Capture lightning in a bottle-不可能是多麼痛的領悟啊!
閱讀時間約 3 分鐘
相信很多人小時都幹過這樣的屁孩事：捉來一堆螢火蟲放進瓶子裡，看著那螢綠色的光芒在月光下閃閃發光，好像是抓到了一小片星空，覺得療癒極了。
大概人類天性的浪漫與征服慾望，總想留住並操控自然界的美麗，可是自然界這看似美麗溫柔的小公主，反撲起來可是像殘暴嗜血的黑魔女，弄不好小命恐怕不保。想要把閃電變成為瓶中精靈，可不是「輕羅小扇撲流螢」那樣可堪駕馭啊！
｜Capture/Catch lightning in a bottle妄圖從事困難危險之事
｜Capture/Catch lightning in a bottle妄圖從事困難危險之事
相傳這個成語來自美國開國元老之一，也是發明家的富蘭克林（答對了，就是百元美鈔上的那位）搶電失敗的實驗，他想讓閃電擊中風箏，再通過風箏線繩底端鑰匙的傳導，把閃電收集在瓶中。
富蘭克林與天爭電未成，這句成語便被用來形容「想要從事成功率微乎其微的冒險行為」。比方說，你可以狂追劇（binge-watching) 《Mission: Impossible》series，但看看就好，千萬別學Tom Cruise去飛簷走壁啊！That’s like capturing lightning in a bottle. 都跟你說是不可能的任務了！
｜Lightning in a bottle 生命中的吉光片羽
閃電稍縱即逝，危險卻又如此耀眼，所以 ”Lightning in a Bottle”就是生命中那些彌足珍貴的時刻或事物，像是—
- 在音樂盛會裡與偶像同歡的燦爛時光
2006年起，每年五月的Memorial Day weekend在美國南加州舉行的 ”Lightning in a Bottle (LIB)”音樂節，因為疫情連續二年未舉辦，2022年已經開始賣票啦！這次他們的口號是：「歡迎加入2022瓶中閃電音樂節-就在被閃電擊中的地方」
- 2003年在紐約無線電城舉行的紀念藍調音樂100年的 ”Lightning in a Bottle”音樂會，眾星雲集，是千載難逢的盛會。
- 被閃電擊中一樣忽然參透某些道理
知名企管專家David Baum 教授的著作，以其豐富的諮詢經驗，用講故事的詼諧方式來闡述人生的道理與管理哲學。（中文版在圖書館都借得到喔！）
- 又像Borns唱出情人的瘋狂愛戀
Baby, you’re like lightning in a bottle 你是瓶中閃電
I can’t let you go無法放開你
Now that I got it既然擁有
And all I need is to be struck by your electric love 唯求愛的電力直擊我心
（人家都說'lightning never strikes twice.’ 只能說愛情的魔力真的太猛了！）
然而，你真的抓不住那瓶中的閃電嗎？美國奇異公司（General Electric Company ）告訴你，一切並非不可能(UNimpossible)
2016年奇異公司選在2月11日全國發明家日這天發布捕捉閃電紀錄片，證明他們可以把人造閃電儲入瓶子裡的超電容，再以之成功發動汽車。（但奇異公司也一再申明：哥哥有練過，實驗室裡的東西小孩不可以學喔！）
2016年奇異公司選在2月11日全國發明家日這天發布捕捉閃電紀錄片，證明他們可以把人造閃電儲入瓶子裡的超電容，再以之成功發動汽車。（但奇異公司也一再申明：哥哥有練過，實驗室裡的東西小孩不可以學喔！）
講了這麼多閃電，讓我們吊一下書袋（pedantic)，結合之前講的偷雷聲造個句子吧！
Even you stole my thunder, you would never catch lightning in a bottle. （即使你剽竊了我的創意，也別指望能夠成功。）
Even you stole my thunder, you would never catch lightning in a bottle. （即使你剽竊了我的創意，也別指望能夠成功。）
那麼，屬於你自己的lightning in a bottle是什麼呢？想一想吧！
29會員
113內容數
幾十年前剛學英文那種背單字、片語的填鴨方法讓我對英文深惡痛絕，但有個老師的出現忽然讓我覺得英文其實也沒有那麼面目可憎。現在我仍是知識浩瀚學海中一名小小的門徒，但我想用自己微薄的能力，儘量用說學逗唱的方式，讓你覺得：學英文，其實也可以很好玩！Cheers!
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
接下來第二部分我們持續討論美國總統大選如何佈局, 以及選前一週到年底的操作策略建議
分析兩位候選人政策利多/ 利空的板塊和股票
🤔為什麼團長的能力是死亡筆記本?
