付費限定方格精選
別誤會，日本人說要對你釘上釘子(釘を刺す)，不是把你當作吸血鬼
佐藤同學對陳同學說：「我會把你釘上釘子！你今晚可別來我房間啊！」。陳同學搔頭心想：「不去就不去嘛。他是把我當吸血鬼，還是要把我釘在牆上禁足？幹嘛啊？」陳同學底是誤會了田中什麼？其實問題在沒聽懂那句話背後的意思。
以行動支持創作者！付費即可解鎖
本篇內容共 1234 字、0
則留言，僅發佈於譯難忘日文達人教室、譯難忘英日文：二刀流必勝自學教室你目前無法檢視以下內容，可能因為尚未登入，或沒有該房間的查看權限。
你的見面禮 Premium 閱讀權限
只剩下0 小時 0 分
18.5K會員
933內容數
想成為英文通、日文通，
或想兩者雙修?
每週各一次英文和日文學習帖，
跟我一起從電影戲劇、電玩和老外互動中學到實用外文。
最推薦給英文系、日文系、翻譯系、觀光旅遊系、傳媒系背景的大大，
想自學的上班族、家庭主夫婦、各種鄉民都歡迎，
踏進我的沙龍，開啟提升外語技能的未來。
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
*合作聲明與警語：
本文係由國泰世華銀行邀稿。
證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務，定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。
剛出社會的時候，很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天，都會聽到各種市場動態、理財話題，像是：聯準會降息或是近期哪些科
本文探討了外貌特徵如何影響對性別的認知，分析了髮型、服裝、體型等不同因素的性別標誌，並強調設定偏見的風險。在性別判斷中，我們應該以尊重和開放的態度看待個體差異，而非僅憑外觀來做判斷。此外，還分享一本書《複利領導：簡單的事重複做就會有力量》的摘要，該書講述如何培養健康習慣，帶領團隊走向成功。
有記憶以來我的爸媽都忙著農事，根本沒時間也不懂得跟我談心，我也就養成事情都自己解決，不要再有事情讓他們煩心，然後就認為要乖、要聽話、會做事，才會被大人喜歡。
當時我也認為這樣的乖、聽話、能幹蠻好的，是會被認同跟肯定，於是我就帶著這個信念在教導兒子，期望跟兒子可以跟我一樣，可以被稱讚跟看重。
兒子
重點摘要：
一如預期 Fed 維持利率不變，別誤會放緩 QT 是想轉向寬鬆
想在不升息的狀態下，繼續維持高利率一段更長時間引導通膨下降
認同勞動力市場走向再平衡，收斂降息預期不是壞事
寵物天生體味比較重，尤其是常出外散步、玩耍的狗狗，都需要定期清洗，但是....
許多毛孩只要一聽到「洗澡」就崩潰？
主人們如果用了錯誤的方式洗澡，很容易就讓毛孩抗拒洗澡這件事情，
這邊就為各位整理了新手爸媽常容易犯的錯誤洗澡方式，快來一起看看吧！
1. 不舒服的水柱
有時候對人來說都
你是否還找不到自己對職涯的熱情與天賦? 將自己擺放在適合的位置是最重要的，必須搞懂熱愛的事和自身核心本質、核心技能、核心價值觀這三項環環相扣，才會展現最好的自己。而在這探索的過程中，一路都有可能再試錯，但是要把握每一次人生轉向的時刻，把人生轉捩點變成身價起漲點，覺察與勇氣會讓你的工作越換越幸福。透過
*合作聲明與警語：
本文係由國泰世華銀行邀稿。
證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務，定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。
剛出社會的時候，很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天，都會聽到各種市場動態、理財話題，像是：聯準會降息或是近期哪些科
本文探討了外貌特徵如何影響對性別的認知，分析了髮型、服裝、體型等不同因素的性別標誌，並強調設定偏見的風險。在性別判斷中，我們應該以尊重和開放的態度看待個體差異，而非僅憑外觀來做判斷。此外，還分享一本書《複利領導：簡單的事重複做就會有力量》的摘要，該書講述如何培養健康習慣，帶領團隊走向成功。
有記憶以來我的爸媽都忙著農事，根本沒時間也不懂得跟我談心，我也就養成事情都自己解決，不要再有事情讓他們煩心，然後就認為要乖、要聽話、會做事，才會被大人喜歡。
當時我也認為這樣的乖、聽話、能幹蠻好的，是會被認同跟肯定，於是我就帶著這個信念在教導兒子，期望跟兒子可以跟我一樣，可以被稱讚跟看重。
兒子
重點摘要：
一如預期 Fed 維持利率不變，別誤會放緩 QT 是想轉向寬鬆
想在不升息的狀態下，繼續維持高利率一段更長時間引導通膨下降
認同勞動力市場走向再平衡，收斂降息預期不是壞事
寵物天生體味比較重，尤其是常出外散步、玩耍的狗狗，都需要定期清洗，但是....
許多毛孩只要一聽到「洗澡」就崩潰？
主人們如果用了錯誤的方式洗澡，很容易就讓毛孩抗拒洗澡這件事情，
這邊就為各位整理了新手爸媽常容易犯的錯誤洗澡方式，快來一起看看吧！
1. 不舒服的水柱
有時候對人來說都
你是否還找不到自己對職涯的熱情與天賦? 將自己擺放在適合的位置是最重要的，必須搞懂熱愛的事和自身核心本質、核心技能、核心價值觀這三項環環相扣，才會展現最好的自己。而在這探索的過程中，一路都有可能再試錯，但是要把握每一次人生轉向的時刻，把人生轉捩點變成身價起漲點，覺察與勇氣會讓你的工作越換越幸福。透過