台灣戰後母語教育與法制

更新於 2024/04/16閱讀時間約 9 分鐘

台灣戰後語言法制與政策年表

台語與法律

台灣雲林縣國立虎尾科技大學
通識教育中心李玉璽老師編輯 2016年編寫 最新修正2024年4月

raw-image

1945年三月,經蔣介石核定的【台灣接管計畫綱要】,在語文部分提出國語普及計畫,禁止使用日語。主張接管後應確立國語普及計畫,限期逐步實施國語普及。公教人員應首先遵用國語。

1946年,成立台灣省國語推行委員會,成員有魏建功、何容等人。主張要把五四以後的言文一致運動理想,在台灣落實,希望在國語尚未普及前,暫時以台語漢文讀音(又名孔子白、文讀音、讀冊音)為過渡性媒介,讓台灣人民熟悉國語國音。

1947年 陳儀呈蔣主席三月十三日呈(大溪檔案): 對於中等學校以上學校校長、教務、訓育主任,及語文 史地等教員以選用外省人之優良者為優先,要求一切中小學教師,以任用「內 地」能通國語者為原則,使能加強國語、國文、公民、史地教育,改造臺灣人思想,使其完全中國化

1947年 二二八事件發生後,禁止使用日語,各教育機構停止教授日語,直到1963年才開放私立大學設日語系,國立大學設日語系更遲到1989年才允許設立,為了強力推行國語,不鼓勵說台語等母語。

1948年台灣省參議會第一屆第五次大會,客家人劉闊才議員(後任立法院院長)質詢學校中國文科目鐘點過多,教育廳長答覆稱國語為基本學科,尤其台灣剛光復不久,國語尤其重要云云。

1947~~1996 學校禁止說台語,台語不存在於教育體系之中,只靠家人口耳相傳,在學校講台語會被處罰,教會也被政府禁止用羅馬字拼音教台語,布袋戲甚至被迫改成講國語,直到李登輝總統上任,才將台語列為鄉土教育之一環

1955年,台灣省政府禁止教會傳授羅馬字拼音以及用羅馬字拼音傳教。

1957年,教育部決議羅馬字聖經有礙推行國語政策,由台灣省國語推行委員會協助教會在聖經上標註注音符號。

1958年,教育部決定羅馬字聖經在三年內暫准使用,之後必須逐漸淘汰。

raw-image
raw-image

1966年台灣省政府《加強推行國語計畫》實施辦法

(1)各級學校師生必須隨時隨地使用國語;學生違犯者依獎懲辦法處

理。

(2)禁止電影院播放方言、外語。

(3)嚴加勸導街頭宣傳勿用方言、外語。

(4)各級運動會禁止使用方言報告。

(5)嚴加勸導電影院勿以方言翻譯。

1970年教育部頒布「加強推行國語運動辦法實施要點」提倡說國語運動,要求學生隨時隨地說國語,不要說台語,減少台語節目等方言節目,增加國語節目。

1973年,教育部頒布國語推行辦法,各地方教育機關設國語指導員、舉行國語講演比賽、國小一年級新生教學,應先教國語注音符號等。

1993年 內政部長吳伯雄及教育部長郭為藩在立法院表示:過去單語政策對母語是一種過失教育部宣布母語教育列入中小學教育範疇,可以選修台語以及客家話

1994年 教育部公布國小鄉土教學活動課程標準,在總目標中加入【語言】知識,分段目標加入要了解鄉土語言

1995年大法官會議解釋第380號解釋認定全國大學以大一國文等科目為共同必修科目違反大學自治講學自由違憲,共同必修科目喪失全國大學必修的強制性,全面解禁下,大一國文學分從八學分到零學分都有,地位與通識其他科目一致,完全由各大學自行規劃,也可以規劃客語、台語、原住民語等其他台灣國家語言課程,畢竟從國小國語、國高中國文一直到大一國文都用國語進行教學,學生國語能力普遍比母語能力要好很多,母語能力有待加強,但迄今多數大學仍未在大學通識課程中規劃台語等母語課程取代大一國文。

