重點劃得準到驚人|《台灣使用指南》不負責任推薦

更新於 2024/04/21閱讀時間約 3 分鐘
raw-image

本書作者施益堅是個德國人,原本書是寫給德國人看的台灣導覽指南,烏克蘭戰爭爆發後突然在德國爆紅,就被翻成中文。我想玉山社會翻成中文的原因,當然不是因為單純外銷轉進口,這本書把台灣寫得多好多讚,所以要轉回來台灣鼻香一下,而是本書實在是太精準捕捉到台灣民主轉型過程中涉及的複雜文化歷史議題。

我本來覺得外國人能寫出這麼精準直指核心的台灣觀察,大概只有日本人,但本書作者卻是道地的德國人,大概受益於他哲學博士的研究素養,老婆是很關心台灣政治的台灣人(蔡英文的支持者),也親眼見證了太陽花事件的發生(事發當時他當時住在台北藝術村,就在行政院後面),以及他在中國的經歷等。所以比很多西方人更容易察覺台灣社會矛盾中的幽微跡象,掌握台灣親中反中勢力的歷史文化認同根源。

所以單看他對台灣歷史的敘述分析,你會以為是一個台派台灣人,而且把馬英九與陳水扁的生命史當成理解台灣近代政治發展的對照組,實在非常瞭解台灣,一個是外省權貴之子,一個本省農民之子。雖然我對於他某些歷史片段的解讀不是很認同,不過整本書大概九成五以上很符合台派的歷史框架,對這框架的熟悉可能受益於他老婆。

尤其書中對日本時代統治以及之後國民黨統治的分析評價,基本上就目前台派主流史觀複製貼上,而且還整理很清楚,除了政治也提到許多文化社會面向,如日本時代遺產的野球如何變成到棒球國族主義,紅葉神話的黑暗面,台灣好談美食的文化,台灣瘋狂的選舉文化,拿香隨拜的宗教文化,外省菁英白先勇的小說與台灣的同性戀,以及疫情間的全國防疫風氣等。

他的很多社會觀察點評基本上都很細微又準確,很有台灣鄉民風格,幾句話就起了畫龍點睛的效果。

在台灣加入WTO之前的那些年,知識產權還是屬於所有人的時候,有所謂的「MTV包廂」
有一個很常見的笑話問題:「什麼是台灣人?」
答案:「台灣人是說中文的日本人。」
他們大部分是台灣最好大學的學生,但是比他們的教育背景更引入注意的是,他們的行動打破了台灣政治傳統的衝突界線:他們有些來自台灣家庭,有些來自外省家庭,但是這不影響他們的熱衷參與。(這段明顯在講吳錚這些年輕人
當我太太聽長輩講到當年躲警報的故事,制約反射斷定:一定是日本人!這沒有什麼意義──誰會轟炸自己的殖民地?──但從這裡可以明顯看出來國民黨宣傳的有效性。壞人的角色基本上是日本人或共產黨人扮演。
新公園也是台北市同性戀的熱門聚會場所,但僅限於日落之後。
然而二○一九年一月,蔡英文最重要的競選助手發表了一篇廣受好評的演講:中國國家主席習近平在向「台灣同胞」講話時明確表示,九二共識和一國兩制最終具有相同的內容,最重要的是具有相同的目標,即迅速實踐台灣回歸祖國
在德國你必須花點力氣才能在外面見到你選區的候選人,在台灣你必須繞很多彎路才能避開他或她。
台灣有一個詞「護國神山」,指的是兩座保護國家的神山,其中之一就是之前提過的中央山脈,對於任何入侵者而言都是難以逾越的障礙。另一座是稍微平坦的台積電。

但有些點評,我是不很認同,但畢竟很多台灣人也會這樣想,所以也不能算解讀錯誤。

是這樣的:台語沒有自己的文字。由於台灣的中文口語常夾雜著台語,所以有時會使用接近發音的漢字。
對民進黨該批評的也很多。民進黨內存在一個強大而僵化的派系,這一派系透過任何必要的手段想爭取台灣獨立,而且將任何務實態度妖魔化為背叛。(明顯把台獨基本教義派跟新潮流混在一起談了)

