我只負責賣書,不負責任書評之《神婆的歡喜生活》

更新於 發佈於 閱讀時間約 2 分鐘
raw-image
現在即使已經不到河裡行沐浴禮了,他們還是昨天晚上就把東西送到神祠裡, 有許多這類遵循習俗行事的人。遵照習俗負責紮竹筏的,負責剖竹篾的,負責拉縴的等等, 他們每年都要來的。吶,記著, 不要讓自己的習俗被遺忘,要注意維護。嗯,也不要讓自己的老公被遺忘,就這樣。

── 《#神婆的歡喜生活》努努伊.茵瓦


張狂又豔麗
心酸又哀戚
歡喜的部分是歡喜得過分
心酸的部分吼也是酸到骨髓裡那樣
如果拍成電影絕對是可以拿最佳女(男?)主角的劇本

去過緬甸,參觀的景點大多是佛教文化的展現,《神婆的歡喜生活》是台灣首本緬甸語繁中化的短篇小說,書中呈現該國九成佛教信仰下,那一成在佛教傳入前原本就存在的民間信仰。小說中的「神」除了帶給人心靈寄託外,似乎也用三代神婆對儀式的詮釋來隱喻緬甸從王朝到殖民到現代的歷史更迭。

書中偽娘神婆們「煎人炒人」(訛詐信徒)的橋段很有趣,誇大和恐嚇中也帶點真心勸世,被煎被炒的一方的確也在付出金錢物質貢獻後,得到某種程度的安心與療癒,形成供需的平衡。就像神婆的小老公敏敏心中OS說的,神婆雖煎人炒人,但信徒得到安慰、依賴廟會而生存的樂隊、廟方執事人員、唱歌乞討的歌女與廟會周邊攤販,全都得到照顧,也是一種功德。

如果還能有機會再去緬甸,很想去書中故事發生地「當崩」看一看,體驗「神婆的美麗與哀愁」。
希望天佑單純善良的緬甸人民

「正是這些東西吸引我寫下這篇小說。因為迷信往往會發展成信仰,信仰又往往會轉變成文化,所以在我看來,當崩廟會這信仰,也是我們緬甸的文化之一。我希望讀者們也能夠和我一樣產生相同的感受和體會。」

