毛呼,摩訶。

閱讀時間約 2 分鐘
緣起,林文信先生在網路上發起,hoonn這個本源字是「䭅」字,(食+固),康熙字典:《集韻》洪孤切,音胡 hoo5。《玉篇》餠也。並舉了兩個例句。
  1. 欲食毋討趁,食䭅hoonn汝都無!
  2. 一枝喙譇譇ta-ta叫!汝是捌一箍䭅! (補充:公視連結
有網友Vito Chang 提到,這個hoonn是 moo-hoonn 的hoonn,教育部字典寫作「毛呼」。於是有了這篇網誌。
台南府城,安平的三色粿,(必粿,必桃,滿州桃)圖:左自右,必粿,紅圓(代滿州桃),必桃。
北馬的摩訶粿
它的用途,屬於季節性的食品,當作祭品,多數在七月中元普渡時,祭祀好兄弟,北馬地區也用於其他如清明,月底,喪事等。台灣的祭品有「毛呼跟必桃」,北馬只有「摩訶」一種,其實毛呼跟必桃,都是一個東西,就是 一種沒有包餡的麵製品,頂端龜裂成片,如此而已,所以台灣所謂的必桃也是moo-hoonn的一種,對照北馬的摩訶,就會理解,那台灣遺留有「必桃」的語音跟食品,有什麼意義呢?我認為它是「畢羅」的訛音。因為「畢羅」是一千五百年前由波斯傳到中土的,我們來看甘肅一帶的「饃饃」的樣子,
看起來就是現在我們所說的「饅頭」,這個饅字也是有b-, m-的聲母遺留,而且是裂開的饅頭,這是為了要風乾,將蒸製後的成品,撕裂開來,以利於儲存食用。看看,這是不是「必桃」啊。《揚子·方言》南楚之閒,器破未離謂之𤿎。 這個「𤿎,比+皮」,就是龜裂的意思,台語的「pitㄅㄧˋ」開,它的本源字就是「必」,《說文》分極也。从八戈。戈亦聲。
黃饃饃
毛呼,是【饃】的拉長音字!也就是後世的饃饃!同饝,“ 𩞁(饃)”。《字彙補•食部》引《貫珠集》:“𥽨,與𩞁同。又餅也。”。方外山人《談徵•言部•母母叵羅》:“京師及河南人謂餅曰𩞁𩞁。”
𩞁,莫婆切,bo5, bo5-bo5 -> moo5-moo5 -> moo- hoonn,許成章先生以為是饃的拉長音! bo5-> moo5 -> moo-oo5 -> moo-hoonn
俗諺:
這個隨字用錯了! 隨是跟隨意! 台日典:
  1. 各,每。 ∼ 人提(the̍h)。一人づつ取る。一個接一個拿;∼ 字讀。一個字一個字讀!
  2. 跟tòe。 例如:∼ 水入--來。
  3. 隨時,馬上。例如:∼ 煮 ∼ 食;∼ 來 ∼ tńg--去。
應該用【在】字!
毛呼龜粿粽,紅包在你送。
《台日典》是記錄:「毛呼龜粿粽,紅包據(ku7)你送。
avatar-img
61會員
920內容數
「詩者,志之所之也,在心為志,發言為詩。情動於中而形於言,言之不足,故嗟嘆之;嗟嘆之不足,故永歌之;永歌之不足,不知手之舞之,足之蹈之也。」閩客粵雖偏居海隅,但漢文化淵源流長,始於中原黃河流域,語音雖異,但文字千年傳承不變,想聽保有完整平上去入的詩詞吟唱嗎?想知道閩語漢字書寫嗎?不妨入內一觀!