總之是一本很值得推薦的好書,希望國外出版社能多出這種介紹台灣的書。


avatar-img
89會員
134內容數
對日常生活所看所聽之事的不負責任隨想
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
菜有蟲的沙龍 的其他內容
書名中的革命是指1776年爆發的美國獨立戰爭,原本看書名還沒意識到,一開始以為跟中南美洲的革命歷史有關,買回來看時才知道是美國獨立戰爭有關的歷史。之前看了一半就沒看,最近看了《大亂局》後,想起來這本書有歷史相關性,所以就重頭再看一次,並把他看完。 其實本書設定讀者客群應該是美國人,特別是那些熟讀美
《在大雪封閉的山莊裡》改編自東野圭吾寫的同名推理小說,看到東野的名字當然就要看了,然後又有剛結婚的西野七瀨,就非看不可。
本書的內容正如書名的副標「東印度公司、企業暴力與帝國侵略」,是在描述東印度公司如何開始在印度立足,然後逐步鯨吞蠶食印度,導致日後英國可以併吞整個印度的歷史過程。書名The Anarchy翻成大亂局其實很有傳統中文語境,我比較常看到的翻譯用語是無政府狀態,而且也比較符合書中的用意
最近readmoo狂推《阿嘉莎.克莉絲蒂:謀殺天后與她的未解之謎》,因為因為腦波弱,看到有打折就買回來,看完後很有感,就找了最近翻拍的《東方快車謀殺案》、《尼羅河謀殺案 》來看,一片在Netflix找到,一片在Disney+找到,過了一週充實的阿嘉莎.克莉絲蒂閱聽週。 小時候看了很多克莉絲蒂的小說
因為看了Netflix最新上映的台劇,所以找了原書來看
書名中的革命是指1776年爆發的美國獨立戰爭,原本看書名還沒意識到,一開始以為跟中南美洲的革命歷史有關,買回來看時才知道是美國獨立戰爭有關的歷史。之前看了一半就沒看,最近看了《大亂局》後,想起來這本書有歷史相關性,所以就重頭再看一次,並把他看完。 其實本書設定讀者客群應該是美國人,特別是那些熟讀美
《在大雪封閉的山莊裡》改編自東野圭吾寫的同名推理小說,看到東野的名字當然就要看了,然後又有剛結婚的西野七瀨,就非看不可。
本書的內容正如書名的副標「東印度公司、企業暴力與帝國侵略」,是在描述東印度公司如何開始在印度立足,然後逐步鯨吞蠶食印度,導致日後英國可以併吞整個印度的歷史過程。書名The Anarchy翻成大亂局其實很有傳統中文語境,我比較常看到的翻譯用語是無政府狀態,而且也比較符合書中的用意
最近readmoo狂推《阿嘉莎.克莉絲蒂:謀殺天后與她的未解之謎》,因為因為腦波弱,看到有打折就買回來,看完後很有感,就找了最近翻拍的《東方快車謀殺案》、《尼羅河謀殺案 》來看,一片在Netflix找到,一片在Disney+找到,過了一週充實的阿嘉莎.克莉絲蒂閱聽週。 小時候看了很多克莉絲蒂的小說
因為看了Netflix最新上映的台劇,所以找了原書來看
本篇參與的主題活動
燒臘?!以前我總納悶,燒臘這種肉柴又不美味的菜系怎麼會存在?直到我踏進了鳳城!『鳳城臘味粵菜』是我到台北後第一家吃的廣式燒臘,那時我才真正體會到廣式燒臘的魅力!這些年吃過不少廣式餐廳,沒有人可以超越鳳城臘味粵菜,它依然是我心中排行榜的第一名!
燒臘?!以前我總納悶,燒臘這種肉柴又不美味的菜系怎麼會存在?直到我踏進了鳳城!『鳳城臘味粵菜』是我到台北後第一家吃的廣式燒臘,那時我才真正體會到廣式燒臘的魅力!這些年吃過不少廣式餐廳,沒有人可以超越鳳城臘味粵菜,它依然是我心中排行榜的第一名!
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
*合作聲明與警語: 本文係由國泰世華銀行邀稿。 證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務,定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。   剛出社會的時候,很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天,都會聽到各種市場動態、理財話題,像是:聯準會降息或是近期哪些科
Thumbnail
因為時間久了,除非有筆記下來,否則對某件事只會記得一兩句話,甚至只是記得當時的氛圍,但內容已經全忘光也很正常。 因此與其讓對方自己找重點記憶下來,還不如幫對方記憶,做法就是在說完框架之後,可以先講重點是什麼,這樣對方聽到關鍵字就會留心,會以此當作記憶點。 重點記憶與人類大腦的運作機制 我們
Thumbnail
這一集我們有一個特別的嘉賓,她是台灣廣播界的瑰寶,擁有豐富的經驗和多項金鐘獎的肯定。讓我們熱烈歡迎資深廣播人,大家都叫她倩華姐! . Podcasting現在已經風靡全球,有著數以萬計的節目,但要如何在這個擁擠的領域中脫穎而出呢?這是今天我們要和倩華姐一一探討的話題。 . 首先,成為一名優秀的Pod
Thumbnail
一般來講意識型態比較強的人,他投票率比較高。比較中間理性的,投票率比較低。如果投票率低會怎樣?就是這個國家被深藍深綠的(左右),他的百分比會上升,等於國家被意識型態很強的人綁架。你看現在還有人會投給 BI~,就知道還是有很多不會動的。
