在日本,低消1杯飲料是潛規則?

更新於 發佈於 閱讀時間約 5 分鐘
raw-image


最近,台灣有一家餐飲店,因要求點餐上千元的顧客仍需至少點一杯飲料以滿足低消,在網路上引起討論。該店家事後發表聲明表示會將用餐規則寫得更明確。

在台灣,店家如有低消或另外收取服務費,一般都會在菜單上標明,以減少雙方爭議,然而在日本,卻有著即使不寫明,店家仍然認為顧客都要知道的潛規則:

不管你今天點多少餐點,最少一定要點一杯飲料。

常看日劇動漫的同學,或許對日本的居酒屋有些嚮往之情。下班後跟同事在居酒屋來一杯啤酒,配著熱騰騰的烤雞肉串,在酒酣耳熱之中,抒發工作的壓力;店員有朝氣的聲音與老闆豪邁的笑聲,為疲乏的工作生活增添幾分活力。

然而居酒屋通常有一條菜單沒寫的潛規則(暗黙(あんもく)のルール),那就是每個人最少都要點一杯飲料。原因雖然大家不會明講,但都心知肚明一個相當實際的理由就是:飲料的利潤比較高。以薄利多銷為主的居酒屋,飲料可說是主要的利潤來源。所以即使今天你點了很多餐點,店家還是會要你至少點一杯飲料。

也因此,在日本居酒屋有一種點餐習慣,是大家都入座之後,首先先點飲料,待飲料送上後再點食物。所以常聽到「とりあえず、ビール。」(總之,先來杯啤酒),或「とりあえず、生(なま)1つで。」(總之,先來杯生啤)。

當然,這種被視為「暗黙のルール」的規則,容易引起不少消費糾紛。總會有客人說:我今天就是不想點飲料,難道不行嗎?網路上的搜尋關鍵字也有「居酒屋 ドリンク 注文しない」(居酒屋 飲料 不點)等搜尋建議詞,可見在居酒屋點不點飲料,已然成為店家與客人之間的攻防戰。

所以近年來,有的店家為了避免紛爭,乾脆在菜單上明寫:

お一人様に最低1ドリンクのご注文をお願いします。

(每位客人需至少點一杯飲料)


raw-image

由於菜單上的「飲料」不一定用漢字的「飲み物」來寫,也很常使用片假名的「ドリンク」,所以這個字要看得懂喔。

近年來也有店家會寫「ワンドリンクオーダー制」或「ワンオーダー制」,表示這家店最少要點一杯飲料或一份餐點。


raw-image


另外,居酒屋容易引起消費糾紛的還有這個東西:

お通(とお)し(小菜)

這種小菜通常會在點完飲料後,隨著飲料一起端上來。但這通常不是免費的小菜,而是即使沒點也得付費的

「お通し」的用意,原本是因為點餐之後,店家為了避免客人在喝飲料等菜送上時乾等,所以送上「お通し」,讓客人配著酒邊吃邊等,而「お通し」也能成為判斷一家店的手藝好壞的依據,原來是一種店家體恤客人的服務。久而久之,形成了不管你有沒有點,居酒屋都會送上「お通し」並且要收取費用的潛規則。

長期以來,這個潛規則也成了店家與客人之間產生糾紛的原因。特別是對於沒有「お通し」文化的外國人來說,沒有點的東西卻被強迫消費,實在是難以接受。另外,有一些專門「ぼったくり」(敲竹槓)的店家,會惡意用「お通し」這種文化,在結帳時收取高額的「お通し」費用,藉此敲客人一筆。

raw-image

因此,為了避免想暢快喝酒紓解壓力,結果被敲竹槓之後更憂鬱的悲劇發生,觀光客如果不諳日語,找連鎖的大型居酒屋,有中文服務員,有中文菜單,甚至可跟店家溝通不要「お通し」。雖然少了深夜食堂的那種味道,總是可避免在不知情的狀況下被敲竹槓。

如果真要找傳統的居酒屋,最好先查好大家推薦的店家。要注意,千千萬萬不可找上在路邊攬客的「客引き(きゃくひき)」。在市中心居酒屋林立之處,往往會看到像是店員的人,拿著菜單到處攬客,有時會說一些「飲み放題は三千円だけですよ!」(喝到飽只要三千日圓喔)的口號,這樣的店家如果你真的跟著攬客的人進去了,最後常常就會被狠敲一筆。用「お通し」敲竹槓是基本,衰一點的會遇到如什麼座位費、周末加成費等個種巧立名目的費用,酒沒喝到幾杯,荷包都餓死了,氣倒是先氣飽了。

而正規經營的店家,收費的お通し大約是250-350日圓不等(依店家不同),所以在日本的居酒屋,低消通常就是「一杯飲料+お通し」,這樣約700-900日圓左右,即使你不喝酒,也得點杯烏龍茶、可爾必思水等,再加上林林總總點的菜餚,通常要準備個3000日圓左右,才能暢快地享受居酒屋文化喔。