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
somnobite的沙龍 的其他內容
牛女故事中的織女與七仙女被視為護幼的女神,閩南地區的七夕風俗則脫離牛郎織女神話傳統,轉為「七娘媽」信仰,由移民攜入臺灣後,漸進發展出地方特色。 語料來源: 語彙: 【料小】: 東西。(台灣釋義不同!) 【齊全】: tsau5-tsng5, (台灣 tsiau5-tsng5) 【脫絭】,客家用語。
《絕情雨》Tsua̍t-tsîng Hōo 王瑞霞Ông Suī-hâ 感謝 W.B. Chen 修正歌詞 以上是按照「台灣閩南語字典」推薦用字的修正版! 以下,是個人的推敲漢字版! 渥-->沃! 澆溉義! 兩個字都可以,以前字較佳! 塗,「土」字較通俗!
《寄徐州鄭使君 》唐 · 韓翃 引用典故:何水部 畫省 謝臨川 五馬 江城五馬楚雲邊,不羨雍容畫省年。 才子舊稱何水部,使君還繼謝臨川。 射堂草遍收殘雨,官路人稀對夕天。 雖臥郡齋千里隔,與君同見月初圓。 語料來源:網友發問: 語言的拓衍 飴i5:《說文》米糱煎也。 饊san3:《廣韻》饊,飯也。
《王竟攜酒高亦同過共用寒字》(761年) 唐 · 杜甫 臥病荒郊遠,通行小徑難。 故人能領客,攜酒重相看。 自媿無鮭菜(1),空煩卸馬鞍。 移樽勸山簡,頭白恐風寒(2)。 (鮭一作蝦) (頭白句:原注:高每云:“汝年幾且不必小于我。”故此句戲之)。 語料來源: 註解: 鮭 醢 膎 塩辛 臭肚魚:
《賦邉詩》 明 · 沈鍊 九邉烽火四方聞bun5,臣子憂勞為國分hun。 民部嵗賫供戰士,勑書時下勵將軍kun。 莫將和議為籌䇿,但以忠誠諭檄文bun5。 廊廟訏謨心一定,折鞭堪逐虎狼羣kun5。 方言中記錄許多古語,現今不再出現於書面詞,但古籍中斧鑿斑斑,只待有心人,認祖歸宗!
語言的流失,跟語言的普及性成反比,愈少人講,就流失得愈快! 也有一些語彙,音找不到字,沒有書面字的連結,語音的保留就更加困難! 今天在一個影片中發現到這個語音! 也讚嘆現代手機與網路的流行,對保留傳統的語言,做出了無心插柳的非凡貢獻! 語料來源: 《台日典》擬字為【秘力】。禁氣忍耐。日語釋義:
牛女故事中的織女與七仙女被視為護幼的女神,閩南地區的七夕風俗則脫離牛郎織女神話傳統,轉為「七娘媽」信仰,由移民攜入臺灣後,漸進發展出地方特色。 語料來源: 語彙: 【料小】: 東西。(台灣釋義不同!) 【齊全】: tsau5-tsng5, (台灣 tsiau5-tsng5) 【脫絭】,客家用語。
《絕情雨》Tsua̍t-tsîng Hōo 王瑞霞Ông Suī-hâ 感謝 W.B. Chen 修正歌詞 以上是按照「台灣閩南語字典」推薦用字的修正版! 以下,是個人的推敲漢字版! 渥-->沃! 澆溉義! 兩個字都可以,以前字較佳! 塗,「土」字較通俗!
