付費限定

接接欣聞噪鵲聲(2)

閱讀時間約 2 分鐘

《和秦壽之春晚偶成八絕 其三》 宋 · 王之道

  • 花外霏微弄晴,亂紅狼藉過清明。
  • 傷春正苦無聊甚,接接欣聞噪鵲聲。
從一陣急雨,打亂春景,到傷感似乎美好的春天快要過去,再轉折聽到喜鵲的驚喜聲,反人生映柳暗花明,撥雲見月的處世哲學!
閩客共通語,形容非常忙碌! 怎麼說?
《客語字典》收錄兩詞,
  1. 無閒直掣】後兩字發音ciid-cad
  2. 無閒洎杈】後兩字發音ci-ca
分別為促,舒聲! 後兩字都是記音字!
閩南語為【無閒chhih-chhah】
客語的【閒】讀文讀音han5, 閩語的讀白讀音ing5.
【chhih-chhah】, 是後來發展出來的音,原本發【 chhih-chhih】.
屬於聯綿詞的雙聲變化!
《台日典》紀錄
以行動支持創作者!付費即可解鎖
本篇內容共 955 字、0 則留言,僅發佈於詩詞中的閩南語你目前無法檢視以下內容,可能因為尚未登入,或沒有該房間的查看權限。
61會員
920內容數
「詩者,志之所之也,在心為志,發言為詩。情動於中而形於言,言之不足,故嗟嘆之;嗟嘆之不足,故永歌之;永歌之不足,不知手之舞之,足之蹈之也。」閩客粵雖偏居海隅,但漢文化淵源流長,始於中原黃河流域,語音雖異,但文字千年傳承不變,想聽保有完整平上去入的詩詞吟唱嗎?想知道閩語漢字書寫嗎?不妨入內一觀!
留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者!
somnobite的沙龍 的其他內容
《輪臺歌奉送封大夫出師西征》 唐 岑參 金山:指烏魯木齊東面的博格多山,一説指阿爾泰山。 這首古詩,前七聯,前後相互押韻,後二聯押十一真韻!旄頭 為昴星宿的別名!位於西方,秋冬日最亮!古主胡星,胡星亮,也就是秋冬之際,胡人南下牧馬,詩人以旄頭 落,預祝征西大捷! 改寫杜甫 《春望》吟: 版本
方言保音派的誤區,就是沒有辦法保證傳承的音是沒有偏差的,音的偏差,首在不同方音之間,其次,在於其下的次方言片之間的腔口差,再其次,則是走音與訛音,或避諱音。以音尋字的「音」,跑掉了,字就抓不準了,不得已就造更多的口語形聲字。音差造成錯誤的用字!舉例: 白,是【帛】字,兩字音相同!腳帛是裹腳布!
《因赴郡會入城 》南宋 · 姜特立 十年林下自由身,已放嚴光作外臣。 終日奔馳非我意,有時嚅囁失天真。 龐公不合來城府,梅福如何走市塵。 策蹇明朝且歸去,故山猿鶴自相親。 第三句是對自我的反諷,反問,故有第四句的明悟與期許。 《方言·第十》:南楚曰謰謱,或謂之支註,或謂之詀謕,轉語也。
《農家歌》 宋·陸游 村東買牛犢tok8,舍北作牛屋ok。 飯牛三更起,夜寐不敢熟siok8。 茫茫陂水白,纖纖稻秧綠liok8。 二月鳴搏黍,三月號布穀kok。 為農但力作,瘠鹵變衍沃ok。 腰鐮卷黃雲,踏碓舂白玉giok8。 八月租稅畢,社甕醲如粥tsiok。 老稚相扶攜,閭裡迭追逐jiok。
音義脫節下,除了口耳相傳,文字的紀錄卻是個兩面刃,在口耳相傳功能斷層之際,還可以透過文字來還原失去的語言,不過,如果用字錯誤,或偏差,有時不但音可能訛誤,義,也可能偏移!來看這個例子! 「靠俗」是啥意思? 沒聽過!字典竟然有! 【熟】 台語俗諺:近廟欺神 【俗】 來看白話文獻的例句:
《口語方音缺乏書面字作為對照,故發諸口音,有諧趣化,世俗化的傾向,多數是諧音,少數則有增減音字的現象。舉例,閩南語的打瞌睡叫做【tuh-ku】,教育部字典寫「盹龜」!