1997年 第一個私立大學的台語系成立,與眾多的中文系相比顯得勢孤力單,且分成研究台灣語文、台灣文學、台灣文化等方向,學生未必對台語有較深研究。

2000年 為配合九年一貫教育課程內容,教育部鼓勵增設台文系,因此成立了第一個國立大學台文系所。

2001年 陳水扁總統任內,將台語等鄉土語言列入國小課綱

2002年 教育部開始在國小實施母語教學

2006年教育部公布台語羅馬字使用方案以及行政命令【提升國民中小學本土語言師資專業素養改進措施】

2007年 行政院文建會公布國家語言發展法草案,但是在立法院遭到國民黨黨團反對而遭擱置。
草案明定﹐「國家語言」定義為「本國族群或地方使用之自然語言」﹐國民有權使用各種語言﹐禁止歧視。不管是所謂的國語(北京話)、台語、客家話、原住民語言等都包括在內。

2009年 立法院國民黨團削減台語認證預算引發抗議

2010年舉辦第一次台語語言能力測驗

2018年12月25日 國家語言發展法三讀通過

為尊重國家多元文化的精神,促進語言傳承、復振與發展,行政院及民進黨立委管碧玲、黃國書、許智傑、張廖萬堅、吳思瑤,還有時代力量黨團各提出《國家語言發展法》的立法版本,最後主要依照行政院版本條文並經朝野黨團協商結論通過。 《國家語言發展法》經立法院三讀通過,成為未來設立台語頻道的法制基礎。

國家語言發展法於2019年1月9日公布,該法第9條第2項規定:「中央教育主管機關應於國民基本教育各階段,將國家語言列為部定課程。學校教育得使用各國家語言為之。」,2022年8月1日起生效。台語、客家話、原住民語以及手語共同取得台灣的國家語言之地位,除了在國小、國中有台語課程等本土語文課程以外(語文,涵蓋語言以及文字,以台語來講,就是要台語聽說讀寫,包括教育部頒定的台語羅馬拚音書寫在內),高級中等學校本土語文也會納入課綱,成為必修課程,教育部也因應法規修正,開始培育台語師資等本土語文師資,以滿足高中國家語文師資需求。

2020年8月,因應台語教學向上延伸到高中,為了培育師資,成功大學、清華大學、彰化師範大學、台北師範大學開設台語師資學士後學分班,以目前領有教師證以及資深台語教學支援人員為招收對象,希望改善以往台語師資多為兼任,難以維生的現狀,比照國文老師,朝專職專任方向邁進。

2021年1月,教育部召開課審大會,會中決議國中教育階段本土語文課程,在七、八年級必修每週一節,九年級則列為選修的彈性學習課程,預計111學年度實施。教育部表示,將持續提供學校開設各語別課程所需支持,包括開課經費、交通費、現職教師參與語言能力認證等,並建立人才庫媒合,降低成班限制。

2022年行政院核定文化部提送的《國家語言發展報告》,並於公文中揭示使用「臺灣台語」一詞,文化部《國家語言發展報告》以語言調查為定名基礎,並在各語言前都加了「臺灣」二字以「去專屬表徵化」,故產生「臺灣台語」一詞。


教育部台語認證介紹

A卷適用於完成國民中小學本土語言課程之學生、對台語有興趣之一般民眾、新移民或外籍人士等或其他初學者等之語言能力認定。教育部並將持續推出自學配套措施,未來希望朝普及、推廣性質發展。

