[重讀京都之美]連接京都和高雄的那座橋

閱讀時間約 3 分鐘
我還在京都留學的時候,有一天,接到老師特派令,說希望可以跑一趟西本願寺幫台灣某個老師拍照。我當然說好,於是留下這組照片。其實,當天天氣好像沒有很好,而且我在日本拍慣了民家民居,喜歡廣角度的構圖,這種佛寺寺院有點讓我頭大,套句日本時代日本人的話:「裝飾太多,雜雜的」,所以,我真的很少拍廟宇寺廟,因為重點不知道在哪。回來檢視這些照片,覺得拍的沒有很好,包括構圖,還有想法本身。但是幸好當時有拍裡面,因為2019年再訪時,佛堂整修中而沒有拍到了。
御影堂
御影堂的襖(一直很訝異我有拍到這張)

大谷光瑞與逍遙園

高雄新開了一個古蹟逍遙園,是2021年因為covid-19而沒有出遊,唯一一次,就是去高雄找特子小姐。可惜呢,我們頂著大太陽來到逍遙園,逆光而完全無法拍照。再加上當天住建業新村有活動(感謝施老師借住),就沒有進去了。
雖然跟逍遙園的調查研究及工作報告書主持人陳啟仁老師,也就這樣擦身而過,但是,就在老師生日的隔天突然,我想到,難不成那天要我去拍西本願寺的老師,是陳老師嗎?頂著太陽的逍遙天,除了那個唐破風以外,我特別注意這個高欄,我在翻譯《京都美學考》的時候一天到晚高欄來高欄去的。(還有上面的金具,美!)
C修正補充逍遙園修復相關資料:
監造:浩建築師事務所
施工:正宇營造股份有限公司
京都西本願寺(2019)
大谷光瑞(日語:大谷 光瑞/おおたに こうずい Ōtani Kōzui,1876年12月27日-1948年10月5日),日本僧人、探險家,淨土真宗西本願寺派第22代當主(1903年至1914年在位),法號鏡如伯爵。其父是本願寺第21代法主本願寺明如,幼名峻麿
1902年開始率領探險隊在中國新疆活動,次年因父親去世回國繼位,其後又三次前往新疆探險。他在吐魯番地帶搜集的木乃伊等在旅順博物館收藏。作為本願寺家主,他積極推進教團的現代化,致力於日本在海外的傳教活動。在日俄戰爭中,本願寺家派出了大量的隨軍法師。1913年,他會見了孫中山,在其推薦下出任中華民國政府顧問
1914年,因為教團的巨額債務問題而被迫退位,此後隱居大連。在太平洋戰爭中,他出任近衞文麿內閣參議。戰後患上膀胱癌,直到1947年才被允許回國,次年病逝於大分縣別府市
大谷光瑞和斯文·赫定阿爾伯特·馮·勒柯克等人同為英國皇家地理學會成員,其藏品在中亞研究中具有很高的史料價值。(wiki)

大谷光瑞和伊東忠太

築地本願寺(去的時候是櫻花季,連建築都粉粉的)
日本第二代建築家裡面,對於日本建築史觀影響很大的伊東忠太,和大谷光瑞識於1906年9月多,在京都曾經碰面,大谷光瑞開始委託伊東忠太別院建築等建築計畫。根據在東大建築學科及明治村資料,由倉方俊輔研究整理,共有:
  1. 大連別院本堂及門(M40)
  2. 真宗信徒生命保險會社(M43圖面,M45竣工)
  3. 鎮西別院(M44)
關於築地本願寺,在關東大地震全毀後,在S6進行地鎮式,施工由松井組負責。中央以蓮花浮雕,加上尖塔寶珠。印度風格的方式,和大谷光瑞有著密切關係。工程的意匠受到傳統派的阻撓,據說伊東忠太受到相當的刁難。
在碩班上課的時候,黃老師介紹一本書叫《伊東忠太動物園》,沒想到,親訪築地本願寺,還有動物園地圖,感覺可以唱個:
有怪獸,有怪獸~~~~
真的有小孩說:
媽媽!有大象!!!!
(動物園啊,伊東桑~~~~~)

