讀書心得:臺灣漫遊錄

更新於 發佈於 閱讀時間約 4 分鐘

這本書其實注意到一陣子了,主要是因為封面漂亮,但也僅只於此,並沒有特別想要找來看,因為一開始我並不知道這本書的特殊性,以為只是尋常日本時代的採風集錦。

也忘記是在那看到的,總之在友人那邊看到推薦,提到這是本虛構的作者寫的虛構譯作,想不到居然還引起寫作倫理爭議,老實說作者要怎麼玩自己作品還要人家管嗎?話說聖經裡恐怕就有不少託名之作,但可是一點都無損其價值阿!但就算如此,在商言商的出版資訊,恐怕還是不該誤導就是了,只能說這是需要拿捏的部份,但至少我自己到是在發現搞錯以後覺得真是有趣極了。

這就有意思了,畢竟類似的事情做過得人還真是不少,光故意這樣進行,本身就是一種趣味所在了,所以我稍微注意一下這本書,發現內容好像是講台灣料理,這我興趣又多了一點。

不過同樣僅只於此,沒再繼續,也逐漸淡忘這本書。

後來因緣際會接觸了作者楊双子的另一部作品「花開時節」,雖然只看過節錄,卻印象深刻,對這個原本是雙胞胎共用筆名寫百合小說的搭檔感到興趣(可惜目前一人已離世),於是直接翻閱部份內容,最後就是買電子書囉!(實體書店對不起……但我家真的放不下書了。)

都說是寫百合作品的作家寫的,本書自然也是滿滿百合味。

說起同志文學,我很推崇的阿基里斯之歌是個不錯的典型,不過後來我讀過聖經理大衛王與押沙龍的故事,發現聖經居然寫得更加有意思……

但我必須說,我更喜歡這本台灣漫遊錄裡的表現。

當然,或許因為這本書也能單純解釋為友情吧!一種很強烈而且特別的情感,彷彿萩尾望都的波族傳奇或天使心一樣的情愫,所以感覺更為透明。

當然,故事背景擺在日本時期,而且正是戰爭發生的時候,所以問題重重阿!故事裡針對日本人、灣生與台灣人角色都有相當小範圍,卻又十分深入的描述,這一切都透過一道道台灣菜餚來呈現,這是非常巧妙的表達方式,畢竟台灣料理本身就是個多元混雜的成果,但卻完全不管政治,畢竟好吃身就是人世間的王道,就這一點台灣絕對是得天獨厚,既沒有不能拋棄的歷史包袱,也沒有任何無法接受的文化忌諱,若硬要說台灣料理沒有那種長遠的文化底蘊,沒有那種擺進殿堂的必殺料理,反倒要說台灣料理以蠶食的方式,早把各種文化全都收為己有了。

當然故事裡的台灣料理鄉對於現在還在早期階段,但那種活力已經很明顯,也因此成為兩位主角的救贖,畢竟社會文化的禁錮是那樣強烈,至少肚皮可以不受管制。

能吃就是福阿!但懂得欣賞,才能真正體會恩典。

本書說是漫遊錄,其實景的部份寫得不多就是了,不過其實也不重要了,兩位主角所呈現出來的風景,才是最唯美的部份啊!

非常好看的一本小說喔!強烈推薦。

臺灣漫遊錄
作者: 楊双子
出版社:春山出版
出版日期:2020/03/31
語言:繁體中文
ISBN:9789869866262
叢書系列:春山文藝
規格:平裝 / 368頁 / 15 x 21 x 1.66 cm / 普通級 / 單色印刷 / 初版
出版地:台灣
閱讀版本:readmoo電子書
raw-image


