歌神v.s.胖虎?-狗喉乞食調(Káu âu khit tsia̍h/tsiā tiāu.)

更新於 發佈於 閱讀時間約 3 分鐘
raw-image

你有朋友是KTV歌神或KTV胖虎嗎?

在〈戲開天鵝宴,一宴三十年(三)烏狗偷食,白狗受罪〉這集裡提到了黑狗白狗,照慣例來延伸一下話題,人豢養「狗」據說已經有至少約1萬5000年的歷史了,可見人狗關係之深刻,台語裡也有相當多跟狗有關的諺語或說法,常見的如「拍狗嘛就看主人(Phah káu mā tio̍h khuànn tsú lâng.)」、「狗傍人勢(Káu pn̄g lâng sè.)」、「狗吠火車(Káu puī hué tshia.)」、「弄狗相咬(Lāng káu sio kā.)」、「痟狗舂墓壙(Siáu Káu tsing bōng khòng.)」不勝枚舉。

跟狗有關的句子百百種,我最喜歡的則是這句「狗喉乞食調(Káu âu khit tsia̍h/tsiā tiāu.)」。舉凡被迫陪長輩搭遊覽車出遊、有卡啦OK的尾牙、電視新聞播報著港湖胖虎說要開演唱會、某些Youtuber出單曲、辦公室同事……咳、沒事,總之只要你聽到覺得難聽的歌聲,對方還一副沉醉的樣子,都很值得來上一句「狗喉乞食調」。

狗喉是代指狗在半夜長嚎,也就是我們常說的「吹狗螺(tshue-káu-lê)」,乞食(khit tsia̍h/tsiā)就是乞丐,乞食調是過去乞丐乞討時唱唸的一些帶有節奏或旋律的語句,用來招攬願意給錢的過路人,通常都是有一搭沒一搭,就算成曲也不成調的感覺。

把狗喉與乞食調放在一起,加重不成曲調、難以入耳的感受,特別可以用在形容某些人的歌聲,例如你身邊那些自稱○○A-Lin(○○可能是你所在地的地名)的朋友。

附帶一題,類似的句子也有人說「狗聲乞食喉」、「狗聲乞食調」,另外也有「牛聲馬喉」這樣的形容……不論哪一句,都比較適合跟別人抱怨一下或在心裡偷偷唸,不建議在對方面前當面講!--除非對方的歌喉已經讓你想跟他斷絕往來了。

※趕快先洗白一下,如果你那些自稱A-Lin的朋友真的唱得不錯,就不屬於狗喉乞食調的範圍喔!