《寄徐州鄭使君 》唐 · 韓翃 引用典故:何水部 畫省 謝臨川 五馬 江城五馬楚雲邊,不羨雍容畫省年。 才子舊稱何水部,使君還繼謝臨川。 射堂草遍收殘雨,官路人稀對夕天。 雖臥郡齋千里隔,與君同見月初圓。 語料來源:網友發問: 語言的拓衍 飴i5:《說文》米糱煎也。 饊san3:《廣韻》饊,飯也。
《王竟攜酒高亦同過共用寒字》(761年) 唐 · 杜甫 臥病荒郊遠,通行小徑難。 故人能領客,攜酒重相看。 自媿無鮭菜(1),空煩卸馬鞍。 移樽勸山簡,頭白恐風寒(2)。 (鮭一作蝦) (頭白句:原注:高每云:“汝年幾且不必小于我。”故此句戲之)。 語料來源: 註解: 鮭 醢 膎 塩辛 臭肚魚:
《賦邉詩》 明 · 沈鍊 九邉烽火四方聞bun5,臣子憂勞為國分hun。 民部嵗賫供戰士,勑書時下勵將軍kun。 莫將和議為籌䇿,但以忠誠諭檄文bun5。 廊廟訏謨心一定,折鞭堪逐虎狼羣kun5。 方言中記錄許多古語,現今不再出現於書面詞,但古籍中斧鑿斑斑,只待有心人,認祖歸宗!
語言的流失,跟語言的普及性成反比,愈少人講,就流失得愈快! 也有一些語彙,音找不到字,沒有書面字的連結,語音的保留就更加困難! 今天在一個影片中發現到這個語音! 也讚嘆現代手機與網路的流行,對保留傳統的語言,做出了無心插柳的非凡貢獻! 語料來源: 《台日典》擬字為【秘力】。禁氣忍耐。日語釋義:
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Thumbnail
Hi 大家好,我是Ethan😊 相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本,也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布,還是在旅途中面對各種氣候變化,保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水,還能提升後續保養品的吸收效率。 曾經,我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
Thumbnail
2018/12/04 14:47 雜記日誌 拍圖
Thumbnail
2018/11/19 19:23 雜記日誌 拍圖
Thumbnail
錨定效應(Anchoring)與楔入效應(Wedging Effect)是兩種行為經濟學概念,經常被商家用來影響消費者的購買行為。在金裕鎮所著《其實你可以再賣貴一點》這本書中,探討如何將這兩個效應實際實際應用在商業環境中,了解這些效應的應用能幫助商家更精確地設計行銷策略。 首先是錨定效應,這是一個
Thumbnail
前幾天接到毛小孩的療癒, 同時來自於朋友的信任, 完全的信任, 對每位療癒師們真的!非常重要😢 你都不相信我了,就不要來找我了. 另尋所真心信任的人吧. 事情發生時, 然而她第一個就想到我, 有點受寵若驚! 謝謝她一直以來完全的信任與支持. 這次也是因為地震的關係, 毛小孩後
佛陀說偈: 【一切皆懼死,莫不畏杖痛,恕己可為譬,勿殺勿行杖。】 意義:一切眾生皆怕死,沒有不害怕棍杖打下去的疼痛的。如果我們能將心比心,把對自己的仁愛之心擴充到所有眾生,就能做到不殺、不用棍杖去打眾生。
Thumbnail
毛孔看起來雖然不起眼,但卻是許多人在皮膚保養上最傷腦筋的問題,為什麼有些人的毛孔大,有些人的毛孔小,甚至細緻到幾乎看不見呢?關於這個問題,你說是天生的膚質也算有道理,不過,後天不當的保養也可能造成毛孔粗大哦。毛孔粗大的照護其實並不難,該換掉的往往不是你的保養品,而是你的保養觀念。
Thumbnail
毛囊蟎蟲又名蠕形蟎蟲,是平常就存在於毛囊生活的微生物,就跟皮膚表面、腸道內的細菌一樣,平時並不會讓我們臉部感到不適,是一種「你有我也有」的東西。所以當您臉上驗出毛囊蟎蟲時,並不需要覺得自己很髒、或是生大病了。你有、我有、醫師臉上也會有!
