電話上「#」「✱」這兩個符號日文怎麼說?

更新於 發佈於 閱讀時間約 1 分鐘

在課堂上發了一張印有電話圖案的講義
學生心血來潮的問我
「#」「✱」這兩個符號日文怎麼說?
因為好久沒使用桌上型電話 瞬間愣了一下

圖片來源:免費圖庫網站

圖片來源:免費圖庫網站

印象中大多聽到日本人把
「#」唸成「シャープ」
「✱」唸成「米印」(こめじるし)
例如語音電話常聽到『シャープを押してください』
⇒要求來電者按井字鍵

但查證日本ITU協會之後發現
「シャープ」指的是樂譜上的升記號
「#」應該說「井桁」(いげた)或「スクェア」
而「こめじるし」指的是這個符號「※」
「✱」應該說「星印」(ほしじるし)或「スター」
p.s.電話上的「✱」正確來說是✕加上一條橫線 但打字無法顯示

只不過蠻多人習慣說「シャープ」和「米印」(こめじるし)
約定俗成也不需要刻意改正 大家能夠互相理解就可以了



留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
林老師(Lin_sensei)的沙龍
172會員
221內容數
學了許多文法及句型 實際會話還是講不出來嗎? 當你遇到日劇裡的某個場景+某句台詞 覺得就是這個!!!的時候 趕快筆記下來然後再照樣造句 絕對比死背例句還好用喔
2025/04/24
本文探討日文中3個模糊的時間副詞:「そのうち」、「いずれ」、「いつか」,並以例句比較其細微差異與用法,說明它們在不同情境下的適切運用,並強調理解上下文的重要性。
Thumbnail
2025/04/24
本文探討日文中3個模糊的時間副詞:「そのうち」、「いずれ」、「いつか」,並以例句比較其細微差異與用法,說明它們在不同情境下的適切運用,並強調理解上下文的重要性。
Thumbnail
2025/04/17
本文探討日文中表達「受到波及」的四種不同說法,並以例句說明其用法和語境差異,有助於提升日語表達能力。
Thumbnail
2025/04/17
本文探討日文中表達「受到波及」的四種不同說法,並以例句說明其用法和語境差異,有助於提升日語表達能力。
Thumbnail
2025/04/10
日文學習者經常混淆「近い」和「近く」,本文深入淺出地解釋兩者在詞性、用法和語意上的差異,並提供大量例句,幫助學習者掌握其微妙差別,提升日文表達能力。
Thumbnail
2025/04/10
日文學習者經常混淆「近い」和「近く」,本文深入淺出地解釋兩者在詞性、用法和語意上的差異,並提供大量例句,幫助學習者掌握其微妙差別,提升日文表達能力。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
「欸!這是在哪裡買的?求連結 🥺」 誰叫你太有品味,一發就讓大家跟著剁手手? 讓你回購再回購的生活好物,是時候該介紹出場了吧! 「開箱你的美好生活」現正召喚各路好物的開箱使者 🤩
Thumbnail
「欸!這是在哪裡買的?求連結 🥺」 誰叫你太有品味,一發就讓大家跟著剁手手? 讓你回購再回購的生活好物,是時候該介紹出場了吧! 「開箱你的美好生活」現正召喚各路好物的開箱使者 🤩
Thumbnail
介紹朋友新開的蝦皮選物店『10樓2選物店』,並分享方格子與蝦皮合作的分潤計畫,註冊流程簡單,0成本、無綁約,推薦給想增加收入的讀者。
Thumbnail
介紹朋友新開的蝦皮選物店『10樓2選物店』,並分享方格子與蝦皮合作的分潤計畫,註冊流程簡單,0成本、無綁約,推薦給想增加收入的讀者。
Thumbnail
剛開始學日文的新手,容易被日文的促音(小寫的「っ」)搞瘋。本文標題列出的5個日文單字,每個都有「っ」,都長得有點像,有些意思卻完全不同,到底哪裡不同、要在什麼場合使用,這篇給你完整的總整理。