留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
Nao老師的沙龍
4會員
4內容數
Nao老師的沙龍的其他內容
2022/03/01
台灣媒體報導稱,安倍在幫俄國說話,在幫忙「緩頰」說俄羅斯攻打烏克蘭只是為了保護自己,是「情有可原」的。但是,原文真的是這樣說的嗎?
Thumbnail
2022/03/01
台灣媒體報導稱,安倍在幫俄國說話,在幫忙「緩頰」說俄羅斯攻打烏克蘭只是為了保護自己,是「情有可原」的。但是,原文真的是這樣說的嗎?
Thumbnail
2022/01/31
今年的過年連假長達九天,遇上疫情如果不太想出門的話,現在正是用看動畫來學習日語的好時機。 Nao老師依照不同的日語程度,以及根據內容對話的難易度、日常生活度等,推薦適合在學日語的同學看的動畫。部分作品有提供日語字幕,對學習者來說非常適合喔。
Thumbnail
2022/01/31
今年的過年連假長達九天,遇上疫情如果不太想出門的話,現在正是用看動畫來學習日語的好時機。 Nao老師依照不同的日語程度,以及根據內容對話的難易度、日常生活度等,推薦適合在學日語的同學看的動畫。部分作品有提供日語字幕,對學習者來說非常適合喔。
Thumbnail
2021/11/26
「很羨慕日本的便利商店食物,台灣的防腐劑跟添加物一堆」?日本食品的添加劑真的比較少嗎?其實,細節藏在你看不到的地方...
Thumbnail
2021/11/26
「很羨慕日本的便利商店食物,台灣的防腐劑跟添加物一堆」?日本食品的添加劑真的比較少嗎?其實,細節藏在你看不到的地方...
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
沙龍一直是創作與交流的重要空間,這次 vocus 全面改版了沙龍介面,就是為了讓好內容被好好看見! 你可以自由編排你的沙龍首頁版位,新版手機介面也讓每位訪客都能更快找到感興趣的內容、成為你的支持者。 改版完成後可以在社群媒體分享新版面,並標記 @vocus.official⁠ ♥️ ⁠
Thumbnail
沙龍一直是創作與交流的重要空間,這次 vocus 全面改版了沙龍介面,就是為了讓好內容被好好看見! 你可以自由編排你的沙龍首頁版位,新版手機介面也讓每位訪客都能更快找到感興趣的內容、成為你的支持者。 改版完成後可以在社群媒體分享新版面,並標記 @vocus.official⁠ ♥️ ⁠
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
全球科技產業的焦點,AKA 全村的希望 NVIDIA,於五月底正式發布了他們在今年 2025 第一季的財報 (輝達內部財務年度為 2026 Q1,實際日曆期間為今年二到四月),交出了打敗了市場預期的成績單。然而,在銷售持續高速成長的同時,川普政府加大對於中國的晶片管制......
Thumbnail
全球科技產業的焦點,AKA 全村的希望 NVIDIA,於五月底正式發布了他們在今年 2025 第一季的財報 (輝達內部財務年度為 2026 Q1,實際日曆期間為今年二到四月),交出了打敗了市場預期的成績單。然而,在銷售持續高速成長的同時,川普政府加大對於中國的晶片管制......
Thumbnail
原本是想要去吃承熙所一直推薦的壽司郎,雖然經歷過舔盤衛生事件,但店家也提出了因應措施,讓客人用餐更加安心。但因為是各家分店剛好都不順路,加上月光對於冷食也沒有特別偏愛,還是想要吃點熱騰騰的食物,所以當看到醬串這家店的介紹時,就想要來吃吃看。這家店是晚上六點就開始營業,一直到凌晨三點。所以對於不喝酒的
Thumbnail
原本是想要去吃承熙所一直推薦的壽司郎,雖然經歷過舔盤衛生事件,但店家也提出了因應措施,讓客人用餐更加安心。但因為是各家分店剛好都不順路,加上月光對於冷食也沒有特別偏愛,還是想要吃點熱騰騰的食物,所以當看到醬串這家店的介紹時,就想要來吃吃看。這家店是晚上六點就開始營業,一直到凌晨三點。所以對於不喝酒的
Thumbnail
這間店是台北市早期第一間可以喝到飽的居酒屋: 激安の食事酒場集團的分店,可是小有名氣的喲☺️ 除了門口旁邊有戶外坐席區之外,店內也有包廂 可以讓想有隱私的客人入坐(需事先訂位) 喝到飽計費方式: $399 1小時體驗暢飲 $699 2小時體驗暢飲 六支不同的清酒、三支梅酒、兩支威士忌及ㄧ支柚子酒
Thumbnail
