【翻譯】松岡昌宏 TOKIO WALKER 200927

Mabo：在1917年的今天，栃木縣的一家駕訓班指導了第一位女性學員考取駕照，所以今天是女駕駛員日。是說駕訓班是從啥時開始的呀，以前好像是沒有駕訓班這種東西的，應該是戰後開始的吧🤔，不過駕照的考試規則也一直在改呢，也有各種駕照種類，小型中型大型等等，我也想考考看大型車駕照～是說太一前陣子才說要考機車駕照，說不定過個幾年孩子都大了的時候，太一就會騎著機車，後面載著露營用具，一個人到湖邊露營，然後嚷嚷著哎呀這火怎麼生不起來，哈哈哈哈哈哈哈哈。大家的興趣各不相同呢！像我就最愛一個人烤肉了😎，能做自己喜歡的事是非常享受的呢～

.

Mabo：我21歲才考到駕照，當時考試的場景還歷歷在目，還記得有一天正準備練習道路駕駛，車子要開出駕訓班時，突然對面有一台超大的機車轟轟轟轟的騎過來，仔細一看發現是長瀨😂，因為他已經有機車駕照，不用再考筆試，所以他那天是來抵免筆試考試的，還有這麼一段故事呢～真懷念啊～

.

Mabo ：我以前就常常說，我覺得全傑尼斯最帥的就是森田剛了，雖然每個人的審美不一樣，但對我來說森田剛真的是最帥的了，可是帥和完美又不一樣，如果要選一個完美的人，那就是滝沢了，無論什麼時候看到他都覺得他好完美，但如果是臉蛋的帥，我的首選就是剛，演員的話覺得岩城滉一最帥，但我的新歡是中村倫也，他真的好帥啊～我就喜歡近藤正臣那類型的，比起溫和型的臉蛋，我更喜歡man 一點的，小時候第一個覺得帥的人是天知茂，以前超喜歡他的，而且他那時都快五十了呢！還是這麼帥。外國的演員的話，以前很喜歡Tom Cruise，現在的話是Michael Wahlberg ，就是演熊麻吉的那個演員，可是啊女生覺得帥的男生，我就沒啥共鳴，欸不是，為啥我大早上的要這麼積極討論我喜歡的男人類型：），不過在演三田園的時候真的很常被我這類問題欸，為啥要問我喜歡的男人類型啊，不懂內😂

.

Mabo ：海豚這種生物很有靈性的唷，就算沒有喊出聲，只是心裡想著要它過來，它就會過來，不愧是海中女王，這種像心電感應的東西是我們沒有的呢，可以說是野生動物的本能，或許人類以前也有這樣的能力，不是有句話叫眉目傳情（目は口ほどに物を言う），就是在說即使不透過言語，也能從一個人的神情知道一切，說不定以前的人在「觀察」這方面勝過現代人呢，嗯⋯⋯不過對於現代人來說，會心電感應的人根本就是超能力者了吧，這種能力也不是通靈什麼的，像一些動物貓貓狗狗啊其實也有這種感應的能力，感覺小朋友又比大人更能敏銳察覺周遭的變化。

.

接下來這事雖然不太適合在早晨的廣播節目說，可是啊這卻是很現實的問題，最近有很多人結束自己的生命了，每當遇到這樣的事時，很多人第一個想法都是「為什麼沒察覺到」，但察覺到了又該如何面對？遇到身邊的人有異狀時關心歸關心，可是會不會是自己自作多情呢？說不定人家沒有那種想法，而且「你不會是想自殺吧」這種話是說不出口的吧，所以到底該怎麼做呢？或許正在聽這廣播的朋友們身邊也有這樣子的人，但我覺得只要是人，難免會有「找不到活著的意義」的想法。

或許聽的人會覺得我的想法很殘酷，可是人都會死的，早晚都會死的，可能是意外過世，可能是病逝，但問題是，自殺的人的家人也好、孩子也好、朋友也好、情人也好，才是最痛苦的，比起逝去的人，我會更擔心留下的人的心理狀況，就像前面說的，「為什麼沒察覺到？」「如果能做些什麼就好了」這些想法會讓留下的人感到後悔、不甘心，但當事人的問題也不是我們說聲「要加油唷」就能解決的，如果有聽眾覺得不舒服我在這邊先說聲抱歉。

最近看到這類新聞，覺得很捨不得、很難過的人一定很多，因為沒有想到人就這麼沒了，可是啊發生這樣的事時，請不要責備自己，如果能阻止早就能阻止了，就是因為阻止不了才會發生憾事，因為最近好多新聞，所以順道提了一下，各位抱歉呀，一大早的就談這個。

.

Mabo ：哇～那我也要小心一點才行了，我從疫情開始後，每天都會做伏地挺身，之前每天是做150下，但後來肩胛骨開始會痛，現在就變成100下了😂，雖然已經減少了50下，但果然還是要休息比較好呢，可是我是那種一天不做，隔天就會懶得做的人😂，我從去年的10/1開始每天都會做3分30秒的平板支撐，是不是也該休息一下了，畢竟運動適當就好嗎⋯⋯啊⋯⋯可是我一天不做就會胖內ಠ_ಠ，老實說真的什麼都不想做，就想在家看看電視、發個懶、然後吃吃洋芋片、再發個懶，要是每天這樣過該有奪快樂，之前也和朋友聊過，發現很多人都不討厭因為疫情多出來的居家生活呢～這樣反而能找到自己生活的節奏，像我每天早上七八點起床，之後再睡個回籠覺到下午一兩點左右，我覺得這樣最快樂了👍

聽完mabo的廣播特別有感觸

無論是以何種方式離開人世

相信身邊的人多少都會感到不捨

尤其今年遺憾的新聞好多

讓我衝擊最大的還是小鬼黃鴻升猝逝的消息

完全不敢相信每天在電視上看到的人就這麼沒了

尤其在看金鐘獎回顧逝去影人的片段時真的好捨不得😢