台日課（11) ん、ない、ません、いえ。

漢語：

1. 【煙】，hun的訓讀，漢字應該是「薰」！這只是不同時代用字的不同，字義底層語意是相通！這種現象，也存在不同方音之間！抽煙，閩南語用「食」字動詞，甚為特別！另外也用pok-hun, 這是狀聲字！
2. 【飲】，lim的訓讀，教典另造形聲字「口＋林），指是音假！ lim vs im, 至少韻母相同，im2 變調也是 im，不排除聲音在歷史的長河中變遷！
3. 【猶】，iau2, 懶音變成 ia2 。
4. 【無】--bo5, 兩個短--號，是指輕聲，有閉塞音感，讀如 boh, booh, 中文可以用「無」或「否 hooh」，於句末當作疑問反詰語！
   
   

日語課文：

1. 雨は降らん
2. 雨は降ら無い
3. 雨は降りません
4. 風は吹かん
5. 風は吹か無い
6. 風は吹きません
7. 桃の花はまだ咲かん
8. 桃の花はまだ咲かない
9. 桃の花はまだ咲きません
10. 桜の花はまだ散らん
11. 桜の花はまだ散らない
12. 桜の花はまだ散りません
13. あなたは煙草を飲みますか？
14. いえ、私は煙草を飲みません
15. あなたは酒を飲みますか？
16. いえ、飲みません

語法說明：

1. 「ん」も「ない」も否定の助動詞です。
2. 「ません」は「ます」の否定形です。
3. 「い、え」は否定の意を表はす應答の聲で，感動詞です。

延伸閱讀：