【日劇台詞・名言・金句】廢柴男又怎樣/沒用的男人就不行嗎？/ダメな男じゃダメですか？(中日文對照)
●你們是為了掉落的糖果球而聚集的蟲。無論糖果球主人怎麼舔糖果球，蟲都沒有理由發牢騷或抱怨。你們只需心懷感謝將掉落的糖果球帶回巢穴即可。
●君たちは落ちた飴玉に群がる虫だ。飴玉の持ち主がどんなに飴玉をなめようと、虫に文句を言われる筋合いはない。君たちはただただありがたく落ちた飴玉を巣に持ち帰ればいいんだよ。
（きみたちはおちたあめだまにむらがるむしだ。あめだまのもちぬしがどんなにあめだまをなめようと、むしにもんくをいわれるすじあいはない。きみたちはただただありがたくおちたあめだまをすにもちかえればいいんだよ。）
●君たちは落ちた飴玉に群がる虫だ。飴玉の持ち主がどんなに飴玉をなめようと、虫に文句を言われる筋合いはない。君たちはただただありがたく落ちた飴玉を巣に持ち帰ればいいんだよ。
（きみたちはおちたあめだまにむらがるむしだ。あめだまのもちぬしがどんなにあめだまをなめようと、むしにもんくをいわれるすじあいはない。きみたちはただただありがたくおちたあめだまをすにもちかえればいいんだよ。）
〜【廢柴男又怎樣？/沒用的男人就不行嗎？】
〜【ダメな男じゃダメですか？】
（ダメな男じゃダメですか？）
〜【ダメな男じゃダメですか？】
（ダメな男じゃダメですか？）
#廢柴男又怎樣
#沒用的男人就不行嗎
#ダメな男じゃダメですか？
#沒用的男人就不行嗎
#ダメな男じゃダメですか？
【偶希都理】
名稱取自日文「おひとり」的中文音譯，意指一個人。
分享日文教學／電影筆記／閱讀筆記／環遊世界旅遊，
歡迎訂閱分享，一起探索生活。
名稱取自日文「おひとり」的中文音譯，意指一個人。
分享日文教學／電影筆記／閱讀筆記／環遊世界旅遊，
歡迎訂閱分享，一起探索生活。
【偶希都理 日文教學~方格子】
https://vocus.cc/ohitori_japanese/home
【偶希都理~痞客邦】
https://singletravelersu.pixnet.net/blog
https://vocus.cc/ohitori_japanese/home
【偶希都理~痞客邦】
https://singletravelersu.pixnet.net/blog
【作者～廖慧淑（Su）】
譯者／作家／旅人
日文翻譯、口譯及寫作經歷超過20年。
透過自遊與工作之便環遊世界三大洋五大洲，
總計造訪過40國ｎ座城市。
#偶希都理 #廖慧淑 #偶希都理日文教學
譯者／作家／旅人
日文翻譯、口譯及寫作經歷超過20年。
透過自遊與工作之便環遊世界三大洋五大洲，
總計造訪過40國ｎ座城市。
#偶希都理 #廖慧淑 #偶希都理日文教學
為什麼會看到廣告
362會員
2.2K內容數
【偶希都理/廖慧淑（Su）】
旅人／譯者／獨身主義者，偶希都理名稱取自日文「おひとり」的中文音譯，意指一個人。
日文翻譯口譯、寫作，個人旅遊經歷超過20年。
透過自遊與工作之便，環遊世界三大洋五大洲，
造訪過40國ｎ座城市，期望持續增加。
歡迎追蹤訂閱分享，一起加入探索生活。
留言
留言分享你的想法！
你可能也想看
Google News 追蹤
這次趁著生日來到壽司郎用餐
身為壽司控超期待的啦~
想當初完全不敢吃生魚片
沒想到現在我心中的排行
壽司郎領先第一
所以這次生日就犒賞自己來吃壽司郎
日劇《阿政與愛莉》帶你認識日本傳統和服帶結「ふくら雀」！此帶結在戰前是出身良好的大小姐象徵，更是日本未婚女性在重要場合的必備，一起來看看劇中和服時尚與ふくら雀的文化意涵吧！
摘自『讀賣新聞2024.11.29』。