B卷適用於本土語言師資、台語進階學習者、臺文系大學畢業生、一般性服務業之台語服務資格等之語言能力認定。教育部將鼓勵各機關企業以本認證考試為語言能力判定之依據。

C卷試用於臺文系所研究生、自我挑戰之台語學習者、台語從業人員、專業性服務業之閩南語服務等之語言能力認定。教育部將鼓勵各專業單位採用本認證考試之成績。

2014年 教育部107課綱(十二年國民基本教育課程綱要總綱)將東南亞語言列為本土語言

教育部提升國民中小學本土語言師資專業素養改進措施
2006年行政命令,2013年修正 國民及學前教育署

一、教育部國民及學前教育署(以下簡稱本署)為提升國民中小學(以下簡稱各校)本土語言師資專業素養,確保本土語言教學品質,達成預期課程目標,特訂定本措施。

二、直轄市、縣(市)主管教育行政機關(以下簡稱各主管教育行政機關)應建置本土語言教學師資人力資料庫,建立現職教師受過本土語言教學初階、進階培訓名冊、通過本土語言認證名冊,及通過認證之本土語言教學支援工作人員名冊,明確掌握本土語言師資狀況,作為推動培訓計畫及各校安排師資之參考依據。

三、各主管教育行政機關應視需要,依國民教育法第十一條及相關規定,適時辦理本土語言教學支援工作人員認證及進用,以滿足各校本土語言教學之師資需求,並妥善運用本署補助之本土教育經費,有系統並有計畫辦理各校現職教師本土語言教學之認證培訓,鼓勵現職教師參加認證。

四、自九十八學年度起,未受過進階培訓之現職教師,不得擔任本土語言教學。自一百零六學年度起,未通過本土語言能力認證之現職教師,不得擔任本土語言教學。

各校本土語言課程由通過本土語言認證之現職教師教授節數占現職教師教授本
土語言總節數之比率,應逐年提高;其預定目標值如下:

(一)一百零三年底前應達百分之三十。

(二)一百零四年底前應達百分之六十。

(三)一百零五年底前應達百分之百。

前項認證指閩南語、客家語語言能力認證中高級以上、一百零二年以前原住民族語言能力認證考試或一百零三年以後原住民族語言能力認證考試高級以上。

五、有關本土語言認證專責單位辦理各項語言能力認證考試,本署得補助通過認證之現職教師考試報名費用。

六、各校應鼓勵擔任本土語言教學之現職教師參加本土語言認證,除統一協助辦理報名外,應妥善運用本署補助相關經費,規劃辦理自主學習圈或教師專業學習社群,加強現職教師參加語言認證之輔導及經驗交流。