🤔為什麼像是死亡筆記本呢？
🤨作者巧思-讓妮翁死亡合理的幾個伏筆
Capture One LCC 製作
用古董的超廣角鏡，或是用在古董的數位相機上，邊角很容易會有紅色、綠色跑出來。也就是因為邊角失光，或是稱為暗角所造成的色偏。因為光太斜射，CCD 井太深而吃到波長跑掉的光線。
來測試SDXL Lightning模型是不是真的很神奇。
iPhone 15 Pro已引入全新的Action按鈕，最近有消息指出下一代iPhone 16全系列也將搭載Action按鈕，此外還將新增一個名為「Capture」的全新按鈕，但其具體功能尚不清楚。
這一消息來自微博上的「刹那數碼」消息，稱蘋果很可能會推出這個新按鈕。為了為新按鈕騰出空間，蘋果
Learn more Lighting knowledge about lighting Symbols and signs with us! You can find Protection class, IP rating, Driver, UL certificate and CE markin
最近不得不面對修圖這件事了，但其實還是很不願意動手，想找一些儘量自動化，智慧化的修圖軟體。
修圖軟體極多，從網路評價中找了幾款比較主流比較熱門的修圖軟體來試試，同樣基於強迫症，一用就要全用，來個大對決。
朋友在網上問我：對於《捕風捉影／真相捕捉》（The Capture）這類影片是否喜歡？我說：「對於非主流觀點的論述，都很值得看看。」
客觀拍攝下的相片或影像，真的就能還原「真實」或「真相」嗎？對應劇中對白：「移花接木」會不會不是偽造證據，而只是重演我希望你看到的現實呢？
吉勒摩．戴托羅靠著和墨西哥提名競逐奧斯卡最佳外語片而成名，更因此得到與好萊塢合作的機會。然而這次的經驗卻差點成為他最後一次與美國合作，甚至在日後受訪時他還承認比起父親被綁架，這合作更令他頭痛．．．．．
Instructions to get in shape without eating fewer carbs Huang Huiru: Start with "focus on eating"
In the event that you don't eat starch and exercis
今天腦海裡一直在播放Linkin Park的In The End，英文奇差無比其實聽不懂歌詞內容，但是聽歌聲就覺得有一種無處可逃的絕望嘶吼感。
本來以為是今天還是要一個人獨挑大梁的上假日班而感到絕望，但是到後來卻感覺不是這麼一回事。
接下來第二部分我們持續討論美國總統大選如何佈局, 以及選前一週到年底的操作策略建議
分析兩位候選人政策利多/ 利空的板塊和股票
🤔為什麼團長的能力是死亡筆記本?
🤔為什麼像是死亡筆記本呢？
🤨作者巧思-讓妮翁死亡合理的幾個伏筆
Capture One LCC 製作
用古董的超廣角鏡，或是用在古董的數位相機上，邊角很容易會有紅色、綠色跑出來。也就是因為邊角失光，或是稱為暗角所造成的色偏。因為光太斜射，CCD 井太深而吃到波長跑掉的光線。
來測試SDXL Lightning模型是不是真的很神奇。
iPhone 15 Pro已引入全新的Action按鈕，最近有消息指出下一代iPhone 16全系列也將搭載Action按鈕，此外還將新增一個名為「Capture」的全新按鈕，但其具體功能尚不清楚。
這一消息來自微博上的「刹那數碼」消息，稱蘋果很可能會推出這個新按鈕。為了為新按鈕騰出空間，蘋果
Learn more Lighting knowledge about lighting Symbols and signs with us! You can find Protection class, IP rating, Driver, UL certificate and CE markin
最近不得不面對修圖這件事了，但其實還是很不願意動手，想找一些儘量自動化，智慧化的修圖軟體。
修圖軟體極多，從網路評價中找了幾款比較主流比較熱門的修圖軟體來試試，同樣基於強迫症，一用就要全用，來個大對決。
朋友在網上問我：對於《捕風捉影／真相捕捉》（The Capture）這類影片是否喜歡？我說：「對於非主流觀點的論述，都很值得看看。」
客觀拍攝下的相片或影像，真的就能還原「真實」或「真相」嗎？對應劇中對白：「移花接木」會不會不是偽造證據，而只是重演我希望你看到的現實呢？
吉勒摩．戴托羅靠著和墨西哥提名競逐奧斯卡最佳外語片而成名，更因此得到與好萊塢合作的機會。然而這次的經驗卻差點成為他最後一次與美國合作，甚至在日後受訪時他還承認比起父親被綁架，這合作更令他頭痛．．．．．
Instructions to get in shape without eating fewer carbs Huang Huiru: Start with "focus on eating"
In the event that you don't eat starch and exercis
今天腦海裡一直在播放Linkin Park的In The End，英文奇差無比其實聽不懂歌詞內容，但是聽歌聲就覺得有一種無處可逃的絕望嘶吼感。
本來以為是今天還是要一個人獨挑大梁的上假日班而感到絕望，但是到後來卻感覺不是這麼一回事。