中級？B1？我的英文到底是什麼程度？

Seymour

更新於 2022/09/02發佈於 2022/02/24閱讀時間約 4 分鐘

講一口流利英語是很多人的學習目標，但到底要學到哪個程度才算「流利」？（圖：Freepik）

(For the English version of this article, go here.)

你跟 Seymour 上過幾堂課之後，就會發現很多課程的難度都標示成「中級」。好像其他級別的課程不太多。那 Seymour 真的有其他難度的課程嗎？「中級」又代表著什麼？

其實 Seymour 課程是有分不同程度的，來看一下吧！

初學階段：能初步運用英語

入門級
我可以用固定句型跟你打招呼、答謝、道歉，告訴你我住哪裡、有哪些家人朋友、擁有什麼東西
初級
我可以告訴你我的基本個人和家庭資料、在哪裡工作、附近有什麼地方、可以買到什麼；至於日常的例行工作，我也可以簡單溝通

獨立階段：能依照自己的意思講英語

中級
我可以理解和解釋工作、學校、日常生活的事情，分享我的經驗和願望，發表意見和感想；旅遊時也能應付不同狀況
中高級
我可以跟母語使用者自然而流暢地互動，理解和解釋複雜的內容；在我的專門領域裡，我能談論各種想法，分析利弊

精通階段：能駕馭英語

高級
我在各種社交、學術和專業場合都能表達長篇而複雜的內容也不會詞窮，而且組織清晰，收放自如
精通級
我可以輕易理解任何訊息，也能重新架構不同的論點，自然而流暢地表達，用字精準，甚至連最細微的意涵也能分辨出來

針對台灣大學畢業門檻普遍落在多益 550 分，我們在 Seymour 免費版每天推出的課程大多是屬於「中級」，難度適合大部分台灣上班族，能適度鍛鍊自己在日常生活中的英語理解能力跟表達能力；即使是以前在學校曾經學過的內容，也能透過課程裡的挑戰溫故知新。

不過免費版的 Seymour 也會不定時推出「初級」和「中高級」的內容，讓程度較低或較高的使用者，也能加入我們的行列。

這些課程難度是你們自己設定的嗎？

Seymour 是按照歐洲語言共同參考架構 (Common European Framework of Reference for Languages, 簡稱 CEFR) 來劃分課程難度的。CEFR 是一套國際語言能力標準，由歐洲委員會於 2001 年發布及推行，目的是讓教師、學生、雇主、員工等，能以一致的標準，描述教學、職場和各種日常生活情景中所用到的語言能力，除了傳統教學的聽說讀寫行為以外，還有溝通策略、互動能力、調解能力、應用技能等。Seymour 的課程參照 CEFR 的分級設定，與國際接軌：

Seymour 的英語課程與歐洲語言共同參考架構 (CEFR) 的國際標準接軌（製圖：Steed Technology）

自推出以來，CEFR 的框架廣受應用，甚至超出歐洲語文的範圍；連台灣教育部設計給外國人報考的華語文能力測驗，也採用類似的等級框架。

CEFR C2 是最高的語言等級嗎？

這是很多人的誤解！雖然 C2 是「精通級」，但學海無涯，許多語言高手的能力遠遠超過 C2 程度。因此 CEFR 開發時，特意按照字母順序，以 A 為最低標準，把更高級的語言能力以較後的字母表示。不過，C2 以上的語言能力，已經遠超一般高等教育和工商應用的範圍，難以再套用一致的文字去描述那些能力罷了！

不過在特定的專門領域裡，還是會有更高層次的能力描述的。比方說：歐洲的文學翻譯教育組織 PETRA-E，就開發了一個五級的 PETRA-E Framework，描述不同程度的文學翻譯能力；在這個五級的架構裡，具備 CEFR C2 讀寫能力的強者，也可能只能落在第二級而已！