【日文慣用語】與「貓」有關的日本慣用語

閱讀時間約 1 分鐘

●怕燙
●猫舌(ねこじた)

●難以捉摸/難以捉摸
●猫の目(ねこのめ)

●駝背
●猫背(ねこぜ)

●非常小/巴掌大
●猫の額(ねこのひたい)

●忙翻/忙到焦頭爛額
●猫の手も借りたい(猫の手も借りたい)

●對牛彈琴
●猫に小判(猫に小判)

●虎口送肉/讓賊看家
●猫に鰹節(ねこにかつおぶし)

●有一個算一個/不管是誰都一樣
●猫も杓子も(ねこもしゃくも)

●假裝老實/隱藏本性/裝乖
●猫をかぶる(ねこをかぶる)

●不見人影/空無一人
●猫の子一匹いない(ねこのこいっぴきいない)

●燕雀安知鴻鵠之志
●猫は虎の心を知らず(ねこはとらのこころをしらず)

●萬變不離其宗
●猫は禿げても猫(ねこははげてもねこ)

#貓慣用語
#日文慣用語
#日本慣用語
【偶希都理】
名稱取自日文「おひとり」的中文音譯,意指一個人。
分享日文教學/電影筆記/閱讀筆記/環遊世界旅遊,
歡迎訂閱分享,一起探索生活。
【偶希都理 日文教學~方格子】
https://vocus.cc/ohitori_japanese/home
【偶希都理~痞客邦】
https://singletravelersu.pixnet.net/blog
【作者~廖慧淑(Su)】
譯者/作家/旅人
日文翻譯、口譯及寫作經歷超過20年。
透過自遊與工作之便環遊世界三大洋五大洲,
總計造訪過40國n座城市。
#偶希都理 #廖慧淑 #偶希都理日文教學
為什麼會看到廣告
331會員
1.9K內容數
【偶希都理/廖慧淑(Su)】 旅人/譯者/獨身主義者,偶希都理名稱取自日文「おひとり」的中文音譯,意指一個人。 日文翻譯口譯、寫作,個人旅遊經歷超過20年。 透過自遊與工作之便,環遊世界三大洋五大洲, 造訪過40國n座城市,期望持續增加。 歡迎追蹤訂閱分享,一起加入探索生活。
留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者!
你可能也想看
怎麼用日文叫別人「別管閒事」被雞婆鬼煩到想吶喊「別管閒事!」的時候,日文至少有四種講法讓你選。
Thumbnail
avatar
你的英日語自學導師 譯難忘  ོꦿ༄꧁꧂
2024-05-09
關於學習日文那檔事 I接觸日文之初: 從小我就很喜歡看漫畫、動畫,記得幾乎每個月都會去書店買一堆漫畫或月刊(Candy、夢夢、Jump etc.),漫畫下課看、上課也看,每天回家 17:00 必看卡通(航海王、火影忍者、烘焙王、犬夜叉 etc.),雖然那時候的配音都是中文,但是片頭和片尾曲都是日文
avatar
羽田桑の窩
2024-05-02
關於分享日文歌有些人可能會問,為什麼一直分享日文歌? 契機: 1.想到之前去日本的美好回憶(美食、景點、電車)可惜很少女司機(這是重點嗎?🤣 2.百貨公司的店員們、餐廳服務生都很有氣質(不管男女) 3.廣播聲(不多做贅述) 4.卡通:哆啦A夢、烏龍派出所、我們這一家、🍒小丸子 還有好多好多,雖然跟
avatar
心裡住著小男孩
2024-04-17
7個尾牙活動相關日文單字尾牙和春酒是台灣年底公司行號的重要活動 要如何用日文跟日本的朋友或日籍同事分享這個特別的文化呢? 讓我們來認識7個尾牙活動相關日文單字 1.「くじ引き」(くじびき)⇒ 抽獎/抽籤活動 「くじ引き」是名詞 如果要說抽獎或是抽籤的動作 則說「くじを引きます」(くじをひきます) 或是「抽
Thumbnail
avatar
林老師(Lin_sensei)
2024-01-04
不會日文也沒關係!日本留學電信申請懶人包—便宜又幾乎網路吃到飽的NURO Mobile嗨大家好~我是在日本工作的工程師日光🌻 剛到日本留學的時候最重要的一定是網路!沒有網路什麼都做不了!!! 在台灣已經習慣網路吃到飽、而且現在在出外也常常使用各種社交軟體、身為手機重度使用者想要跟大家推薦一家日本的格安電信公司NURO Mobile
Thumbnail
avatar
日光的日本生活日記
2023-11-30
日常英文諺語💬|與星星相關的...⭐滿天星星超浪漫的~💫 大家喜歡它嗎? 你認識跟星星有關的英文諺語嗎?🌟 如果還不知道的話 便趕快來看看這篇了哦~ 組成的單字也超容易的,讓你一學就會 😻
Thumbnail
avatar
TUTORING App 多特英
2022-02-03
日常英文諺語💬|與貓咪相關的...🐱可愛的小貓咪人人都愛🐱 用貓咪做成的英文諺語也不少哦~😻 例如貓貓會抓住人的舌頭?😨 快看看這篇就知道這是甚麼意思了👻
Thumbnail
avatar
TUTORING App 多特英
2022-01-19
3個和「高い」有關的日文慣用句日文中有許多用到「~が高いです」的慣用句 這裡介紹3個光看字面 不容易猜出意思的慣用句
Thumbnail
avatar
林老師(Lin_sensei)
2021-12-09
生活實用英語|不能只看字面解讀的
英文慣用語 (idioms) 第二彈 ⭐不能直接看字面的英文慣用語 (idioms)😮 Break a leg 不是腳斷了啦 🦵 Break the ice 也不是要你把冰塊砸爛🧊 這些慣用語日常對話超常用的🧐 學會以後保證會嚇人一跳!😂
Thumbnail
avatar
TUTORING App 多特英
2021-11-17
[日本和服着物Kimono用語系列#04] 名為「和洋折衷」與「和洋mix」的着物時尚新潮 你好,又是我清水。 今天會繼續跟大家分享關於和洋折衷與和洋mix的資訊。這篇文章是「名為「和洋折衷」與「和洋mix」的着物時尚新潮(上)」的下篇,所以在開始前會先推介大家先看上篇,再看回這篇文章。 沒看過上一篇的人可到這裡看回上一篇文章。 延伸閱讀:名為「和洋折衷」與「和洋mix」的着物時尚新潮(
Thumbnail
avatar
清水一人着物普及社
2021-11-07