【日文文法．例句】方向代名詞（こちら/そちら/あちら/どちら）
【方向代名詞】
こちら(ko-chi-ra)/こっち(ko-cchi)
そちら(so-chi-ra)/そっち(so-cchi)
あちら(a-chi-ra)/あっち(a-cchi)
どちら(do-chi-ra)/どっち(do-cchi)
●「こちら」、「そちら」、「あちら」和「どちら」是用來代稱方向，是更有禮貌的用法。
●「こっち」、「そっち」、「あっち」和「どっち」則是口語化的用法。
【例句】
請到這邊來
こちらへ来てください。
(こちらへきてください。)
●こちら翻譯成「這邊」，是近距離的方向代名詞。
請到這邊來
こちらへ来てください。
(こちらへきてください。)
●こちら翻譯成「這邊」，是近距離的方向代名詞。
【例句】
我們到那邊喝咖啡吧
そちらでコーヒーを飲みましょう。
(そちらでコーヒーをのみましょう。)
●そちら翻譯成「那邊」，是中距離的方向代名詞。
我們到那邊喝咖啡吧
そちらでコーヒーを飲みましょう。
(そちらでコーヒーをのみましょう。)
●そちら翻譯成「那邊」，是中距離的方向代名詞。
【例句】
廁所在那邊
トイレはあちらです。
●あちら翻譯成「那邊」，是遠距離的方向代名詞。
廁所在那邊
トイレはあちらです。
●あちら翻譯成「那邊」，是遠距離的方向代名詞。
【例句】
學校在哪邊?
学校はどちらですか?
(がっこうはどちらですか?)
●どちら翻譯成「哪邊」，距離不確定。
學校在哪邊?
学校はどちらですか?
(がっこうはどちらですか?)
●どちら翻譯成「哪邊」，距離不確定。
【例句】
喜歡哪一個呢？
どちらが好きですか。
(どちらがすきですか)
●どちら也會用在詢問人或物品二選一的場景。
喜歡哪一個呢？
どちらが好きですか。
(どちらがすきですか)
●どちら也會用在詢問人或物品二選一的場景。
【偶希都理】
名稱取自日文「おひとり」的中文音譯，意指一個人。
分享日文教學／電影筆記／閱讀筆記／環遊世界旅遊，
歡迎訂閱分享，一起探索生活。
名稱取自日文「おひとり」的中文音譯，意指一個人。
分享日文教學／電影筆記／閱讀筆記／環遊世界旅遊，
歡迎訂閱分享，一起探索生活。
【偶希都理 日文教學~方格子】
https://vocus.cc/ohitori_japanese/home
https://vocus.cc/ohitori_japanese/home
【偶希都理~痞客邦】
https://singletravelersu.pixnet.net/blog
https://singletravelersu.pixnet.net/blog
【作者～廖慧淑（Su）】
譯者／作家／旅人
日文翻譯、口譯及寫作經歷超過20年。
透過自遊與工作之便環遊世界三大洋五大洲，
總計造訪過40國ｎ座城市。
#偶希都理 #廖慧淑 #偶希都理日文教學
譯者／作家／旅人
日文翻譯、口譯及寫作經歷超過20年。
透過自遊與工作之便環遊世界三大洋五大洲，
總計造訪過40國ｎ座城市。
#偶希都理 #廖慧淑 #偶希都理日文教學
為什麼會看到廣告
363會員
2.2K內容數
【偶希都理/廖慧淑（Su）】
旅人／譯者／獨身主義者，偶希都理名稱取自日文「おひとり」的中文音譯，意指一個人。
日文翻譯口譯、寫作，個人旅遊經歷超過20年。
透過自遊與工作之便，環遊世界三大洋五大洲，
造訪過40國ｎ座城市，期望持續增加。
歡迎追蹤訂閱分享，一起加入探索生活。
留言
留言分享你的想法！
你可能也想看
Google News 追蹤
日本風俗業類型多樣，從基本的手交、口交，到進階的SM、尿PLAY，各種玩法應有盡有。這篇文章幫你完整整理最常見的風俗玩法，讓你看到這些詞彙不會在看不懂啦!