※「食」字依慣例,加註我慣用的第七調。

立刻收聽
〈台語話故事丨戲開天鵝宴,一宴三十年(三)烏狗偷食,白狗受罪〉

※為什麼舉例裡跟狗有關的句子都不太正面?因為我是貓派


留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
【亞特聊聊天丨台語Podcast放送】播音室
13會員
40內容數
2025/04/10
時至今日,網路辭典已經有許多可以參照的來源了,舉例來說 ,不論是《甘字典》或《臺日典》都只收錄「si̍t」這個正音,《教典》則多收了tsi̍t/ti̍t做為俗音,俗音指的是許多人因為各種原因唸錯,日常生活也就這樣過。
Thumbnail
2025/04/10
時至今日,網路辭典已經有許多可以參照的來源了,舉例來說 ,不論是《甘字典》或《臺日典》都只收錄「si̍t」這個正音,《教典》則多收了tsi̍t/ti̍t做為俗音,俗音指的是許多人因為各種原因唸錯,日常生活也就這樣過。
Thumbnail
2024/12/02
「頂港有名聲,下港上出名。/Tíng-káng ū miâ-siann, ē-káng siāng tshut-miâ.」很多網路文章引交通部航港局的社群平台發文,認為頂港指的是淡水港與基隆港,下港指的是安平港與高雄港,這是一百多年前台灣幾個國際型商港的稱呼。 但,真的是這樣嗎?
2024/12/02
「頂港有名聲,下港上出名。/Tíng-káng ū miâ-siann, ē-káng siāng tshut-miâ.」很多網路文章引交通部航港局的社群平台發文,認為頂港指的是淡水港與基隆港,下港指的是安平港與高雄港,這是一百多年前台灣幾個國際型商港的稱呼。 但,真的是這樣嗎?
2024/10/23
牛粒/gû-lia̍p,據說是日本時代隨著喫茶店文化來到台灣的小西點,一說原型是法國的手指餅乾「biscuits à la cuillère」(雖然cuillère原意是湯匙),當年台語取其最後一字發音譯為「牛粒」或「牛力/gû-li̍k」
Thumbnail
2024/10/23
牛粒/gû-lia̍p,據說是日本時代隨著喫茶店文化來到台灣的小西點,一說原型是法國的手指餅乾「biscuits à la cuillère」(雖然cuillère原意是湯匙),當年台語取其最後一字發音譯為「牛粒」或「牛力/gû-li̍k」
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
孩子寫功課時瞇眼?小心近視!這款喜光全光譜TIONE⁺光健康智慧檯燈,獲眼科院長推薦,網路好評不斷!全光譜LED、180cm大照明範圍、5段亮度及色溫調整、350度萬向旋轉,讓孩子學習更舒適、保護眼睛!
Thumbnail
孩子寫功課時瞇眼?小心近視!這款喜光全光譜TIONE⁺光健康智慧檯燈,獲眼科院長推薦,網路好評不斷!全光譜LED、180cm大照明範圍、5段亮度及色溫調整、350度萬向旋轉,讓孩子學習更舒適、保護眼睛!
Thumbnail
創作者營運專員/經理(Operations Specialist/Manager)將負責對平台成長及收入至關重要的 Partnership 夥伴創作者開發及營運。你將發揮對知識與內容變現、影響力變現的精準判斷力,找到你心中的潛力新星或有聲量的中大型創作者加入 vocus。
Thumbnail
創作者營運專員/經理(Operations Specialist/Manager)將負責對平台成長及收入至關重要的 Partnership 夥伴創作者開發及營運。你將發揮對知識與內容變現、影響力變現的精準判斷力,找到你心中的潛力新星或有聲量的中大型創作者加入 vocus。
Thumbnail
本集重點X3......例行下藥、狗超胖、親訓親像跳恰恰
Thumbnail
本集重點X3......例行下藥、狗超胖、親訓親像跳恰恰
Thumbnail
「只要能跳脫成見和習慣,答案自然就會出現。」 --- Daniel Kehlmann | 丈量世界( Die Vermessung der Welt )
Thumbnail
