食芋才有好頭路

更新於 2021/01/30閱讀時間約 1 分鐘
「食芋oo7才有好頭路loo7!」
對句,已經深入庶民的骨髓,這是唐宋遺風!落實在日常生活,就是講好話! 這才是正港的在地「文化」!
「紅牙」,是不知所云!改用「紅霓」,霓,切音 ge5! 《說文》屈虹靑赤。
ang5-ge5 《台日典》 : 櫻色(櫻花色)!面 ∼∼ =面紅紅真健康ê款。∼∼ 紅霓=sió-khóa紅紅起來。
台語的「khong3肉飯」,教育部用「炕」,真難得用正字! 它的異用字是「焢」,另外一個俗用字是「爌」! 網路上查詢的結果,使用率反是「爌」>「焢」 >「炕」 !
「焢」 ㄏㄨㄥ,字義是火氣貌。
「爌」ㄎㄨㄤˇ,字義是火光。
「炕」本義:《說文》乾也。又《玉篇》炙也。《廣韻》火炕。台語, 炕蕃薯 (khomg3 hann1 tsi5) ; 炕窯(khong3 io5)。
又《詩·小雅》燔之炙之。《傳》炕火曰炙。《疏》炕,舉也。謂以物貫之而舉於火上以炙之。 這真像是現代字「烘」! 因此,由「炕」衍生分義,或另選/造字(焢,爌),或歧音(烘)以歧義!
註:語料來源,作者已刪除!找無連結,歹勢!
avatar-img
61會員
921內容數
「詩者,志之所之也,在心為志,發言為詩。情動於中而形於言,言之不足,故嗟嘆之;嗟嘆之不足,故永歌之;永歌之不足,不知手之舞之,足之蹈之也。」閩客粵雖偏居海隅,但漢文化淵源流長,始於中原黃河流域,語音雖異,但文字千年傳承不變,想聽保有完整平上去入的詩詞吟唱嗎?想知道閩語漢字書寫嗎?不妨入內一觀!
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
somnobite的沙龍 的其他內容
【天公落水】這首歌,我有印象,以為是閩童謠,原來是客家歌謠,可知,這首歌謠多麼讓人朗朗上口! E 客家民謠:天公落水 天公哪,落水呦,阿妹呀,戴等笠嫲來到坑水邊。 坑水呀,清又清,魚仔在該水中,嘿!泅來泅去。 天公哪,落水呦,阿哥呀,擎等钁頭來到田園巡。 煞猛呀,耕田呀,希望日
聽到有人講台語「oo-iu2」,寫「烏有」,一時轉未過來,想講,「烏」字哪有合義咧!《台日典》紀錄附錄「oo-iu2 烏有」(文)空無去。【例】,∼∼--去; 歸 ∼∼。(文)就是這詞是文言文的意思!喔!原來是對「子虛烏有」來的! 更進一步查,這是司馬相如寫的《子虛賦》所創造三個虛構人物之一,「
《都南鄉子》·重九涵輝樓呈徐君猷 宋蘇軾 霜降水痕收。淺碧鱗鱗露遠洲。 酒力漸消風力軟,颼颼。破帽多情卻戀頭。 佳節若爲酬。但把清尊斷送秋。 萬事到頭都是夢,休休。明日黃花蝶也愁。 韻押十一尤!「收,洲,颼,頭,酬,秋,休,愁」!破帽句:《晉書·孟嘉傳》載孟嘉於九月九日登龍山時
雜曲歌辭 其四 竹枝(唐·劉禹錫) 日出三竿春霧消siau,江頭蜀客駐蘭橈 jiau5。 欲寄狂夫書一紙,家住成都萬里橋 kiau5。 日出三竿,又稱「日上三竿」,換做台語叫,「 日頭曝尻川矣」,這是較通俗的講法,有沒有文雅一點的說法,有,王昭華小姐提供這種講法,不見於其他的字典、
自古偉大的詩人,都是歷經艱難,困苦,戰亂,貶遷,不得志,才能淬鍊出名垂千古的詩句。杜甫自幼即展露頭角,鋒芒四射,二十歲開始科考,一直到四十歲,才經由獻賦,得到皇帝的特許考試,獲取功名,但也只是掛名集賢院,等候分發,四十一歲第一次分發河西縣尉,辭不任,再等四年後,四十五歲,才接受率府胄曹參軍,管理倉
透過王昭華紹介,看到鄭順聰先生的大作, 台語神怪連載小說「挩窗去弄險」, 真正好,有台語原文,下面kok(復)有中文翻譯,而且,台語詞彙用紅字作記攏連過去教育部閩南語字典,e-tang3(會當)互相參看,na7(若)看無,ma(也)有講古錄音檔,伊講hoo7(與)你聽。伊的主角名叫挩窗,「挩窗」咱
【天公落水】這首歌,我有印象,以為是閩童謠,原來是客家歌謠,可知,這首歌謠多麼讓人朗朗上口! E 客家民謠:天公落水 天公哪,落水呦,阿妹呀,戴等笠嫲來到坑水邊。 坑水呀,清又清,魚仔在該水中,嘿!泅來泅去。 天公哪,落水呦,阿哥呀,擎等钁頭來到田園巡。 煞猛呀,耕田呀,希望日
聽到有人講台語「oo-iu2」,寫「烏有」,一時轉未過來,想講,「烏」字哪有合義咧!《台日典》紀錄附錄「oo-iu2 烏有」(文)空無去。【例】,∼∼--去; 歸 ∼∼。(文)就是這詞是文言文的意思!喔!原來是對「子虛烏有」來的! 更進一步查,這是司馬相如寫的《子虛賦》所創造三個虛構人物之一,「
《都南鄉子》·重九涵輝樓呈徐君猷 宋蘇軾 霜降水痕收。淺碧鱗鱗露遠洲。 酒力漸消風力軟,颼颼。破帽多情卻戀頭。 佳節若爲酬。但把清尊斷送秋。 萬事到頭都是夢,休休。明日黃花蝶也愁。 韻押十一尤!「收,洲,颼,頭,酬,秋,休,愁」!破帽句:《晉書·孟嘉傳》載孟嘉於九月九日登龍山時
