「好膩喔，我想要try(試試) something(某個東西) new(新的)」，這是一般中文使用者常用的英文講法。如果這句英文你也覺得講膩了，苦惱著詞窮的話，其實英文還有另一個道地的表達方式！
付費限定
「換個口味」、「來點新鮮的」怎麼用道地英文表達？
發佈於譯難忘英日文：二刀流必勝自學教室 等 個房間
更新於 發佈於 閱讀時間約 1 分鐘
以行動支持創作者！付費即可解鎖
本篇內容共 1410 字、0
則留言，僅發佈於譯難忘英文達人教室、譯難忘英日文：二刀流必勝自學教室你目前無法檢視以下內容，可能因為尚未登入，或沒有該房間的查看權限。
留言
留言分享你的想法！
外語自學大丈夫！語感王私藏祕笈
24.8K會員
1.0K內容數
想成為英文通、日文通，
或想兩者雙修?
每週各一次英文和日文學習帖，
跟我一起從電影戲劇、電玩和老外互動中學到實用外文。
最推薦給英文系、日文系、翻譯系、觀光旅遊系、傳媒系背景的大大，
想自學的上班族、家庭主夫婦、各種鄉民都歡迎，
踏進我的沙龍，開啟提升外語技能的未來。
你可能也想看
TOMICA第一波推出吉伊卡哇聯名小車車的時候馬上就被搶購一空，一直很扼腕當時沒有趕緊入手。前陣子閒來無事逛蝦皮，突然發現幾家商場都又開始重新上架，價格也都回到正常水準，估計是官方又再補了一批貨，想都沒想就立刻下單！
同文也跟大家分享近期蝦皮購物紀錄、好用推薦、蝦皮分潤計畫的聯盟行銷！
TOMICA第一波推出吉伊卡哇聯名小車車的時候馬上就被搶購一空，一直很扼腕當時沒有趕緊入手。前陣子閒來無事逛蝦皮，突然發現幾家商場都又開始重新上架，價格也都回到正常水準，估計是官方又再補了一批貨，想都沒想就立刻下單！
同文也跟大家分享近期蝦皮購物紀錄、好用推薦、蝦皮分潤計畫的聯盟行銷！
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份，當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」，只是相當相當多人還不知道，原來繳給政府的稅！可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳，從繳費中賺一點點小確幸！就是賺個１%~2%大家也是很開心的，因為你們把沒回饋變成有回饋，就是用卡的最高境界
所得稅線上申報
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份，當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」，只是相當相當多人還不知道，原來繳給政府的稅！可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳，從繳費中賺一點點小確幸！就是賺個１%~2%大家也是很開心的，因為你們把沒回饋變成有回饋，就是用卡的最高境界
所得稅線上申報
我最近在採購一些家庭的日用品，所以，就請教老師，看有哪些網站可以去購買。在詢問的過程當中，老師有說到，最近他的一些碗筷要換掉。
他說，他覺得在吃飯的過程當中，其實，在餐桌上，一些碗筷的佈置，它會影響你吃飯的心情。
所以，我們老師說，他有時候看到比較便宜的一些杯碗，他就會買來之後，準備隨
我最近在採購一些家庭的日用品，所以，就請教老師，看有哪些網站可以去購買。在詢問的過程當中，老師有說到，最近他的一些碗筷要換掉。
他說，他覺得在吃飯的過程當中，其實，在餐桌上，一些碗筷的佈置，它會影響你吃飯的心情。
所以，我們老師說，他有時候看到比較便宜的一些杯碗，他就會買來之後，準備隨
「我今天騎車去早餐店」＋「我點了燒餅油條」，這兩個句子加入過渡詞「然後」變成「我今天騎車去早餐店，然後點了燒餅油條」，是不是更通順一些？
就像中文一樣，缺少了過渡詞，句子就僅僅是挨在一起而已，而不會夠成一個完整的故事。以下就來幫大家整理常見的英文過渡詞吧！
Transition words
添加訊息
「我今天騎車去早餐店」＋「我點了燒餅油條」，這兩個句子加入過渡詞「然後」變成「我今天騎車去早餐店，然後點了燒餅油條」，是不是更通順一些？