職場溝通術, 向A主管匯報,就要依照A主管的思維邏輯來報告。 向B主管說明,就要依照B主管的切入點來說明和他有關和他想知道的。 向公司一般同仁佈達,就要講同仁聽懂的白話文。 溝通的重點在於受眾「聽眾」是誰? 傳遞他想要知道的、他需要知道的、說對方聽得懂的話。
Thumbnail
在台灣人觀念裡,醫院是個生死門關,人從出生到死亡面對生老病死都在醫院裡。所以除了探病之人和看病病患沒有人會來醫院逛逛,在台灣第一名醫院長庚醫院林口院區有個龜山第一運動公園。這個公園可是一個大眾化景點,公園內有湖泊、廟宇、樹林、遊憩設施等等;這裡仿若是個繪畫風景畫作品。 龜山第一運動公園相關資訊::
Thumbnail
為什麼要閱讀?有人說讓自己成長,有人說可以看見別人的故事、感受生命的歷程,也有人說為了提升競爭力、增廣見識。我覺得這些都很棒!在吳軍的文章中,我看到另一種「商業化」的說法也很令人驚喜,他說:閱讀,能獲得可重複的成功。
Thumbnail
資料科學(Data Science)應該是繼AI之前,大家最關注的議題,如何運用數據分析瞄準目標客群,制定不同的行銷策略,已經是每個產業必備技能。 然而在建立市場行銷模型時,我們大多先以「射飛鏢」的方式,從無數個變數中,挑初一、二個做為初步劃分市場的區隔,經由修正與調整建立市場行銷模型,評估行銷成效
Thumbnail
近年的行銷主題之一,就是用「策展」取代以往的「活動攤位」、「發表會」或是「快閃店」。所以你會發現,各間商場或品牌都開始規劃大型節慶陳列,甚至專門提供拍照打卡的網美展覽也都出現了。「在風口上,豬都會飛」雖為市場常態,但若只抄襲表面而沒有學到內涵,其實比較接近"盲從"...
Thumbnail
   這是個在宋仁宗期間的故事,一個勝者為王、敗者為寇,叛者就是牛鬼蛇神的故事。
Thumbnail
*合作聲明與警語: 本文係由國泰世華銀行邀稿。 證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務,定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。   剛出社會的時候,很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天,都會聽到各種市場動態、理財話題,像是:聯準會降息或是近期哪些科
Thumbnail
因為時間久了,除非有筆記下來,否則對某件事只會記得一兩句話,甚至只是記得當時的氛圍,但內容已經全忘光也很正常。 因此與其讓對方自己找重點記憶下來,還不如幫對方記憶,做法就是在說完框架之後,可以先講重點是什麼,這樣對方聽到關鍵字就會留心,會以此當作記憶點。 重點記憶與人類大腦的運作機制 我們
Thumbnail
這一集我們有一個特別的嘉賓,她是台灣廣播界的瑰寶,擁有豐富的經驗和多項金鐘獎的肯定。讓我們熱烈歡迎資深廣播人,大家都叫她倩華姐! . Podcasting現在已經風靡全球,有著數以萬計的節目,但要如何在這個擁擠的領域中脫穎而出呢?這是今天我們要和倩華姐一一探討的話題。 . 首先,成為一名優秀的Pod
Thumbnail
一般來講意識型態比較強的人,他投票率比較高。比較中間理性的,投票率比較低。如果投票率低會怎樣?就是這個國家被深藍深綠的(左右),他的百分比會上升,等於國家被意識型態很強的人綁架。你看現在還有人會投給 BI~,就知道還是有很多不會動的。
職場溝通術, 向A主管匯報,就要依照A主管的思維邏輯來報告。 向B主管說明,就要依照B主管的切入點來說明和他有關和他想知道的。 向公司一般同仁佈達,就要講同仁聽懂的白話文。 溝通的重點在於受眾「聽眾」是誰? 傳遞他想要知道的、他需要知道的、說對方聽得懂的話。
Thumbnail
在台灣人觀念裡,醫院是個生死門關,人從出生到死亡面對生老病死都在醫院裡。所以除了探病之人和看病病患沒有人會來醫院逛逛,在台灣第一名醫院長庚醫院林口院區有個龜山第一運動公園。這個公園可是一個大眾化景點,公園內有湖泊、廟宇、樹林、遊憩設施等等;這裡仿若是個繪畫風景畫作品。 龜山第一運動公園相關資訊::
Thumbnail
為什麼要閱讀?有人說讓自己成長,有人說可以看見別人的故事、感受生命的歷程,也有人說為了提升競爭力、增廣見識。我覺得這些都很棒!在吳軍的文章中,我看到另一種「商業化」的說法也很令人驚喜,他說:閱讀,能獲得可重複的成功。
Thumbnail
資料科學(Data Science)應該是繼AI之前,大家最關注的議題,如何運用數據分析瞄準目標客群,制定不同的行銷策略,已經是每個產業必備技能。 然而在建立市場行銷模型時,我們大多先以「射飛鏢」的方式,從無數個變數中,挑初一、二個做為初步劃分市場的區隔,經由修正與調整建立市場行銷模型,評估行銷成效
Thumbnail
近年的行銷主題之一,就是用「策展」取代以往的「活動攤位」、「發表會」或是「快閃店」。所以你會發現,各間商場或品牌都開始規劃大型節慶陳列,甚至專門提供拍照打卡的網美展覽也都出現了。「在風口上,豬都會飛」雖為市場常態,但若只抄襲表面而沒有學到內涵,其實比較接近"盲從"...
Thumbnail
   這是個在宋仁宗期間的故事,一個勝者為王、敗者為寇,叛者就是牛鬼蛇神的故事。