付費限定
方格精選

為什麼日本人說你是「二枚目」,是稱讚你為花美男?

更新於 發佈於 閱讀時間約 1 分鐘
raw-image

日本作者與我在電郵中閒聊到他喜歡的明星,形容這位老牌男藝人年輕時被演藝圈一致譽為「二枚目」,還特別打括號備註二枚目就是帥美男。他說這個詞是從歌舞伎借來的,他也不太清楚由來了。所以我打算藉這篇調查一下為什麼。



以行動支持創作者!付費即可解鎖
本篇內容共 832 字、2 則留言,僅發佈於譯難忘日文達人教室、譯難忘英日文:二刀流必勝自學教室你目前無法檢視以下內容,可能因為尚未登入,或沒有該房間的查看權限。
留言
avatar-img
留言分享你的想法!
末冰-avatar-img
2021/12/09
原來二枚目(色男)就是花美男啊,長知識了,感謝~
很高興你也有收穫啊^^
avatar-img
外語自學大丈夫!語感王私藏祕笈
24.3K會員
1.0K內容數
想成為英文通、日文通, 或想兩者雙修? 每週各一次英文和日文學習帖, 跟我一起從電影戲劇、電玩和老外互動中學到實用外文。 最推薦給英文系、日文系、翻譯系、觀光旅遊系、傳媒系背景的大大, 想自學的上班族、家庭主夫婦、各種鄉民都歡迎, 踏進我的沙龍,開啟提升外語技能的未來。
你可能也想看
Thumbnail
「欸!這是在哪裡買的?求連結 🥺」 誰叫你太有品味,一發就讓大家跟著剁手手? 讓你回購再回購的生活好物,是時候該介紹出場了吧! 「開箱你的美好生活」現正召喚各路好物的開箱使者 🤩
Thumbnail
「欸!這是在哪裡買的?求連結 🥺」 誰叫你太有品味,一發就讓大家跟著剁手手? 讓你回購再回購的生活好物,是時候該介紹出場了吧! 「開箱你的美好生活」現正召喚各路好物的開箱使者 🤩
Thumbnail
最近因為疫情和酷暑不少人應該都窩在家裡。 這邊安利幾部非傳統或非主流形式上戀愛的漫畫給大家,讓自己對自己的性癖有更深入的了解。
Thumbnail
最近因為疫情和酷暑不少人應該都窩在家裡。 這邊安利幾部非傳統或非主流形式上戀愛的漫畫給大家,讓自己對自己的性癖有更深入的了解。
Thumbnail
好的,離開遊樂廣場後,經過擬真的花街,走回到入村口的建築物打算把剩下沒逛過的區域逛一遍,就直接上二樓。
Thumbnail
好的,離開遊樂廣場後,經過擬真的花街,走回到入村口的建築物打算把剩下沒逛過的區域逛一遍,就直接上二樓。
Thumbnail
『たけくらべ』(比肩 ; 或譯為青梅竹馬) 是樋口一葉的代表作品,明治時期的女性小說家,也是近期五千日圓紙幣上的人物。 無意中經由網友分享得知這本小說。一讀才發現真是經典,有相見恨晚之感。也許是女性作家的作品,對女性讀者更容易產生濃厚的感觸與共鳴。 讀起這個故事,有種感覺整個
Thumbnail
『たけくらべ』(比肩 ; 或譯為青梅竹馬) 是樋口一葉的代表作品,明治時期的女性小說家,也是近期五千日圓紙幣上的人物。 無意中經由網友分享得知這本小說。一讀才發現真是經典,有相見恨晚之感。也許是女性作家的作品,對女性讀者更容易產生濃厚的感觸與共鳴。 讀起這個故事,有種感覺整個
Thumbnail
看了日本Netflix 獨家播出 生田斗真 參與日本傳統歌舞伎演出的《歌、舞、伎:生田斗真》,真的有被他感動到! 原以為只是傑尼斯藝人的身份,拍攝紀錄片得以幫助日本傳統文化的傳承,實際上卻是從頭學起,堪稱是脫離舒適圈的挑戰。
Thumbnail
看了日本Netflix 獨家播出 生田斗真 參與日本傳統歌舞伎演出的《歌、舞、伎:生田斗真》,真的有被他感動到! 原以為只是傑尼斯藝人的身份,拍攝紀錄片得以幫助日本傳統文化的傳承,實際上卻是從頭學起,堪稱是脫離舒適圈的挑戰。
Thumbnail
嗨,我是哪米,咪哪米。 本部落格第一發推薦文就獻給者兩年徹底擄獲我心的作者「和山やま(Wayama Yama)」的「夢中さ、君に/台譯:為你著迷」。最近其實這位和山老師的作品在日本非常非常受到矚目,所以如果你可以說出這部就能展現並非跟風的那個態度...
Thumbnail
嗨,我是哪米,咪哪米。 本部落格第一發推薦文就獻給者兩年徹底擄獲我心的作者「和山やま(Wayama Yama)」的「夢中さ、君に/台譯:為你著迷」。最近其實這位和山老師的作品在日本非常非常受到矚目,所以如果你可以說出這部就能展現並非跟風的那個態度...
Thumbnail
真的很感激有這麼多人能理解学芸大青春的概念,能擁有這些粉絲的喜歡是我們的福氣!🌟
Thumbnail
真的很感激有這麼多人能理解学芸大青春的概念,能擁有這些粉絲的喜歡是我們的福氣!🌟
Thumbnail
日本作者與我在電郵中閒聊到他喜歡的明星,形容這位老牌男藝人年輕時被演藝圈一致譽為「二枚目」,還特別打括號備註二枚目就是帥美男。他說這個詞是從歌舞伎借來的,他也不太清楚由來了。所以我打算藉這篇調查一下為什麼。
Thumbnail
日本作者與我在電郵中閒聊到他喜歡的明星,形容這位老牌男藝人年輕時被演藝圈一致譽為「二枚目」,還特別打括號備註二枚目就是帥美男。他說這個詞是從歌舞伎借來的,他也不太清楚由來了。所以我打算藉這篇調查一下為什麼。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News