留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
momoge (毛毛牙)的沙龍
206會員
1.0K內容數
大家好,我是子藝(momoge),新書歸途2:駱沙利南2024台北書展同步上市喔!
2025/04/23
說到桌上型角色扮演遊戲(TRPG),我想我的狀況點特殊。 是的樣的,其實我一場都沒玩過,不騙你,一場都沒有,雖然我手邊有各種規則書、手冊、整套的骰子、各種指示物,也自己畫過不少地圖。 很現實的一點在於,我身邊從來都沒有人跟我有一樣的嗜好,打從前網路時代就這樣,就一個很鄉下的阿宅,貪婪著蒐集找得到
Thumbnail
2025/04/23
說到桌上型角色扮演遊戲(TRPG),我想我的狀況點特殊。 是的樣的,其實我一場都沒玩過,不騙你,一場都沒有,雖然我手邊有各種規則書、手冊、整套的骰子、各種指示物,也自己畫過不少地圖。 很現實的一點在於,我身邊從來都沒有人跟我有一樣的嗜好,打從前網路時代就這樣,就一個很鄉下的阿宅,貪婪著蒐集找得到
Thumbnail
2025/04/22
有點沈重的故事,還好最後有個豁然開朗的結局。 從書名就知道故事主軸,這裡講的是出生在高風險家庭的孩子,從小就被要求負擔家務,還要面對不適任父母的時候,要如何成長的故事。 這真的很沈重。 因為還是小學生的主角「殺了自己」。 所謂殺,指的是扼殺自己的感情,明明只是小學生,還在一個可以撒嬌、貪玩貪
Thumbnail
2025/04/22
有點沈重的故事,還好最後有個豁然開朗的結局。 從書名就知道故事主軸,這裡講的是出生在高風險家庭的孩子,從小就被要求負擔家務,還要面對不適任父母的時候,要如何成長的故事。 這真的很沈重。 因為還是小學生的主角「殺了自己」。 所謂殺,指的是扼殺自己的感情,明明只是小學生,還在一個可以撒嬌、貪玩貪
Thumbnail
2025/04/15
這本書是參觀長老教會歷史檔案館時獲贈的,正好我很愛這種歷史書籍,所以拿到很快就看了,也讓我對於長老教會在台灣的宣教史有更完整的認識。 長老教會在台宣教160年了,不過這當然不是基督教最早來台的紀錄,荷蘭時期自然也有宣教士來台,而且也有進行宣教活動,所以當年其實也有不少人受洗,尤其是平埔族聚落,後來
Thumbnail
2025/04/15
這本書是參觀長老教會歷史檔案館時獲贈的,正好我很愛這種歷史書籍,所以拿到很快就看了,也讓我對於長老教會在台灣的宣教史有更完整的認識。 長老教會在台宣教160年了,不過這當然不是基督教最早來台的紀錄,荷蘭時期自然也有宣教士來台,而且也有進行宣教活動,所以當年其實也有不少人受洗,尤其是平埔族聚落,後來
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
TOMICA第一波推出吉伊卡哇聯名小車車的時候馬上就被搶購一空,一直很扼腕當時沒有趕緊入手。前陣子閒來無事逛蝦皮,突然發現幾家商場都又開始重新上架,價格也都回到正常水準,估計是官方又再補了一批貨,想都沒想就立刻下單! 同文也跟大家分享近期蝦皮購物紀錄、好用推薦、蝦皮分潤計畫的聯盟行銷!
Thumbnail
TOMICA第一波推出吉伊卡哇聯名小車車的時候馬上就被搶購一空,一直很扼腕當時沒有趕緊入手。前陣子閒來無事逛蝦皮,突然發現幾家商場都又開始重新上架,價格也都回到正常水準,估計是官方又再補了一批貨,想都沒想就立刻下單! 同文也跟大家分享近期蝦皮購物紀錄、好用推薦、蝦皮分潤計畫的聯盟行銷!
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
美食文學及兩位同名女性,以日治時期為背景夾敘內地人與本島人之間的矛盾,隨著翻頁過程中漸漸地感受到百合小說的氣息。 通書讀起來還沒到後記時都非常舒服,文字描述總是輕輕淡淡,又因個人喜好食物主題,貫穿本書的主軸是台灣各地美食之記敘,正中我心,從米篩目、麻薏湯、菜尾湯到後記各式料理方法的麵線,以及超
Thumbnail
美食文學及兩位同名女性,以日治時期為背景夾敘內地人與本島人之間的矛盾,隨著翻頁過程中漸漸地感受到百合小說的氣息。 通書讀起來還沒到後記時都非常舒服,文字描述總是輕輕淡淡,又因個人喜好食物主題,貫穿本書的主軸是台灣各地美食之記敘,正中我心,從米篩目、麻薏湯、菜尾湯到後記各式料理方法的麵線,以及超
Thumbnail
從開始寫小說,有個問題一直是我們幾位寫作者常思考的,就是「怎樣叫台灣奇幻或科幻小說」。 當然,我們這些人寫的全都是台灣的奇幻或科幻小說沒錯,或許是直接用台灣當背景,又或許是在作品中透露出台灣的文化與價值觀。 當然,後者可能更關鍵一點,因為我的確看過那種把書裡的台北換成東京可能還感覺更對味的作品,顯然
Thumbnail
從開始寫小說,有個問題一直是我們幾位寫作者常思考的,就是「怎樣叫台灣奇幻或科幻小說」。 當然,我們這些人寫的全都是台灣的奇幻或科幻小說沒錯,或許是直接用台灣當背景,又或許是在作品中透露出台灣的文化與價值觀。 當然,後者可能更關鍵一點,因為我的確看過那種把書裡的台北換成東京可能還感覺更對味的作品,顯然