《輪臺歌奉送封大夫出師西征》 唐 岑參 金山:指烏魯木齊東面的博格多山,一説指阿爾泰山。 這首古詩,前七聯,前後相互押韻,後二聯押十一真韻!旄頭 為昴星宿的別名!位於西方,秋冬日最亮!古主胡星,胡星亮,也就是秋冬之際,胡人南下牧馬,詩人以旄頭 落,預祝征西大捷! 改寫杜甫 《春望》吟: 版本
方言保音派的誤區,就是沒有辦法保證傳承的音是沒有偏差的,音的偏差,首在不同方音之間,其次,在於其下的次方言片之間的腔口差,再其次,則是走音與訛音,或避諱音。以音尋字的「音」,跑掉了,字就抓不準了,不得已就造更多的口語形聲字。音差造成錯誤的用字!舉例: 白,是【帛】字,兩字音相同!腳帛是裹腳布!
《因赴郡會入城 》南宋 · 姜特立 十年林下自由身,已放嚴光作外臣。 終日奔馳非我意,有時嚅囁失天真。 龐公不合來城府,梅福如何走市塵。 策蹇明朝且歸去,故山猿鶴自相親。 第三句是對自我的反諷,反問,故有第四句的明悟與期許。 《方言·第十》:南楚曰謰謱,或謂之支註,或謂之詀謕,轉語也。
《農家歌》 宋·陸游 村東買牛犢tok8,舍北作牛屋ok。 飯牛三更起,夜寐不敢熟siok8。 茫茫陂水白,纖纖稻秧綠liok8。 二月鳴搏黍,三月號布穀kok。 為農但力作,瘠鹵變衍沃ok。 腰鐮卷黃雲,踏碓舂白玉giok8。 八月租稅畢,社甕醲如粥tsiok。 老稚相扶攜,閭裡迭追逐jiok。
音義脫節下,除了口耳相傳,文字的紀錄卻是個兩面刃,在口耳相傳功能斷層之際,還可以透過文字來還原失去的語言,不過,如果用字錯誤,或偏差,有時不但音可能訛誤,義,也可能偏移!來看這個例子! 「靠俗」是啥意思? 沒聽過!字典竟然有! 【熟】 台語俗諺:近廟欺神 【俗】 來看白話文獻的例句:
《口語方音缺乏書面字作為對照,故發諸口音,有諧趣化,世俗化的傾向,多數是諧音,少數則有增減音字的現象。舉例,閩南語的打瞌睡叫做【tuh-ku】,教育部字典寫「盹龜」!
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
美國總統大選只剩下三天, 我們觀察一整週民調與金融市場的變化(包含賭局), 到本週五下午3:00前為止, 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率, 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Thumbnail
Faker昨天真的太扯了,中國主播王多多點評的話更是精妙,分享給各位 王多多的點評 「Faker是我們的處境,他是LPL永遠繞不開的一個人和話題,所以我們特別渴望在決賽跟他相遇,去直面我們的處境。 我們曾經稱他為最高的山,最長的河,以為山海就是盡頭,可是Faker用他28歲的年齡...
Thumbnail
買苗,是件非常燒錢的事。2017年,我花5400元買了三棵哈斯酪梨苗。2019年,我花3000元買了三棵哈斯酪梨苗。2020年,我花2000元買了四棵哈斯酪梨苗。現在真正長得好,又能結果的,只有2017年買的其中兩棵。其他的樹苗,基本算是陣亡。繳了一萬多元的學費之後...
Wiki版本 (流行版) 神助拳、義和團,只因鬼子鬧中原。 勸奉教、自信天,不信神佛忘祖先。 男不倫、女行姦,鬼孩俱是子母產。 如不信、仔細觀,鬼子眼珠皆發藍。 天無雨、地焦旱,全是教堂遮住天。 神發怒、仙發怨,一同下山把道傳。 非是邪、非白蓮,念咒語,法真言。
Thumbnail
【山居獨行電子報第二期】 感謝您的訂閱與耐心,僅管原訂兩星期一刊的計劃是恕難從命了。我很感激初始訂閱者冰糖雪糕、德哥、T.C.、黑糖厥餅還有我自己,有你們的支持是我繼續下去的動力。 /文藝青年的囈語 跨越2023,現在的我無意為永遠的顧此失彼掙扎,生活是永遠資源有限的複選題。睡飽了,手機滑
Thumbnail
"嫁接''仙人掌不單單令植物變得更加美觀,還可以加快兩種植物的生長速度、提高其抗病能力等等,實在好處多多。然而,到底嫁接法如何操作和選種呢?一起看下去吧!