Thumbnail
剛開始學日文的新手,容易被日文的促音(小寫的「っ」)搞瘋。本文標題列出的5個日文單字,每個都有「っ」,都長得有點像,有些意思卻完全不同,到底哪裡不同、要在什麼場合使用,這篇給你完整的總整理。
Thumbnail
・把名詞和名詞連接起來。 ・“N1の”修飾N2。 ・「の」表示N1是N2的所屬單位。 1)わたしは東京高校の木村です。   我是東京高中的木村。 ・「の 」表示N1是N2的種類。 2)あれは英語の教科書です。 那是英語的教科書。 3)A:日本
Thumbnail
・把名詞和名詞連接起來。 ・“N1の”修飾N2。 ・「の」表示N1是N2的所屬單位。 1)わたしは東京高校の木村です。   我是東京高中的木村。 ・「の 」表示N1是N2的種類。 2)あれは英語の教科書です。 那是英語的教科書。 3)A:日本
Thumbnail
以注音為排序標準,範圍為N5-N3的日語漢字筆記。 本次排序為ㄈ。
Thumbnail
以注音為排序標準,範圍為N5-N3的日語漢字筆記。 本次排序為ㄈ。
Thumbnail
SJPan日語練功房--本課大綱:1. 長音概念 2. 母音相連的長音 3. 非母音相連的長音 4. 注意點
Thumbnail
SJPan日語練功房--本課大綱:1. 長音概念 2. 母音相連的長音 3. 非母音相連的長音 4. 注意點
Thumbnail
SJPan日語練功房--本課大綱:1. 促音概念 2. 促音的有無如何影響讀音 3. 什麼是撥音 4. 撥音單語練習 5. 各種狀況的比較練習
Thumbnail
SJPan日語練功房--本課大綱:1. 促音概念 2. 促音的有無如何影響讀音 3. 什麼是撥音 4. 撥音單語練習 5. 各種狀況的比較練習
Thumbnail
SJPan日語練功房--本篇內容大綱:1. 日文句子的組成元素。2. 五十音是注音符號?3. 為什麼有漢字?4. 日文的讀法。5. 五十音表。
Thumbnail
SJPan日語練功房--本篇內容大綱:1. 日文句子的組成元素。2. 五十音是注音符號?3. 為什麼有漢字?4. 日文的讀法。5. 五十音表。
Thumbnail
日語的字母叫假名,假名有兩種字體,一種叫平假名(平仮名 ひらがな),一種叫片假名(片仮名 かたかな)。平假名是借用漢字的草書形成,片假名則是借用漢字的偏旁冠蓋形成,主要用於記載外來語和某些特殊詞彙。近來年在強調某個字時,也會特別用片假名標示。此外,用羅馬字拼寫假名,稱為「羅馬拼音」。
Thumbnail
日語的字母叫假名,假名有兩種字體,一種叫平假名(平仮名 ひらがな),一種叫片假名(片仮名 かたかな)。平假名是借用漢字的草書形成,片假名則是借用漢字的偏旁冠蓋形成,主要用於記載外來語和某些特殊詞彙。近來年在強調某個字時,也會特別用片假名標示。此外,用羅馬字拼寫假名,稱為「羅馬拼音」。
Thumbnail
平假名的字體
Thumbnail
平假名的字體
Thumbnail
把自己生活周遭的物品貼上日文標籤,是一個不錯的背單字方法。每天進入眼簾的都一定是生活常用單字,一個也不要錯過!特訓開始囉!喔,特訓這個字也要牢牢記住!「とっくん」!奇怪?這個「っ」跟其他假名放在一起,好像小了點,有沒有抄錯啊?
Thumbnail
把自己生活周遭的物品貼上日文標籤,是一個不錯的背單字方法。每天進入眼簾的都一定是生活常用單字,一個也不要錯過!特訓開始囉!喔,特訓這個字也要牢牢記住!「とっくん」!奇怪?這個「っ」跟其他假名放在一起,好像小了點,有沒有抄錯啊?
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News