真宗信徒生命保險會社

把焦點移回來京都吧!這一棟也是伊東忠太的作品,也是前面提的三案裡面,有實施者。就在西本願寺的旁邊,紅磚煉瓦造,和築地本願寺的混凝土造不同,反映了明治末期的建築材料使用方向。
這棟也有怪獸~~~~~
928會員
242內容數
在我們的生活裡面,處處受到日本文化的影響。現在去日本旅遊的人眾多,也有許多漫畫及日劇受到大家的喜愛。 本專欄作者是日語老師,也是文化研究者。從輕鬆有趣的角度,解析日本文化及日語,並且教大家一些日語中的文化內涵。
留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者!
京築居的沙龍 的其他內容
日前政府公布,台灣的廁所衛生紙要沖到馬桶裡面去,這對於環境衛生而言,是一個好的政策。但是從一些廣告也可以得知,台灣的衛生紙常常有加厚的情形,因此如果用一些不易被水沖掉的衛生紙,反而會阻塞馬桶。而日本富士山的作法,可以給台灣一些借鏡。
日本所謂的行業神不少,而這些行業神和神話故事都很有關係。尤其是釀酒業,因為日本酒和米有非常密切的關係,而日本是以產米為主的農業大國,自然,酒神就非常重要。酒神相關的神社即「松尾神社」,在京都的稱為「松尾大社」,於1950年改名大社,表示獨尊。
京都三大祭:葵祭、祇園祭、時代祭,可惜這兩年都因為新冠肺炎而全部遭受停止舉辦。這樣的話,藉由照片及影片,來看看其盛況吧! 看到這個朱色建築、鋪綠色屋瓦的建築,有些人並不陌生,就是平安神宮。在平安神宮,
這天的行程,從早上的洋風建築,一直延續,到晚上用中華建築,做為結束。
應該是前幾年去北海道那次,知道2020年即將是東京奧運,連著好幾本新潮社的「トンボの本」系列把他們用海運運回來。「トンボの本」在行內非常有名,圖文並茂,刊載了很多小故事。
日前政府公布,台灣的廁所衛生紙要沖到馬桶裡面去,這對於環境衛生而言,是一個好的政策。但是從一些廣告也可以得知,台灣的衛生紙常常有加厚的情形,因此如果用一些不易被水沖掉的衛生紙,反而會阻塞馬桶。而日本富士山的作法,可以給台灣一些借鏡。
日本所謂的行業神不少,而這些行業神和神話故事都很有關係。尤其是釀酒業,因為日本酒和米有非常密切的關係,而日本是以產米為主的農業大國,自然,酒神就非常重要。酒神相關的神社即「松尾神社」,在京都的稱為「松尾大社」,於1950年改名大社,表示獨尊。
京都三大祭:葵祭、祇園祭、時代祭,可惜這兩年都因為新冠肺炎而全部遭受停止舉辦。這樣的話,藉由照片及影片,來看看其盛況吧! 看到這個朱色建築、鋪綠色屋瓦的建築,有些人並不陌生,就是平安神宮。在平安神宮,
這天的行程,從早上的洋風建築,一直延續,到晚上用中華建築,做為結束。
應該是前幾年去北海道那次,知道2020年即將是東京奧運,連著好幾本新潮社的「トンボの本」系列把他們用海運運回來。「トンボの本」在行內非常有名,圖文並茂,刊載了很多小故事。
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
接下來第二部分我們持續討論美國總統大選如何佈局, 以及選前一週到年底的操作策略建議 分析兩位候選人政策利多/ 利空的板塊和股票
Thumbnail
🤔為什麼團長的能力是死亡筆記本? 🤔為什麼像是死亡筆記本呢? 🤨作者巧思-讓妮翁死亡合理的幾個伏筆
Thumbnail
成功的教養,不容易複製!每個孩子都有獨特的成長方式。 分享在教養子女16年過程中的心得與感受,重讀人生的舐獲,寫教養文章的目的,翻寫後的文章價值以及借鏡教養方式之前要先做一吽事。
Thumbnail
每一次我想起這本書,我會馬上想到兩個名字,這幾年來我都沒有忘記過, 是柯景星和李維恂,他們的故事只是亂世大江大海中的細沙,但是,足以讓成長於平定時代的人的心裡刮出深刻的軌跡。 序言老師提及這本書的烏克蘭譯本因為譯者面臨與書裡不可思議相似的處境,處在這個時代的動蕩不安之中。 這是我們時代的大
Thumbnail
Nickel and dimed:on(not)getting by in America 一開始看書介可能會覺得,60歲的女作家要去挑戰成為女服務生,真的是勇者 但是,一旦開始接觸芭芭拉筆下的人物,那些在生活中麻木掙扎,無法脫貧的同事, 住在汽車旅館、拖車公園、討人厭的親戚家,甚至是
Thumbnail