「只要能跳脫成見和習慣,答案自然就會出現。」 --- Daniel Kehlmann | 丈量世界( Die Vermessung der Welt )
Thumbnail
持明 仁增塔欽仁波切 圖文 有一條狗在主人旁邊吠叫得不得了,當這條狗一叫的時候,主人有多少順緣朋友都會嚇一跳,而且主人也不一定喜歡這條狗這麼叫,但是狗不知輕重而一直叫。 有一次,這條狗往草原上走去,遇到一隻狐狸。這條狗很驕傲地對狐狸說:「我的主人在的時候,有些客人來了,我就吠叫得不得了,鬧得
Thumbnail
持明 仁增塔欽仁波切 圖文 有一條狗在主人旁邊吠叫得不得了,當這條狗一叫的時候,主人有多少順緣朋友都會嚇一跳,而且主人也不一定喜歡這條狗這麼叫,但是狗不知輕重而一直叫。 有一次,這條狗往草原上走去,遇到一隻狐狸。這條狗很驕傲地對狐狸說:「我的主人在的時候,有些客人來了,我就吠叫得不得了,鬧得
Thumbnail
旺旺與我每天傍晚喜歡上頂樓欣賞日落,伴隨涼風、飛機聲,看著天邊的橘紅色晚霞,母子倆在這裏靜坐、談心事。 領養旺旺大約九年多,若加上牠的流浪歲數,今年即將邁入十一歲(我猜想),牠是一隻親貓、親狗也親人的「犬界植男」,黃姐姐Vegan,旺旺也是。
Thumbnail
旺旺與我每天傍晚喜歡上頂樓欣賞日落,伴隨涼風、飛機聲,看著天邊的橘紅色晚霞,母子倆在這裏靜坐、談心事。 領養旺旺大約九年多,若加上牠的流浪歲數,今年即將邁入十一歲(我猜想),牠是一隻親貓、親狗也親人的「犬界植男」,黃姐姐Vegan,旺旺也是。
Thumbnail
這是一句古人流傳下來的成語。 豬狗不如,是一句罵人的成語。 但,也許我們真不如古人智慧,古人搞不好早就看穿未來人的手腳。 先說狗好了。 現在好命的狗,主人去上班,去開店,牠就優雅地待在家裡,待在店裡,想睡趴著就睡,閒來無事就鬼吼鬼叫(又沒人在家),想睡就睡到主人回來,什麼事都不用做,時間到就上美容院
Thumbnail
這是一句古人流傳下來的成語。 豬狗不如,是一句罵人的成語。 但,也許我們真不如古人智慧,古人搞不好早就看穿未來人的手腳。 先說狗好了。 現在好命的狗,主人去上班,去開店,牠就優雅地待在家裡,待在店裡,想睡趴著就睡,閒來無事就鬼吼鬼叫(又沒人在家),想睡就睡到主人回來,什麼事都不用做,時間到就上美容院
Thumbnail
  養狗之後,自然就冒出這個疑惑。為何有關狗的成語都是拿來罵人的呢?狗眼看人低、狗嘴吐不出象牙、狗屁不通、狗改不了吃屎、狗腿、狼心狗肺還有狗血淋頭.....幾乎狗的每一個器官都可以拿來罵人。   說也奇怪,不是常說狗是人類最忠實的朋友嗎?怎麼那麼多罵人的話都是因狗而成的呢?我們會這樣罵自己好朋友嗎?
Thumbnail
  養狗之後,自然就冒出這個疑惑。為何有關狗的成語都是拿來罵人的呢?狗眼看人低、狗嘴吐不出象牙、狗屁不通、狗改不了吃屎、狗腿、狼心狗肺還有狗血淋頭.....幾乎狗的每一個器官都可以拿來罵人。   說也奇怪,不是常說狗是人類最忠實的朋友嗎?怎麼那麼多罵人的話都是因狗而成的呢?我們會這樣罵自己好朋友嗎?
Thumbnail
《與狗同桌人》-梁文道 為了保護這個地方,免得政府部門派人搜查,我不會說出它的名字,也不會指出它所在的位置。總之,它是一家我常去的茶餐廳。 這裡總有一篇屬於你的文章
Thumbnail
《與狗同桌人》-梁文道 為了保護這個地方,免得政府部門派人搜查,我不會說出它的名字,也不會指出它所在的位置。總之,它是一家我常去的茶餐廳。 這裡總有一篇屬於你的文章
Thumbnail
天下很多偉大的發現都是給逼出來的⋯⋯甚至有可能是被狗逼出來的。
Thumbnail
天下很多偉大的發現都是給逼出來的⋯⋯甚至有可能是被狗逼出來的。
Thumbnail
完整標題:bark 與「吠」或「嗥」或「咆嘋」或「咆吠」或「吠嘹」或「嗥嘹」或「咆嘹」或「皮於木幹」等的轉換密碼
Thumbnail
完整標題:bark 與「吠」或「嗥」或「咆嘋」或「咆吠」或「吠嘹」或「嗥嘹」或「咆嘹」或「皮於木幹」等的轉換密碼
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News