七、各校辦理教師甄選,應優先進用通過本土語言認證之合格教師。

八、直轄市、縣(市)本土語言師資專業素養改進措施辦理情形,自一百零二年起列入統合視導項目;其視導結果並作為本署增減相關補助經費之重要依據。

與台語教學相關的法律

國家語言發展法

與台語教學教育部行政命令

1 教育部國民及學前教育署推動國民小學及國民中學本土教育補助要點

2 國民中小學開設本土語文選修課程應注意事項

3 提升國民中小學本土語文師資專業素養改進措施

台語日語性別法制史
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
中國的博士培育比起外國,有速成但水準堪憂之譏,1978年,中華人民共和國開國以來第一批博士生入學,全國共有18人,1982年首次產生6位博士,到了2012年,全中國在校博士生接近30萬人,每年量產接近5萬名博士,一個教授(博導)有同時帶47個博士生的紀錄,且有七成左右中國的博士生,是來自於已取
因為中國國內的博士學位比較好拿,每年博士產量驚人,假設30歲博士畢業,在中國當上講師(中國沒有助理教授,起
中國本國籍大學教師薪水,2020年左右,浙江大學正教授月薪約11000人民幣(約台幣4萬7),副教授月薪大概7000人民幣出頭(台幣3萬
中國的大學教職職稱分三級、台灣的大學教職職稱分四級 (台灣籍教師到中國任教,視同外籍教師「外專」,採約聘
《國家語言發展法》於2019年1月9日公布,該法第9條第2項規定:「中央教育主管機關應於國民基本教育各階段,將國家語言列為部定課程。學校教育得使用各國家語言為之。」,2022年8月1日起生效。 從小學到高中,台語都成為必修課程。
2021年1月21日於國立虎尾科技大學通識教育中心 109年度TTRC臺灣教學資源平台全國教師教學成長社群補助計畫 漢學期未泯 — 臺語漢文融入大學課程創新教案設計 教師教學成長社群專題講座
中國的博士培育比起外國,有速成但水準堪憂之譏,1978年,中華人民共和國開國以來第一批博士生入學,全國共有18人,1982年首次產生6位博士,到了2012年,全中國在校博士生接近30萬人,每年量產接近5萬名博士,一個教授(博導)有同時帶47個博士生的紀錄,且有七成左右中國的博士生,是來自於已取
因為中國國內的博士學位比較好拿,每年博士產量驚人,假設30歲博士畢業,在中國當上講師(中國沒有助理教授,起
中國本國籍大學教師薪水,2020年左右,浙江大學正教授月薪約11000人民幣(約台幣4萬7),副教授月薪大概7000人民幣出頭(台幣3萬
中國的大學教職職稱分三級、台灣的大學教職職稱分四級 (台灣籍教師到中國任教,視同外籍教師「外專」,採約聘
《國家語言發展法》於2019年1月9日公布,該法第9條第2項規定:「中央教育主管機關應於國民基本教育各階段,將國家語言列為部定課程。學校教育得使用各國家語言為之。」,2022年8月1日起生效。 從小學到高中,台語都成為必修課程。
2021年1月21日於國立虎尾科技大學通識教育中心 109年度TTRC臺灣教學資源平台全國教師教學成長社群補助計畫 漢學期未泯 — 臺語漢文融入大學課程創新教案設計 教師教學成長社群專題講座
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
*合作聲明與警語: 本文係由國泰世華銀行邀稿。 證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務,定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。   剛出社會的時候,很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天,都會聽到各種市場動態、理財話題,像是:聯準會降息或是近期哪些科
Thumbnail
這本書講述的是台灣二戰之後到邁向民主化的過程,總共分成三部份,第一部份是國共內戰到韓戰爆發這段時間的歷史,第二部份是蔣介石政權,第三部份是蔣經國繼位以後台灣的政治變化。第一部份我最不熟悉,然而這段時期的國際形勢非常暗潮洶湧,台灣的命運也因此經歷了好幾回的變化。 韓戰改變了台灣的命運 1949
Thumbnail