Thumbnail
開始認真閱讀的第一個月,去了書展、逛了幾次書店、久違再次踏進二手書店,開始一週三日拜訪圖書館的行程。之所以開始認真以讀書取代上網、看影集、滑手機作為消遣,除了是反省過去幾年當中,「閱讀」成為目的性明確的一件事,和研究、工作畫上等號,無法認真享受「隨便讀」的樂趣,更大的原因也則是把讀書當作一種逃避
Thumbnail
開始認真閱讀的第一個月,去了書展、逛了幾次書店、久違再次踏進二手書店,開始一週三日拜訪圖書館的行程。之所以開始認真以讀書取代上網、看影集、滑手機作為消遣,除了是反省過去幾年當中,「閱讀」成為目的性明確的一件事,和研究、工作畫上等號,無法認真享受「隨便讀」的樂趣,更大的原因也則是把讀書當作一種逃避
Thumbnail
第一、二、三話曾於網路發表,一、二話曾自費出版(店內還有最後一點點庫存),四、五話為未曾公開內容,加上後記佔整本書一半篇幅,因此老朋友還是該買的。
Thumbnail
第一、二、三話曾於網路發表,一、二話曾自費出版(店內還有最後一點點庫存),四、五話為未曾公開內容,加上後記佔整本書一半篇幅,因此老朋友還是該買的。
Thumbnail
這本書其實注意到一陣子了,主要是因為封面漂亮,但也僅只於此,並沒有特別想要找來看,因為一開始我並不知道這本書的特殊性,以為只是尋常日本時代的採風集錦。 也忘記是在那看到的,總之在友人那邊看到推薦,提到這是本虛構的作者寫的虛構譯作,想不到居然還引起寫作倫理爭議,老實說作者要怎麼玩自己作品還要人家管嗎?
Thumbnail
這本書其實注意到一陣子了,主要是因為封面漂亮,但也僅只於此,並沒有特別想要找來看,因為一開始我並不知道這本書的特殊性,以為只是尋常日本時代的採風集錦。 也忘記是在那看到的,總之在友人那邊看到推薦,提到這是本虛構的作者寫的虛構譯作,想不到居然還引起寫作倫理爭議,老實說作者要怎麼玩自己作品還要人家管嗎?
Thumbnail
關於《臺灣漫遊錄》,莊瑞琳總編輯說道,這部作品的託名譯作具有雙重虛構性,其一是作品的時代背景設在昭和時期——故事本身是虛構的、作者亦是虛構,(實際上的作者)楊双子便化為時代的譯者。
Thumbnail
關於《臺灣漫遊錄》,莊瑞琳總編輯說道,這部作品的託名譯作具有雙重虛構性,其一是作品的時代背景設在昭和時期——故事本身是虛構的、作者亦是虛構,(實際上的作者)楊双子便化為時代的譯者。
Thumbnail
筷:怪談競演奇物語 作者: 三津田信三, 薛西斯, 夜透紫, 瀟湘神, 陳浩基   譯者: Rappa 繪者: 安品anpin 出版社:獨步文化   出版日期:2020/02/06 語言:繁體中文 ISBN:9789579447607 叢書系列:在 規格:平裝 / 416頁 / 21 x 14.8
Thumbnail
筷:怪談競演奇物語 作者: 三津田信三, 薛西斯, 夜透紫, 瀟湘神, 陳浩基   譯者: Rappa 繪者: 安品anpin 出版社:獨步文化   出版日期:2020/02/06 語言:繁體中文 ISBN:9789579447607 叢書系列:在 規格:平裝 / 416頁 / 21 x 14.8
Thumbnail
作者是名生活於日本的台灣人,本書即作者以在日本生活的點點滴滴為題材,寫為散文成冊;要說的話我覺得也有些像是部落格,但又沒那麽隨興,反之比起過去我所讀過的散文,文風又非常親切。
Thumbnail
作者是名生活於日本的台灣人,本書即作者以在日本生活的點點滴滴為題材,寫為散文成冊;要說的話我覺得也有些像是部落格,但又沒那麽隨興,反之比起過去我所讀過的散文,文風又非常親切。
Thumbnail
我們邀請了真黃以及煜穎,來聊聊楊双子所著作的《台灣漫遊錄》,書裡的內容包含了日治時期日本文化和台灣文化的歧視與差異以及百合的內容, 注意!!!本集有大量的劇透,建議先閱讀此書再聆聽這集。 倘若你忙得毫無空,不妨就直接跟著我們進入《台灣漫遊錄》的世界吧! 準備好了嗎??來囉!!!
Thumbnail
我們邀請了真黃以及煜穎,來聊聊楊双子所著作的《台灣漫遊錄》,書裡的內容包含了日治時期日本文化和台灣文化的歧視與差異以及百合的內容, 注意!!!本集有大量的劇透,建議先閱讀此書再聆聽這集。 倘若你忙得毫無空,不妨就直接跟著我們進入《台灣漫遊錄》的世界吧! 準備好了嗎??來囉!!!
Thumbnail
楊双子的《臺灣漫遊錄》,藉青山千鶴子之名,講述了日治時期「內地人」(日本人)與「本島人」(台灣人)之間矛盾、尷尬的關係,同時又隱喻著知識分子的對階級、性別、權力的偏見與傲慢,並指涉著感情中的權力關係……
Thumbnail
楊双子的《臺灣漫遊錄》,藉青山千鶴子之名,講述了日治時期「內地人」(日本人)與「本島人」(台灣人)之間矛盾、尷尬的關係,同時又隱喻著知識分子的對階級、性別、權力的偏見與傲慢,並指涉著感情中的權力關係……
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News