Thumbnail
毛小孩每天只有四件事:吃~喝~拉!當然還有一件睡! 所以從生活中點點滴滴可以記錄毛小孩身體是不是健康! 狗狗拉肚子的原因有很多種,例如吃到不乾淨的鮮食、放置太久的乾糧或罐頭、突然改變餵食的食物、吃到過重調味的食物 (像Kelly老師家的貴賓也常常偷吃阿嬤給的控肉飯、吃到會過敏的食物、寄生蟲、環境或壓
Thumbnail
寵物的眼睛也會隨著年年齡增長而退化,要預防白內障的形成,在日常生活要適時做營養補充~ 1.花青素 (山桑子)- 稱為食物的天然色素 常見食材 - 茄子、紫色甘藍、甜菜根、紫色地瓜、紫色山藥也都是含有花青素且適合貓狗食用的常見食材。 功效 - 1)擁有很好的抗氧化、抗發炎作用。 2)保護眼睛細胞,調節
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Thumbnail
Hi 大家好,我是Ethan😊 相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本,也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布,還是在旅途中面對各種氣候變化,保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水,還能提升後續保養品的吸收效率。 曾經,我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
Thumbnail
2018/12/04 14:47 雜記日誌 拍圖
Thumbnail
2018/11/19 19:23 雜記日誌 拍圖
Thumbnail
錨定效應(Anchoring)與楔入效應(Wedging Effect)是兩種行為經濟學概念,經常被商家用來影響消費者的購買行為。在金裕鎮所著《其實你可以再賣貴一點》這本書中,探討如何將這兩個效應實際實際應用在商業環境中,了解這些效應的應用能幫助商家更精確地設計行銷策略。 首先是錨定效應,這是一個
Thumbnail
前幾天接到毛小孩的療癒, 同時來自於朋友的信任, 完全的信任, 對每位療癒師們真的!非常重要😢 你都不相信我了,就不要來找我了. 另尋所真心信任的人吧. 事情發生時, 然而她第一個就想到我, 有點受寵若驚! 謝謝她一直以來完全的信任與支持. 這次也是因為地震的關係, 毛小孩後
佛陀說偈: 【一切皆懼死,莫不畏杖痛,恕己可為譬,勿殺勿行杖。】 意義:一切眾生皆怕死,沒有不害怕棍杖打下去的疼痛的。如果我們能將心比心,把對自己的仁愛之心擴充到所有眾生,就能做到不殺、不用棍杖去打眾生。
Thumbnail
毛孔看起來雖然不起眼,但卻是許多人在皮膚保養上最傷腦筋的問題,為什麼有些人的毛孔大,有些人的毛孔小,甚至細緻到幾乎看不見呢?關於這個問題,你說是天生的膚質也算有道理,不過,後天不當的保養也可能造成毛孔粗大哦。毛孔粗大的照護其實並不難,該換掉的往往不是你的保養品,而是你的保養觀念。
Thumbnail
毛囊蟎蟲又名蠕形蟎蟲,是平常就存在於毛囊生活的微生物,就跟皮膚表面、腸道內的細菌一樣,平時並不會讓我們臉部感到不適,是一種「你有我也有」的東西。所以當您臉上驗出毛囊蟎蟲時,並不需要覺得自己很髒、或是生大病了。你有、我有、醫師臉上也會有!
Thumbnail
毛小孩每天只有四件事:吃~喝~拉!當然還有一件睡! 所以從生活中點點滴滴可以記錄毛小孩身體是不是健康! 狗狗拉肚子的原因有很多種,例如吃到不乾淨的鮮食、放置太久的乾糧或罐頭、突然改變餵食的食物、吃到過重調味的食物 (像Kelly老師家的貴賓也常常偷吃阿嬤給的控肉飯、吃到會過敏的食物、寄生蟲、環境或壓
Thumbnail
寵物的眼睛也會隨著年年齡增長而退化,要預防白內障的形成,在日常生活要適時做營養補充~ 1.花青素 (山桑子)- 稱為食物的天然色素 常見食材 - 茄子、紫色甘藍、甜菜根、紫色地瓜、紫色山藥也都是含有花青素且適合貓狗食用的常見食材。 功效 - 1)擁有很好的抗氧化、抗發炎作用。 2)保護眼睛細胞,調節