【日文文法．例句】方向代名詞（こちら/そちら/あちら/どちら）
【方向代名詞】
こちら(ko-chi-ra)/こっち(ko-cchi)
そちら(so-chi-ra)/そっち(so-cchi)
あちら(a-chi-ra)/あっち(a-cchi)
どちら(do-chi-ra)/どっち(do-cchi)
●「こちら」、「そちら」、「あちら」和「どちら」是用來代稱方向，是更有禮貌的用法。
●「こっち」、「そっち」、「あっち」和「どっち」則是口語化的用法。
【例句】
請到這邊來
こちらへ来てください。
(こちらへきてください。)
●こちら翻譯成「這邊」，是近距離的方向代名詞。
請到這邊來
こちらへ来てください。
(こちらへきてください。)
●こちら翻譯成「這邊」，是近距離的方向代名詞。
【例句】
我們到那邊喝咖啡吧
そちらでコーヒーを飲みましょう。
(そちらでコーヒーをのみましょう。)
●そちら翻譯成「那邊」，是中距離的方向代名詞。
我們到那邊喝咖啡吧
そちらでコーヒーを飲みましょう。
(そちらでコーヒーをのみましょう。)
●そちら翻譯成「那邊」，是中距離的方向代名詞。
【例句】
廁所在那邊
トイレはあちらです。
●あちら翻譯成「那邊」，是遠距離的方向代名詞。
廁所在那邊
トイレはあちらです。
●あちら翻譯成「那邊」，是遠距離的方向代名詞。
【例句】
學校在哪邊?
学校はどちらですか?
(がっこうはどちらですか?)
●どちら翻譯成「哪邊」，距離不確定。
學校在哪邊?
学校はどちらですか?
(がっこうはどちらですか?)
●どちら翻譯成「哪邊」，距離不確定。
【例句】
喜歡哪一個呢？
どちらが好きですか。
(どちらがすきですか)
●どちら也會用在詢問人或物品二選一的場景。
喜歡哪一個呢？
どちらが好きですか。
(どちらがすきですか)
●どちら也會用在詢問人或物品二選一的場景。
【偶希都理】
名稱取自日文「おひとり」的中文音譯，意指一個人。
分享日文教學／電影筆記／閱讀筆記／環遊世界旅遊，
歡迎訂閱分享，一起探索生活。
名稱取自日文「おひとり」的中文音譯，意指一個人。
分享日文教學／電影筆記／閱讀筆記／環遊世界旅遊，
歡迎訂閱分享，一起探索生活。
【偶希都理 日文教學~方格子】
https://vocus.cc/ohitori_japanese/home
https://vocus.cc/ohitori_japanese/home
【偶希都理~痞客邦】
https://singletravelersu.pixnet.net/blog
https://singletravelersu.pixnet.net/blog
【作者～廖慧淑（Su）】
譯者／作家／旅人
日文翻譯、口譯及寫作經歷超過20年。
透過自遊與工作之便環遊世界三大洋五大洲，
總計造訪過40國ｎ座城市。
#偶希都理 #廖慧淑 #偶希都理日文教學
譯者／作家／旅人
日文翻譯、口譯及寫作經歷超過20年。
透過自遊與工作之便環遊世界三大洋五大洲，
總計造訪過40國ｎ座城市。
#偶希都理 #廖慧淑 #偶希都理日文教學
為什麼會看到廣告
360會員
2.1K內容數
【偶希都理/廖慧淑（Su）】
旅人／譯者／獨身主義者，偶希都理名稱取自日文「おひとり」的中文音譯，意指一個人。
日文翻譯口譯、寫作，個人旅遊經歷超過20年。
透過自遊與工作之便，環遊世界三大洋五大洲，
造訪過40國ｎ座城市，期望持續增加。
歡迎追蹤訂閱分享，一起加入探索生活。
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
大家好，我是woody，是一名料理創作者，非常努力地在嘗試將複雜的料理簡單化，讓大家也可以體驗到料理的樂趣而我也非常享受料理的過程，今天想跟大家聊聊，除了料理本身，料理創作背後的成本。
哈囉～很久沒跟各位自我介紹一下了～
大家好～我是爺恩
我是一名圖文插畫家，有追蹤我一段時間的應該有發現爺恩這個品牌經營了好像.....快五年了(汗)時間過得真快！隨著時間過去，創作這件事好像變得更忙碌了，也很開心跟很多厲害的創作者以及廠商互相合作幫忙，還有最重要的是大家的支持與陪伴🥹。
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
這是一篇介紹在沖繩榮町市場中的COFFEE potohoto咖啡店的文章，分享了咖啡店的歷史及環境，並描述了店內的氛圍和咖啡口味。文章還提到店內販售不同國家的單品豆以及自家配方豆，並介紹了其他相關資訊和店家營業時間。
