間啊！」。佐藤搔頭心想：「不去就不去嘛。他是把我當吸血鬼，還是要把我釘在牆上禁足？幹嘛啊？」佐藤底是誤會了田中什麼？其實問題在沒聽懂那句話背後的意思。
景：佛殿景 時：深夜
人：傳燈和尚、僧人、憑刀人
※佛殿景一，寺廟廳堂景，中間擺放一座石頭佛像，佛桌前放一香爐，兩
個燭臺。景內兩側還擺放著幾個燭臺，景左側有個門。
△傳燈和尚、僧人在鏡。
僧：師父，夜深了，您應該休息了。
傳：無妨，我再念誦幾篇佛經便會歇息，你先下去吧。
僧：這…好
景：佛殿景 時：深夜
人：傳燈和尚、僧人、憑刀人
※佛殿景一，寺廟廳堂景，中間擺放一座石頭佛像，佛桌前放一香爐，兩
個燭臺。景內兩側還擺放著幾個燭臺，景左側有個門。
△傳燈和尚、僧人在鏡。
僧：師父，夜深了，您應該休息了。
傳：無妨，我再念誦幾篇佛經便會歇息，你先下去吧。
僧：這…好
我跟朋友因為工作的關係，到日本短租了一個樓中樓的房子，但入住沒多久就發現樓上總有半透明的黑腳印，跟房東太太反映後，被告知那是房間的守護者，但實際上卻不是這樣......
我跟朋友因為工作的關係，到日本短租了一個樓中樓的房子，但入住沒多久就發現樓上總有半透明的黑腳印，跟房東太太反映後，被告知那是房間的守護者，但實際上卻不是這樣......
他很猶豫，因為他老覺得老惡魔口中的災厄，都會從他接過手鍊上開始發生。
「就算你不要，它們也會發生的。」老惡魔將手鍊放在地上。祂縮起雙手，讓麻布重新纏上。
他起身離開沙發，撿起。
「我該走了。下次讓你的房子友善一點。」
「好呀，我盡量！對了，順帶告訴你。剛剛那個確實是箴言，還好你履行了它。」
他很猶豫，因為他老覺得老惡魔口中的災厄，都會從他接過手鍊上開始發生。
「就算你不要，它們也會發生的。」老惡魔將手鍊放在地上。祂縮起雙手，讓麻布重新纏上。
他起身離開沙發，撿起。
「我該走了。下次讓你的房子友善一點。」
「好呀，我盡量！對了，順帶告訴你。剛剛那個確實是箴言，還好你履行了它。」