能夠在有生之年看到關於台灣國際定位之史料公開與論述整理,真的是太好了!為什麼閱讀這本台灣政治史會比小說還要精彩!可惜已經不是學生了,龜速閱讀,但字字入心,重點劃了好滿,連讀數日終於完食, 2023年書櫃一定要有的一本書。 過去台灣社會對於自身所處的國際處境理解太少,只能被動接受威權政府大肆宣傳有利
Thumbnail
撰文:廖宥甯 導演王童曾言:「語言的重要就在於能讓電影『定調』」,而臺語影視劇甚至是臺語歌曲的「調性」,似乎都脫不了以苦情作為底色的哀艷、和以熱鬧喧騰的歡樂貫穿全片這兩大宗,大悲或大喜的氛圍形成台語片最主要的調性。
Thumbnail
撰文:廖宥甯 縱觀臺灣影視劇發展史,可以發現臺語戲劇在1950和1970年代分別仰賴電影和電視劇大鳴大放,但這些榮光似乎都極其短暫,無法獲得長期發展並建立穩定傳統的機會,讓臺語影視劇常面臨斷裂和低谷。
Thumbnail
撰文:廖宥甯 近年來,臺灣影視劇掀起一股「本土」風潮,以刻畫臺灣本土歷史及小人物故事為主題創作,如描述遊子歸鄉後在親族關係間四處碰壁的《花甲男孩轉大人》、女性成長劇《俗女養成記》、臺客浪漫愛情電影《當男人戀愛時》、從女性角度出發的家庭片《孤味》……等等,而在這些電影中,都不難見到「臺語」的身影
Thumbnail
「解構再結構」不是創作的萬靈丹,作者獨特的觀點才能造就撼動人心的作品
自由主義所強調之國家,其不能成為黨派、宗教、任何團體的工具。
Thumbnail
戰後有利於己的國際局勢,卻遇上邊疆民族獨立運動,造就了國府挾美國支持,進行鎮壓與懷柔多管並下的邊疆政策,針對有無武力等難易度,務實地調整政策。然而外蒙獨立、對同化政策的反彈、內戰失利、黨政當局內鬥、美國支持轉趨消極等因素,導致國府邊疆政策潰敗。這也是國府代管臺灣後,武力鎮壓台灣人的歷史背景。
Thumbnail
*合作聲明與警語: 本文係由國泰世華銀行邀稿。 證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務,定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。   剛出社會的時候,很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天,都會聽到各種市場動態、理財話題,像是:聯準會降息或是近期哪些科
Thumbnail
這本書講述的是台灣二戰之後到邁向民主化的過程,總共分成三部份,第一部份是國共內戰到韓戰爆發這段時間的歷史,第二部份是蔣介石政權,第三部份是蔣經國繼位以後台灣的政治變化。第一部份我最不熟悉,然而這段時期的國際形勢非常暗潮洶湧,台灣的命運也因此經歷了好幾回的變化。 韓戰改變了台灣的命運 1949
Thumbnail
能夠在有生之年看到關於台灣國際定位之史料公開與論述整理,真的是太好了!為什麼閱讀這本台灣政治史會比小說還要精彩!可惜已經不是學生了,龜速閱讀,但字字入心,重點劃了好滿,連讀數日終於完食, 2023年書櫃一定要有的一本書。 過去台灣社會對於自身所處的國際處境理解太少,只能被動接受威權政府大肆宣傳有利
Thumbnail
撰文:廖宥甯 導演王童曾言:「語言的重要就在於能讓電影『定調』」,而臺語影視劇甚至是臺語歌曲的「調性」,似乎都脫不了以苦情作為底色的哀艷、和以熱鬧喧騰的歡樂貫穿全片這兩大宗,大悲或大喜的氛圍形成台語片最主要的調性。
Thumbnail
撰文:廖宥甯 縱觀臺灣影視劇發展史,可以發現臺語戲劇在1950和1970年代分別仰賴電影和電視劇大鳴大放,但這些榮光似乎都極其短暫,無法獲得長期發展並建立穩定傳統的機會,讓臺語影視劇常面臨斷裂和低谷。
Thumbnail
撰文:廖宥甯 近年來,臺灣影視劇掀起一股「本土」風潮,以刻畫臺灣本土歷史及小人物故事為主題創作,如描述遊子歸鄉後在親族關係間四處碰壁的《花甲男孩轉大人》、女性成長劇《俗女養成記》、臺客浪漫愛情電影《當男人戀愛時》、從女性角度出發的家庭片《孤味》……等等,而在這些電影中,都不難見到「臺語」的身影
Thumbnail
「解構再結構」不是創作的萬靈丹,作者獨特的觀點才能造就撼動人心的作品
自由主義所強調之國家,其不能成為黨派、宗教、任何團體的工具。
Thumbnail
戰後有利於己的國際局勢,卻遇上邊疆民族獨立運動,造就了國府挾美國支持,進行鎮壓與懷柔多管並下的邊疆政策,針對有無武力等難易度,務實地調整政策。然而外蒙獨立、對同化政策的反彈、內戰失利、黨政當局內鬥、美國支持轉趨消極等因素,導致國府邊疆政策潰敗。這也是國府代管臺灣後,武力鎮壓台灣人的歷史背景。