Harry Potter and the chamber of secret - 再讀這本書的時候恰逢手機摔壞送修的日子,人生進入低潮,陪我度過這黑暗時光的正是第二集,也會是我整個重讀系列的終結,閱讀的順序有點顛三倒四,但是因為太熟悉,所以無礙越讀。 第二集非常好看,我嚴重懷疑是榮恩先愛上
Thumbnail
買到一口大小的月餅,栗子及地瓜兩種口味,整體口感偏乾,適合搭配咖啡紅茶的點心。 另外也有販賣水無月、生菓子等等。
Thumbnail
5月29日,No. 149,重讀「愛的藝術」 這個月我們談愛/愛情,怎麼能忽略這本1950年代的經典呢?所謂經典,就是超越一定時空與文化,仍可以給我們一些啟發。很難想像、卻也不難想像,我們現代人遇到的感情問題,跟1950年代遇到的相去不遠:#不安全感、#孤單、#利益交換、#性生活障礙等等。
Thumbnail
近期最受矚目的影視劇作品,大概就是楊雅喆導演改編自吳明益同名小說的《天橋上的魔術師》了。劇集完美復刻了80年代台北市中華商場的繁華舊貌,勾起了許多觀眾的兒時記憶。
每回點進這「方」天地,總會期待文章被讀取。這很像一顆漂浮的塵埃,在陽光浮照下低空旋轉的姿態希冀被攝影、被翻印或被徒手捧取。 然而這些文章敘事瑣碎、缺乏結構,若說有什麼高深莫測的哲理,那就更勾不著邊際。 時間如此寶貴,想想願意花時間在我這些毛邊般的文字裡的人,我能不感謝嗎? 所以我寫這篇文章給那遠方一
Thumbnail
綾卿,我爸爸沒有見過你,可是他背得出你的電話號碼。
Thumbnail
接下來第二部分我們持續討論美國總統大選如何佈局, 以及選前一週到年底的操作策略建議 分析兩位候選人政策利多/ 利空的板塊和股票
Thumbnail
🤔為什麼團長的能力是死亡筆記本? 🤔為什麼像是死亡筆記本呢? 🤨作者巧思-讓妮翁死亡合理的幾個伏筆
Thumbnail
成功的教養,不容易複製!每個孩子都有獨特的成長方式。 分享在教養子女16年過程中的心得與感受,重讀人生的舐獲,寫教養文章的目的,翻寫後的文章價值以及借鏡教養方式之前要先做一吽事。
Thumbnail
每一次我想起這本書,我會馬上想到兩個名字,這幾年來我都沒有忘記過, 是柯景星和李維恂,他們的故事只是亂世大江大海中的細沙,但是,足以讓成長於平定時代的人的心裡刮出深刻的軌跡。 序言老師提及這本書的烏克蘭譯本因為譯者面臨與書裡不可思議相似的處境,處在這個時代的動蕩不安之中。 這是我們時代的大
Thumbnail
Nickel and dimed:on(not)getting by in America 一開始看書介可能會覺得,60歲的女作家要去挑戰成為女服務生,真的是勇者 但是,一旦開始接觸芭芭拉筆下的人物,那些在生活中麻木掙扎,無法脫貧的同事, 住在汽車旅館、拖車公園、討人厭的親戚家,甚至是
Thumbnail
Harry Potter and the chamber of secret - 再讀這本書的時候恰逢手機摔壞送修的日子,人生進入低潮,陪我度過這黑暗時光的正是第二集,也會是我整個重讀系列的終結,閱讀的順序有點顛三倒四,但是因為太熟悉,所以無礙越讀。 第二集非常好看,我嚴重懷疑是榮恩先愛上
Thumbnail
買到一口大小的月餅,栗子及地瓜兩種口味,整體口感偏乾,適合搭配咖啡紅茶的點心。 另外也有販賣水無月、生菓子等等。
Thumbnail
5月29日,No. 149,重讀「愛的藝術」 這個月我們談愛/愛情,怎麼能忽略這本1950年代的經典呢?所謂經典,就是超越一定時空與文化,仍可以給我們一些啟發。很難想像、卻也不難想像,我們現代人遇到的感情問題,跟1950年代遇到的相去不遠:#不安全感、#孤單、#利益交換、#性生活障礙等等。
Thumbnail
近期最受矚目的影視劇作品,大概就是楊雅喆導演改編自吳明益同名小說的《天橋上的魔術師》了。劇集完美復刻了80年代台北市中華商場的繁華舊貌,勾起了許多觀眾的兒時記憶。
每回點進這「方」天地,總會期待文章被讀取。這很像一顆漂浮的塵埃,在陽光浮照下低空旋轉的姿態希冀被攝影、被翻印或被徒手捧取。 然而這些文章敘事瑣碎、缺乏結構,若說有什麼高深莫測的哲理,那就更勾不著邊際。 時間如此寶貴,想想願意花時間在我這些毛邊般的文字裡的人,我能不感謝嗎? 所以我寫這篇文章給那遠方一
Thumbnail
綾卿,我爸爸沒有見過你,可是他背得出你的電話號碼。