── 作者罕麗姝 序

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
書店與非書店的日常的沙龍
27會員
28內容數
2023/06/28
經營社區書店就和「明知前路不同,卻仍執意前行」沒兩樣,應該如何經營這種事業,任何人都無法信誓旦旦的給予建言。所以社區書店的老闆都說自己過的是「活在今日的人生」,對於預測未來語帶保留的。往後社區書店會面臨什麼樣的光景,無人知曉。 英珠心想,或許在我國的文化中,「書店要佔有一席質地」本身就近乎天方夜譚,
Thumbnail
2023/06/28
經營社區書店就和「明知前路不同,卻仍執意前行」沒兩樣,應該如何經營這種事業,任何人都無法信誓旦旦的給予建言。所以社區書店的老闆都說自己過的是「活在今日的人生」,對於預測未來語帶保留的。往後社區書店會面臨什麼樣的光景,無人知曉。 英珠心想,或許在我國的文化中,「書店要佔有一席質地」本身就近乎天方夜譚,
Thumbnail
2023/05/14
「而且成果並不一定會呈現在自己身上,有可能會呈現在自己身邊重要的人,或是下一個世代身上,於是有些人就因為自己付出了努力或是奮鬥,沒有立刻在自己身上發生好事,就嚷嚷著自己『運氣不好』、『努力無法獲得回報』,這未免太執著於『現在馬上、只有自己』了,不知道自己的人生只是綿延不絕的生命故事中的一小部分而已。
Thumbnail
2023/05/14
「而且成果並不一定會呈現在自己身上,有可能會呈現在自己身邊重要的人,或是下一個世代身上,於是有些人就因為自己付出了努力或是奮鬥,沒有立刻在自己身上發生好事,就嚷嚷著自己『運氣不好』、『努力無法獲得回報』,這未免太執著於『現在馬上、只有自己』了,不知道自己的人生只是綿延不絕的生命故事中的一小部分而已。
Thumbnail
2023/05/08
這些矽谷天才們自信滿滿可以讓世界變好,但聰明絕頂如他們也無法控制「人性複雜」這項變因,甚至從他們手中創造出來的東西也漸漸失控超出原先預想,技術、創意層面之外的商業、政治因素,也逼得他們不得不尋求改變。
Thumbnail
2023/05/08
這些矽谷天才們自信滿滿可以讓世界變好,但聰明絕頂如他們也無法控制「人性複雜」這項變因,甚至從他們手中創造出來的東西也漸漸失控超出原先預想,技術、創意層面之外的商業、政治因素,也逼得他們不得不尋求改變。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
常常被朋友問「哪裡買的?」嗎?透過蝦皮分潤計畫,把日常購物的分享多加一個步驟,就能轉換成現金回饋。門檻低、申請簡單,特別適合學生與上班族,讓零碎時間也能創造小確幸。
Thumbnail
常常被朋友問「哪裡買的?」嗎?透過蝦皮分潤計畫,把日常購物的分享多加一個步驟,就能轉換成現金回饋。門檻低、申請簡單,特別適合學生與上班族,讓零碎時間也能創造小確幸。
Thumbnail
看到今天的《生命之書》,又覺得很有共鳴。 從ㄧ月看到十二月,每個月的主題都不一樣,這個月的主題和宗教、上帝、冥想有關,是我有興趣了解的部分,看了之後,和我的以往的觀察還很ㄧ致,難怪我無法進入任何一個宗教體系。 以前年少時就好奇,如果爭戰的雙方都有宗教信仰,那神會幫誰?後來才明白,所有
Thumbnail
看到今天的《生命之書》,又覺得很有共鳴。 從ㄧ月看到十二月,每個月的主題都不一樣,這個月的主題和宗教、上帝、冥想有關,是我有興趣了解的部分,看了之後,和我的以往的觀察還很ㄧ致,難怪我無法進入任何一個宗教體系。 以前年少時就好奇,如果爭戰的雙方都有宗教信仰,那神會幫誰?後來才明白,所有
Thumbnail
如果要用一句話來形容《那一天我們跟在雞屁股後面尋路》這本小說集,我大概會說:「民俗在地,生猛多元,爆笑駭俗」。
Thumbnail
如果要用一句話來形容《那一天我們跟在雞屁股後面尋路》這本小說集,我大概會說:「民俗在地,生猛多元,爆笑駭俗」。
Thumbnail
翻譯小說讀得最多的,應該是日本,其次是歐美。東南亞的部分幾乎沒印象,或者都看些文化研究的作品。這本以緬甸宗教信仰為主軸的小說,恰巧補齊了這個缺口,作為了解當地生活的一種視角。 書中另一個有趣的點,是生肖還有用星期分的,週三還分上下午,算是另類文化知識,從看小說中,另外得到的樂趣。
Thumbnail
翻譯小說讀得最多的,應該是日本,其次是歐美。東南亞的部分幾乎沒印象,或者都看些文化研究的作品。這本以緬甸宗教信仰為主軸的小說,恰巧補齊了這個缺口,作為了解當地生活的一種視角。 書中另一個有趣的點,是生肖還有用星期分的,週三還分上下午,算是另類文化知識,從看小說中,另外得到的樂趣。
Thumbnail
這些記憶符號長成他的文學之路,點點匯流,寫進你我成長過程中,或許曾經珍愛、一起笑過哭過,時而跟隨隊伍,時而獨自走過的回憶,在歲末年終之時回望一一拾起,再期許未來,統稱為多麼大的「合境平安」。
Thumbnail
這些記憶符號長成他的文學之路,點點匯流,寫進你我成長過程中,或許曾經珍愛、一起笑過哭過,時而跟隨隊伍,時而獨自走過的回憶,在歲末年終之時回望一一拾起,再期許未來,統稱為多麼大的「合境平安」。
Thumbnail
        身為"廟婆",我最困擾的就是祭拜後吃不完的供品。當然有部分是客人好意留下與我們分享。有部分是拜完自己都不想吃,直接遺留現場讓我們處理。尤其一到拜拜的旺季,成堆不知如何處理的供品之多,讓我大開眼界
Thumbnail
        身為"廟婆",我最困擾的就是祭拜後吃不完的供品。當然有部分是客人好意留下與我們分享。有部分是拜完自己都不想吃,直接遺留現場讓我們處理。尤其一到拜拜的旺季,成堆不知如何處理的供品之多,讓我大開眼界
Thumbnail
「正是這些東西吸引我寫下這篇小說。因為迷信往往會發展成信仰,信仰又往往會轉變成文化,所以在我看來,當崩廟會這信仰,也是我們緬甸的文化之一。我希望讀者們也能夠和我一樣產生相同的感受和體會。」 ── 作者罕麗姝 序
Thumbnail
「正是這些東西吸引我寫下這篇小說。因為迷信往往會發展成信仰,信仰又往往會轉變成文化,所以在我看來,當崩廟會這信仰,也是我們緬甸的文化之一。我希望讀者們也能夠和我一樣產生相同的感受和體會。」 ── 作者罕麗姝 序
Thumbnail
以下為一位有緣人分享:   最近空餘的時間會約一位師姐一起去派發《因果濟世集》,讓更多眾生有機會接觸佛法與善知識。在派發的過程當中,雖然有遇到一些困難,但這也是我們學習解決問題的好機會,每遇到一次挫折就成長一次,處理事情也越來越圓融,心裡真是法喜充滿。   在發書時,有些人會歡喜接受,有些人會擺手拒
Thumbnail
以下為一位有緣人分享:   最近空餘的時間會約一位師姐一起去派發《因果濟世集》,讓更多眾生有機會接觸佛法與善知識。在派發的過程當中,雖然有遇到一些困難,但這也是我們學習解決問題的好機會,每遇到一次挫折就成長一次,處理事情也越來越圓融,心裡真是法喜充滿。   在發書時,有些人會歡喜接受,有些人會擺手拒
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News