台湾で戦争が発生したら、必ず日本にも波及する。日本の近くにも、このような脅威が迫っているのだと作品を通して訴えたい。
せっかくの台湾旅行なのに「一日中雨が振り続けてすることがない」という経験をしたことがある人は、意外と多いはず。しとしと雨が続く日は、本を読みながらまったりと一日を過ごしたい。
那些爛事都只是污泥，撐到最後，原本唯利是圖也能因境轉識，開出聖潔蓮花！
不是你以為的道德規範才是正道；而是，傳統意義下的爛人，看他如何因應當下，便活出他生命的尊貴⋯⋯
極自私的人從不考慮他人，為他做再大的犧牲，也不會感謝你。
可是，壓抑過頭的人會做出殘忍的事，甚至傷及無辜，但他仍一副可愛的模樣⋯⋯
認清渣男本質 一一
🫅全世界要繞著他轉
🫅只有我選你，你沒得選擇
🫅以為家世背景是一切，不知
成長進化，連皮卡丘都不如
日常可做：
少用頭腦去思考，用身體去感覺
這個人，覺得想翻白眼，或怪怪的
，就請珍愛生命、遠離潛在渣男。
2. 老娘能力就
關於剝蝦的事，是因為看到了這個影片：
https://www.youtube.com/watch?v=TB_4lx8UDyQ
這是說，在日本女生看來，不希望男朋友對他做的5件事，
其實6件啦，整理如下：
1.聯絡過於頻繁：沒必要天天聯絡，一周幾次也可以，沒事就不用聯絡
前陣子來到日本準備進公司上班，趁著平日還不用上班的時候趕快把手續都辦一辦。
駕照也是不論工作或出去玩都可以用，所以也換了日本駕照。
雖然在換之前有查了資料，但實際上還是有碰到一些網路上沒看到的流程，所以想說寫下來做個紀錄，不論是以後自己看，或是未來某天有誰不小心查到這篇文章，都希望能夠有一點點幫
這次趁著生日來到壽司郎用餐
身為壽司控超期待的啦~
想當初完全不敢吃生魚片
沒想到現在我心中的排行
壽司郎領先第一
所以這次生日就犒賞自己來吃壽司郎
日劇《阿政與愛莉》帶你認識日本傳統和服帶結「ふくら雀」！此帶結在戰前是出身良好的大小姐象徵，更是日本未婚女性在重要場合的必備，一起來看看劇中和服時尚與ふくら雀的文化意涵吧！
摘自『讀賣新聞2024.11.29』。
台湾で戦争が発生したら、必ず日本にも波及する。日本の近くにも、このような脅威が迫っているのだと作品を通して訴えたい。
せっかくの台湾旅行なのに「一日中雨が振り続けてすることがない」という経験をしたことがある人は、意外と多いはず。しとしと雨が続く日は、本を読みながらまったりと一日を過ごしたい。
那些爛事都只是污泥，撐到最後，原本唯利是圖也能因境轉識，開出聖潔蓮花！
不是你以為的道德規範才是正道；而是，傳統意義下的爛人，看他如何因應當下，便活出他生命的尊貴⋯⋯
極自私的人從不考慮他人，為他做再大的犧牲，也不會感謝你。
可是，壓抑過頭的人會做出殘忍的事，甚至傷及無辜，但他仍一副可愛的模樣⋯⋯
認清渣男本質 一一
🫅全世界要繞著他轉
🫅只有我選你，你沒得選擇
🫅以為家世背景是一切，不知
成長進化，連皮卡丘都不如
日常可做：
少用頭腦去思考，用身體去感覺
這個人，覺得想翻白眼，或怪怪的
，就請珍愛生命、遠離潛在渣男。
2. 老娘能力就
關於剝蝦的事，是因為看到了這個影片：
https://www.youtube.com/watch?v=TB_4lx8UDyQ
這是說，在日本女生看來，不希望男朋友對他做的5件事，
其實6件啦，整理如下：
1.聯絡過於頻繁：沒必要天天聯絡，一周幾次也可以，沒事就不用聯絡
前陣子來到日本準備進公司上班，趁著平日還不用上班的時候趕快把手續都辦一辦。
駕照也是不論工作或出去玩都可以用，所以也換了日本駕照。
雖然在換之前有查了資料，但實際上還是有碰到一些網路上沒看到的流程，所以想說寫下來做個紀錄，不論是以後自己看，或是未來某天有誰不小心查到這篇文章，都希望能夠有一點點幫