這間店是台北市早期第一間可以喝到飽的居酒屋: 激安の食事酒場集團的分店,可是小有名氣的喲☺️ 除了門口旁邊有戶外坐席區之外,店內也有包廂 可以讓想有隱私的客人入坐(需事先訂位) 喝到飽計費方式: $399 1小時體驗暢飲 $699 2小時體驗暢飲 六支不同的清酒、三支梅酒、兩支威士忌及ㄧ支柚子酒
Thumbnail
首先這是筆者自己個人口味及愛好,當然不能代表其他人的口味,故取為自己方寸的美食,自己心愛的美食。 交通方面:如是駕車不太好停車,可以搜尋民族停車場停車後步行 店內擺設有日本風味,座位也是如同來到日本,座位不多距離較為靠近,品項為單點,價格部分對比品質跟烤工真的是中等價位,物超所值的感受
Thumbnail
首先這是筆者自己個人口味及愛好,當然不能代表其他人的口味,故取為自己方寸的美食,自己心愛的美食。 交通方面:如是駕車不太好停車,可以搜尋民族停車場停車後步行 店內擺設有日本風味,座位也是如同來到日本,座位不多距離較為靠近,品項為單點,價格部分對比品質跟烤工真的是中等價位,物超所值的感受
Thumbnail
一個故事,搭配一道料理,都是簡單但講究的日式風味,這篇文章請搭配頁首影片最經典的開頭音樂與夜景來閱讀。 在這類的日劇裡面,因為進店的客人都是常客,所以除了既有的菜單以外,不知不覺就開始點餐服務,如果客人有特別想吃的料理,老闆會想辦法做出來。
Thumbnail
一個故事,搭配一道料理,都是簡單但講究的日式風味,這篇文章請搭配頁首影片最經典的開頭音樂與夜景來閱讀。 在這類的日劇裡面,因為進店的客人都是常客,所以除了既有的菜單以外,不知不覺就開始點餐服務,如果客人有特別想吃的料理,老闆會想辦法做出來。
Thumbnail
在台灣,店家如有低消或另外收取服務費,一般都會在菜單上標明。然而在日本,卻有著即使不寫明,店家仍然認為顧客都要知道的潛規則
Thumbnail
在台灣,店家如有低消或另外收取服務費,一般都會在菜單上標明。然而在日本,卻有著即使不寫明,店家仍然認為顧客都要知道的潛規則
Thumbnail
餐廳的外帶外送普遍大家會先想到便當餐盒。但對於日式居酒屋、西式餐酒館等原本以酒精飲料銷售為主的店家,疫情下突然之間要轉做外帶外送還真的是難以應付。而相同的情況也發生在日本,為了解決此困境日本許多餐酒館業者除了便當外也開始了各式各樣酒+下酒菜的外帶,開啟了「家飲み」在家開喝的風潮。
Thumbnail
餐廳的外帶外送普遍大家會先想到便當餐盒。但對於日式居酒屋、西式餐酒館等原本以酒精飲料銷售為主的店家,疫情下突然之間要轉做外帶外送還真的是難以應付。而相同的情況也發生在日本,為了解決此困境日本許多餐酒館業者除了便當外也開始了各式各樣酒+下酒菜的外帶,開啟了「家飲み」在家開喝的風潮。
Thumbnail
常常因為停紅綠燈看到的店家,卻一直沒有走進去過,一進去了就猶如劉姥姥進大觀園一般,驚呼連連,驚喜不斷啊! 後來才明白原來店家在網路上頗有名氣呢! 大家不妨跟著艾維斯來一趟日式居酒屋之旅吧!
Thumbnail
常常因為停紅綠燈看到的店家,卻一直沒有走進去過,一進去了就猶如劉姥姥進大觀園一般,驚呼連連,驚喜不斷啊! 後來才明白原來店家在網路上頗有名氣呢! 大家不妨跟著艾維斯來一趟日式居酒屋之旅吧!
Thumbnail
亞洲的餐飲文化和歐美不同。在台灣餐廳結帳時服務費依固定比例列入帳單,顧客在進門前就清楚會多付一些錢,付帳時不會再糾結,也很少客人額外再給小費當作給店員獎勵;夜市、路邊攤和小吃更是銀貨兩訖,沒有給不給小費的問題。
Thumbnail
亞洲的餐飲文化和歐美不同。在台灣餐廳結帳時服務費依固定比例列入帳單,顧客在進門前就清楚會多付一些錢,付帳時不會再糾結,也很少客人額外再給小費當作給店員獎勵;夜市、路邊攤和小吃更是銀貨兩訖,沒有給不給小費的問題。
Thumbnail
說真的,台灣賣日本料理的店,多到數不清,但很少有店家只賣「握壽司」,菜單上除了湯和飲料,真的只有握壽司。 可是它卻天天客滿。除了它價位合理外,客席只有八座,只賣晚餐且不限時間、不接受電話訂位,所以一定得到現場排隊,如果你排到第九位,那就是得在門外等一小時(至少),如果你是第十七位,我會建議你
Thumbnail
說真的,台灣賣日本料理的店,多到數不清,但很少有店家只賣「握壽司」,菜單上除了湯和飲料,真的只有握壽司。 可是它卻天天客滿。除了它價位合理外,客席只有八座,只賣晚餐且不限時間、不接受電話訂位,所以一定得到現場排隊,如果你排到第九位,那就是得在門外等一小時(至少),如果你是第十七位,我會建議你
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News