雜曲歌辭 其四 竹枝(唐·劉禹錫) 日出三竿春霧消siau,江頭蜀客駐蘭橈 jiau5。 欲寄狂夫書一紙,家住成都萬里橋 kiau5。 日出三竿,又稱「日上三竿」,換做台語叫,「 日頭曝尻川矣」,這是較通俗的講法,有沒有文雅一點的說法,有,王昭華小姐提供這種講法,不見於其他的字典、
自古偉大的詩人,都是歷經艱難,困苦,戰亂,貶遷,不得志,才能淬鍊出名垂千古的詩句。杜甫自幼即展露頭角,鋒芒四射,二十歲開始科考,一直到四十歲,才經由獻賦,得到皇帝的特許考試,獲取功名,但也只是掛名集賢院,等候分發,四十一歲第一次分發河西縣尉,辭不任,再等四年後,四十五歲,才接受率府胄曹參軍,管理倉
透過王昭華紹介,看到鄭順聰先生的大作, 台語神怪連載小說「挩窗去弄險」, 真正好,有台語原文,下面kok(復)有中文翻譯,而且,台語詞彙用紅字作記攏連過去教育部閩南語字典,e-tang3(會當)互相參看,na7(若)看無,ma(也)有講古錄音檔,伊講hoo7(與)你聽。伊的主角名叫挩窗,「挩窗」咱
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
*合作聲明與警語: 本文係由國泰世華銀行邀稿。 證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務,定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。   剛出社會的時候,很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天,都會聽到各種市場動態、理財話題,像是:聯準會降息或是近期哪些科
在一個大家都種有機稻米、有全國稻穀最高收購價的地方,種有機還會有困難嗎?為了回答這個問題,我來到台灣最大的有機稻米鄉鎮─富里鄉,拜訪由一位30多歲青農發起的有機稻米合作社「天賜糧源」來一探究竟。
尚氣真的可以看,節奏簡單明快,無壓力 喜歡我文章的朋友,更可以在裡面找到許多共鳴點 今天會拆成4點,跟大家分享這部電影的感想 🔥尚『氣』-人體氣的流動與狀態 電影在『氣』的著墨較少 而尚氣這個角色的強大,來自他對『氣』的掌握 「以心運氣,以氣運身」 肉體的強健,來自堅強的心理素質 外在的強大,是強
Thumbnail
​ ●2019港劇TVB【白色強人Big White Duel】你不覺得遊戲要有對手才好玩嗎?(郭晉安 馬國明 唐詩詠 李佳芯 張曦雯 何廣沛) ◎我聽著 Can You Hear 這首歌整理筆記,看完港劇【白色強人】,難得我也愛上這首歌。
Thumbnail
俗話說「禮多人不怪」,婚前每次要去台中室友的父母家,一定都會帶上一份事先準備好的新竹名產。念及我不是嘴甜的類型,伴手禮當作是禮貌也好、拜碼頭也好,如果能因此提升好感度何樂而不為?   那麼,伴手禮帶什麼才好?
Thumbnail
AI無人店的在2018年底急速香消玉殞,以及自助模式的正開始如火如荼發展的趨勢,其中那真正背後關於「人」的目的與價值是...
Thumbnail
*合作聲明與警語: 本文係由國泰世華銀行邀稿。 證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務,定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。   剛出社會的時候,很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天,都會聽到各種市場動態、理財話題,像是:聯準會降息或是近期哪些科
在一個大家都種有機稻米、有全國稻穀最高收購價的地方,種有機還會有困難嗎?為了回答這個問題,我來到台灣最大的有機稻米鄉鎮─富里鄉,拜訪由一位30多歲青農發起的有機稻米合作社「天賜糧源」來一探究竟。
尚氣真的可以看,節奏簡單明快,無壓力 喜歡我文章的朋友,更可以在裡面找到許多共鳴點 今天會拆成4點,跟大家分享這部電影的感想 🔥尚『氣』-人體氣的流動與狀態 電影在『氣』的著墨較少 而尚氣這個角色的強大,來自他對『氣』的掌握 「以心運氣,以氣運身」 肉體的強健,來自堅強的心理素質 外在的強大,是強
Thumbnail
​ ●2019港劇TVB【白色強人Big White Duel】你不覺得遊戲要有對手才好玩嗎?(郭晉安 馬國明 唐詩詠 李佳芯 張曦雯 何廣沛) ◎我聽著 Can You Hear 這首歌整理筆記,看完港劇【白色強人】,難得我也愛上這首歌。
Thumbnail
俗話說「禮多人不怪」,婚前每次要去台中室友的父母家,一定都會帶上一份事先準備好的新竹名產。念及我不是嘴甜的類型,伴手禮當作是禮貌也好、拜碼頭也好,如果能因此提升好感度何樂而不為?   那麼,伴手禮帶什麼才好?
Thumbnail
AI無人店的在2018年底急速香消玉殞,以及自助模式的正開始如火如荼發展的趨勢,其中那真正背後關於「人」的目的與價值是...