就像中文一樣，缺少了過渡詞，句子就僅僅是挨在一起而已，而不會夠成一個完整的故事。以下就來幫大家整理常見的英文過渡詞吧！
Transition words
添加訊息
作爲動詞或名詞使用的 change 一字相當有趣，它從幾個簡單的漢字語意「更；改；換；易；變；化；替」變換組合出更多的類似語意，又部份加入「遷」、「代」、「革」、「置」、「取」、「交」等漢字語意來搭配，變化出更豐富的字義。也許可以說，change 一字本身的造字內涵，就已經充分表現了「變易」或「更替
作爲動詞或名詞使用的 change 一字相當有趣，它從幾個簡單的漢字語意「更；改；換；易；變；化；替」變換組合出更多的類似語意，又部份加入「遷」、「代」、「革」、「置」、「取」、「交」等漢字語意來搭配，變化出更豐富的字義。也許可以說，change 一字本身的造字內涵，就已經充分表現了「變易」或「更替
「好膩喔，我想要try(試試) something(某個東西) new(新的)」，這是一般中文使用者常用的英文講法。如果這句英文你也覺得講膩了，苦惱著詞窮的話，其實英文還有另一個道地的表達方式！
「好膩喔，我想要try(試試) something(某個東西) new(新的)」，這是一般中文使用者常用的英文講法。如果這句英文你也覺得講膩了，苦惱著詞窮的話，其實英文還有另一個道地的表達方式！
因為我覺得能在兩種語言之間切換自如是一件非常帥氣的事，所以平常也會去注意生活中台語和國語的切換，可以這麼流暢又自然地把台語用語或句子融入生活，是一種很可愛而且很有趣的現象。會幻想如果我是在台灣讀書的外國人，剛剛那句話其實有台語的部分，應該會聽不懂吧？應該會很想多學點台語的常用句子或單字吧。
因為我覺得能在兩種語言之間切換自如是一件非常帥氣的事，所以平常也會去注意生活中台語和國語的切換，可以這麼流暢又自然地把台語用語或句子融入生活，是一種很可愛而且很有趣的現象。會幻想如果我是在台灣讀書的外國人，剛剛那句話其實有台語的部分，應該會聽不懂吧？應該會很想多學點台語的常用句子或單字吧。
『 吃飯不能看電視，要在餐桌上吃飯才有教養。』
為了一起吃飯，換了一個餐桌燈，因此而多了很多跟家人一起的時間，甚至改變了家人對美的感受。讓我深刻體悟美學就是，把生活過好的藝術。
『 吃飯不能看電視，要在餐桌上吃飯才有教養。』
為了一起吃飯，換了一個餐桌燈，因此而多了很多跟家人一起的時間，甚至改變了家人對美的感受。讓我深刻體悟美學就是，把生活過好的藝術。
“change the topic”是我們想和外國人換話題時必講的英文，但很少人知道車排檔也會被外國人拿來表達轉換話題。如果你知道這非常口語的用法，代表你夠道地。除了英雄主義之外，美國的酷文化也反映在英語中。不直接說「換話題」，而用暗喻的方式說「換檔」，感覺就比較潮。但為何排檔和換話題會扯上關係呢
“change the topic”是我們想和外國人換話題時必講的英文，但很少人知道車排檔也會被外國人拿來表達轉換話題。如果你知道這非常口語的用法，代表你夠道地。除了英雄主義之外，美國的酷文化也反映在英語中。不直接說「換話題」，而用暗喻的方式說「換檔」，感覺就比較潮。但為何排檔和換話題會扯上關係呢
中文的「換個 ...」的句型，後面可以接很多不同的字，包括換個心情、態度、作法，甚至是房子、車子、工作等等，變化很多。你若以為這些變化形式都非得乖乖把每個字都譯成很英文，例如“change your car/mood/way”等等，您就想太多了，不是這些講法不能用，而是必須知道還有另一個很道地的講法
中文的「換個 ...」的句型，後面可以接很多不同的字，包括換個心情、態度、作法，甚至是房子、車子、工作等等，變化很多。你若以為這些變化形式都非得乖乖把每個字都譯成很英文，例如“change your car/mood/way”等等，您就想太多了，不是這些講法不能用，而是必須知道還有另一個很道地的講法
想起頂改𨑨迌的記持，講甲假仙咧，是頂改的流浪，跤步拖提按漉糊糜路的盡尾對我這爿面行來，猶留賰喘氣聲沓沓滴滴提醒我彼改𨑨迌的過程、遭遇、心情和蹊蹺的收成。
想起頂改𨑨迌的記持，講甲假仙咧，是頂改的流浪，跤步拖提按漉糊糜路的盡尾對我這爿面行來，猶留賰喘氣聲沓沓滴滴提醒我彼改𨑨迌的過程、遭遇、心情和蹊蹺的收成。