たがる
V(ます形)ます たがる
表示第三者的願望
從外觀就可以看出對方的意願
息子むすこはテレビばかりを見みたがる。 我兒子老是想看電視。
注射ちゅうしゃが怖こわいから、息子むすこが病院びょういんへ行いきたがらない。 因為怕打針，所以兒子不想去醫院。
同僚どうりょうは残業ざんぎょうしたが
本文分享了在自學日語N2和N3考試過程中所使用的教材，包括單字、文法、聽力及模擬習題的優缺點，並提供了對於每種教材的詳細分析。希望這些資訊能幫助正準備日檢的學習者更有效率地學習。
這是一篇介紹在沖繩榮町市場中的COFFEE potohoto咖啡店的文章，分享了咖啡店的歷史及環境，並描述了店內的氛圍和咖啡口味。文章還提到店內販售不同國家的單品豆以及自家配方豆，並介紹了其他相關資訊和店家營業時間。
在東京的高尾山遊玩後，來到DOUTOR咖啡高尾京王街店休息，享受咖啡和甜點的獨特體驗。
沖繩中部的咖啡廳很多，精選10家有特色的咖啡廳。包含浦添市、宜野湾市、沖繩市、宇流麻市、中頭郡（北谷町、嘉手納町、西原町、読谷村、北中城村、中城村）。
介紹沖繩北部6家推薦咖啡廳。北部地區包含名護市、國頭郡、伊江島、伊平屋島、伊是名島。各家所使用的豆子，烘豆機和想呈現的風格不同。沒有那家比較好喝，只是符不符合喜好，都是使用精品咖啡的好店。
一直很想分享的沖繩本島咖啡廳愛店，終於整理好了！去了這麼多咖啡廳後，真的是精選中的精選12家有，大概喝完就可以了解在沖繩不同咖啡風格的魅力。
沖繩很多店家為不定休，去之前確認是否有營業才不會白跑一趟。各地區還有許多好店，會再整理依照
在學習到日文自動詞與他動詞的用法，是不是許多學習者學完課本教材後，費了很大的功夫終於弄清楚了自他動詞的區別，還是記不住哪個是自動詞還是他動詞呢?
日語中自動詞與他動詞兩大類是學習的難點之一。在日語的學習過程中，你是否也被自他動詞所困擾，分不清它們的使用規則？
日本風俗業類型多樣，從基本的手交、口交，到進階的SM、尿PLAY，各種玩法應有盡有。這篇文章幫你完整整理最常見的風俗玩法，讓你看到這些詞彙不會在看不懂啦!
たがる
V(ます形)ます たがる
表示第三者的願望
從外觀就可以看出對方的意願
息子むすこはテレビばかりを見みたがる。 我兒子老是想看電視。
注射ちゅうしゃが怖こわいから、息子むすこが病院びょういんへ行いきたがらない。 因為怕打針，所以兒子不想去醫院。
同僚どうりょうは残業ざんぎょうしたが
本文分享了在自學日語N2和N3考試過程中所使用的教材，包括單字、文法、聽力及模擬習題的優缺點，並提供了對於每種教材的詳細分析。希望這些資訊能幫助正準備日檢的學習者更有效率地學習。
這是一篇介紹在沖繩榮町市場中的COFFEE potohoto咖啡店的文章，分享了咖啡店的歷史及環境，並描述了店內的氛圍和咖啡口味。文章還提到店內販售不同國家的單品豆以及自家配方豆，並介紹了其他相關資訊和店家營業時間。
在東京的高尾山遊玩後，來到DOUTOR咖啡高尾京王街店休息，享受咖啡和甜點的獨特體驗。
沖繩中部的咖啡廳很多，精選10家有特色的咖啡廳。包含浦添市、宜野湾市、沖繩市、宇流麻市、中頭郡（北谷町、嘉手納町、西原町、読谷村、北中城村、中城村）。
介紹沖繩北部6家推薦咖啡廳。北部地區包含名護市、國頭郡、伊江島、伊平屋島、伊是名島。各家所使用的豆子，烘豆機和想呈現的風格不同。沒有那家比較好喝，只是符不符合喜好，都是使用精品咖啡的好店。
一直很想分享的沖繩本島咖啡廳愛店，終於整理好了！去了這麼多咖啡廳後，真的是精選中的精選12家有，大概喝完就可以了解在沖繩不同咖啡風格的魅力。
沖繩很多店家為不定休，去之前確認是否有營業才不會白跑一趟。各地區還有許多好店，會再整理依照
在學習到日文自動詞與他動詞的用法，是不是許多學習者學完課本教材後，費了很大的功夫終於弄清楚了自他動詞的區別，還是記不住哪個是自動詞還是他動詞呢?
日語中自動詞與他動詞兩大類是學習的難點之一。在日語的學習過程中，你是否也被自他動詞所困擾，分不清它們的使用規則？