在東京的高尾山遊玩後，來到DOUTOR咖啡高尾京王街店休息，享受咖啡和甜點的獨特體驗。
沖繩中部的咖啡廳很多，精選10家有特色的咖啡廳。包含浦添市、宜野湾市、沖繩市、宇流麻市、中頭郡（北谷町、嘉手納町、西原町、読谷村、北中城村、中城村）。
介紹沖繩北部6家推薦咖啡廳。北部地區包含名護市、國頭郡、伊江島、伊平屋島、伊是名島。各家所使用的豆子，烘豆機和想呈現的風格不同。沒有那家比較好喝，只是符不符合喜好，都是使用精品咖啡的好店。
一直很想分享的沖繩本島咖啡廳愛店，終於整理好了！去了這麼多咖啡廳後，真的是精選中的精選12家有，大概喝完就可以了解在沖繩不同咖啡風格的魅力。
沖繩很多店家為不定休，去之前確認是否有營業才不會白跑一趟。各地區還有許多好店，會再整理依照
不知為何，怕太熱鬧的我，卻很喜歡坐在咖啡廳的分享座位區。或許是容易被打擾和容易有趣常是得並存的事。也或許這讓我想起少年時在圖書館裡讀書，感受到那種大家用「各自的投入在一起」的那種感覺。
今天走進咖啡廳，點完咖啡後，走到分享座位區準備坐下。看見左邊有一位滿頭白髮但氣質不太一樣的先生，桌
沖繩有幾家優質的虹吸咖啡店，如《月を詠ﾑ》、《三日月の日》和《T&M Coffee》。不僅咖啡品質好，還提供精緻的主餐和甜點。介紹了這些店家的特色和預約方式，以及地址和營業資訊。如果您是咖啡愛好者，絕對不能錯過。
不知道是什麼時候找到這家，只記得有學生有被我帶來這裡。這邊算是學生和一些知道門路的朋友常常過來，我是喜歡喝老闆手沖，冰的尤其特別。
跟老闆
SJPan日語練功房 第 27 課 「いつ誰と何で行きますか」-- 單語介紹、練習用路線圖&例句、「じたく」＆「うち」的使用時機、探詢部分資訊的問答例句...
大家好，我是woody，是一名料理創作者，非常努力地在嘗試將複雜的料理簡單化，讓大家也可以體驗到料理的樂趣而我也非常享受料理的過程，今天想跟大家聊聊，除了料理本身，料理創作背後的成本。
哈囉～很久沒跟各位自我介紹一下了～
大家好～我是爺恩
我是一名圖文插畫家，有追蹤我一段時間的應該有發現爺恩這個品牌經營了好像.....快五年了(汗)時間過得真快！隨著時間過去，創作這件事好像變得更忙碌了，也很開心跟很多厲害的創作者以及廠商互相合作幫忙，還有最重要的是大家的支持與陪伴🥹。
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
這是一篇介紹在沖繩榮町市場中的COFFEE potohoto咖啡店的文章，分享了咖啡店的歷史及環境，並描述了店內的氛圍和咖啡口味。文章還提到店內販售不同國家的單品豆以及自家配方豆，並介紹了其他相關資訊和店家營業時間。
在東京的高尾山遊玩後，來到DOUTOR咖啡高尾京王街店休息，享受咖啡和甜點的獨特體驗。
沖繩中部的咖啡廳很多，精選10家有特色的咖啡廳。包含浦添市、宜野湾市、沖繩市、宇流麻市、中頭郡（北谷町、嘉手納町、西原町、読谷村、北中城村、中城村）。
介紹沖繩北部6家推薦咖啡廳。北部地區包含名護市、國頭郡、伊江島、伊平屋島、伊是名島。各家所使用的豆子，烘豆機和想呈現的風格不同。沒有那家比較好喝，只是符不符合喜好，都是使用精品咖啡的好店。
一直很想分享的沖繩本島咖啡廳愛店，終於整理好了！去了這麼多咖啡廳後，真的是精選中的精選12家有，大概喝完就可以了解在沖繩不同咖啡風格的魅力。
沖繩很多店家為不定休，去之前確認是否有營業才不會白跑一趟。各地區還有許多好店，會再整理依照
不知為何，怕太熱鬧的我，卻很喜歡坐在咖啡廳的分享座位區。或許是容易被打擾和容易有趣常是得並存的事。也或許這讓我想起少年時在圖書館裡讀書，感受到那種大家用「各自的投入在一起」的那種感覺。
今天走進咖啡廳，點完咖啡後，走到分享座位區準備坐下。看見左邊有一位滿頭白髮但氣質不太一樣的先生，桌
沖繩有幾家優質的虹吸咖啡店，如《月を詠ﾑ》、《三日月の日》和《T&M Coffee》。不僅咖啡品質好，還提供精緻的主餐和甜點。介紹了這些店家的特色和預約方式，以及地址和營業資訊。如果您是咖啡愛好者，絕對不能錯過。
不知道是什麼時候找到這家，只記得有學生有被我帶來這裡。這邊算是學生和一些知道門路的朋友常常過來，我是喜歡喝老闆手沖，冰的尤其特別。
跟老闆
SJPan日語練功房 第 27 課 「いつ誰と何で行きますか」-- 單語介紹、練習用路線圖&例句、「じたく」＆「うち」的使用時機、探詢部分資訊的問答例句...