Thumbnail
智慧財產法院 108 年民植訴字第 3 號民事判決(全案上訴中、尚未確定)-植物品種權侵害的判斷與損害賠償額的計算
Thumbnail
2022.01.19 嫁接是殘酷的,如同流血與止血。
Thumbnail
【本文章轉載自鑄幣局 - 提供專業的加密貨幣行業的研究成果的分析平台。】 "Synthetix 是软锚定的方式来实现资产上链交易,这种机制很适合增加更多的传统金融的资产进来,甚至一些创新性的资产玩法。" 合成资产简介 因此,合成资产具备以下独特优势: 无需许可便可创造出来 使用简单和可转移
Thumbnail
收圖時間:29日晚上16點至18點,地點系圖書室。收圖結束後,18點點名並決定隔天第一輪發表名單。 收圖地點: 因應這學期各年級多在30日評圖,收圖場所改為534-1碩班研討室。
Thumbnail
明天即將交到二年級手上的模範街街屋設計也是學長姐們在1、2年前搔破腦袋的痛苦經驗。還好,打斷手骨反倒勇,現在三年級跟四年級肯定可以跟二年級侃侃談論這個關卡可以怎麼過可以鍊哪類屬性了。 這些是截至今天21點,學長姐們給學弟妹的建議。
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
美國總統大選只剩下三天, 我們觀察一整週民調與金融市場的變化(包含賭局), 到本週五下午3:00前為止, 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率, 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Thumbnail
Faker昨天真的太扯了,中國主播王多多點評的話更是精妙,分享給各位 王多多的點評 「Faker是我們的處境,他是LPL永遠繞不開的一個人和話題,所以我們特別渴望在決賽跟他相遇,去直面我們的處境。 我們曾經稱他為最高的山,最長的河,以為山海就是盡頭,可是Faker用他28歲的年齡...
Thumbnail
買苗,是件非常燒錢的事。2017年,我花5400元買了三棵哈斯酪梨苗。2019年,我花3000元買了三棵哈斯酪梨苗。2020年,我花2000元買了四棵哈斯酪梨苗。現在真正長得好,又能結果的,只有2017年買的其中兩棵。其他的樹苗,基本算是陣亡。繳了一萬多元的學費之後...
Wiki版本 (流行版) 神助拳、義和團,只因鬼子鬧中原。 勸奉教、自信天,不信神佛忘祖先。 男不倫、女行姦,鬼孩俱是子母產。 如不信、仔細觀,鬼子眼珠皆發藍。 天無雨、地焦旱,全是教堂遮住天。 神發怒、仙發怨,一同下山把道傳。 非是邪、非白蓮,念咒語,法真言。
Thumbnail
【山居獨行電子報第二期】 感謝您的訂閱與耐心,僅管原訂兩星期一刊的計劃是恕難從命了。我很感激初始訂閱者冰糖雪糕、德哥、T.C.、黑糖厥餅還有我自己,有你們的支持是我繼續下去的動力。 /文藝青年的囈語 跨越2023,現在的我無意為永遠的顧此失彼掙扎,生活是永遠資源有限的複選題。睡飽了,手機滑
Thumbnail
"嫁接''仙人掌不單單令植物變得更加美觀,還可以加快兩種植物的生長速度、提高其抗病能力等等,實在好處多多。然而,到底嫁接法如何操作和選種呢?一起看下去吧!
Thumbnail
智慧財產法院 108 年民植訴字第 3 號民事判決(全案上訴中、尚未確定)-植物品種權侵害的判斷與損害賠償額的計算
Thumbnail
2022.01.19 嫁接是殘酷的,如同流血與止血。
Thumbnail
【本文章轉載自鑄幣局 - 提供專業的加密貨幣行業的研究成果的分析平台。】 "Synthetix 是软锚定的方式来实现资产上链交易,这种机制很适合增加更多的传统金融的资产进来,甚至一些创新性的资产玩法。" 合成资产简介 因此,合成资产具备以下独特优势: 无需许可便可创造出来 使用简单和可转移
Thumbnail
收圖時間:29日晚上16點至18點,地點系圖書室。收圖結束後,18點點名並決定隔天第一輪發表名單。 收圖地點: 因應這學期各年級多在30日評圖,收圖場所改為534-1碩班研討室。
Thumbnail
明天即將交到二年級手上的模範街街屋設計也是學長姐們在1、2年前搔破腦袋的痛苦經驗。還好,打斷手骨反倒勇,現在三年級跟四年級肯定可以跟二年級侃侃談論這個關卡可以怎麼過可以鍊哪類屬性了。 這些是截至今天21點,學長姐們給學弟妹的建議。