元稹《遣悲懷三首》
- 謝公最小偏憐女,自嫁黔婁百事乖kuai。
- 顧我無衣搜藎篋,泥他沽酒拔金釵tshai。
- 野蔬充膳甘長藿,落葉添薪仰古槐huai5。
- 今日俸錢過十萬,與君營奠復營齋tsai。
元稹的妻子雖身為貴嬌么女,嫁給當時一貧如洗的落魄書生,但對元稹百依順從,照拂有加,最讓元稹懷念與感動的不是「元稹的妻子雖身為貴嬌么女,嫁給當時一貧如洗的落魄書生,但對元稹百依順從,照拂有加,最讓元稹懷念與感動的不是「顧我無衣搜
藎篋」,而是下一句「
泥他沽酒拔金釵」,為了自己的一點口腹之欲,近乎耍賴的央求自己的妻子,家裡已經窮的連吃飯都成問題了,作為一個總理家裡開門七件事的家庭主婦,還願意將自己所剩無幾的有價之物典當,只為了心中的那份愛憐。
聖經歌林多前書13:4, 「Love is patient, love is kind. 」,無私無悔不求回報的付出,才是愛的真諦,真理是放諸中外,古今,都是屹立不變的。元稹《遣悲懷三首》千古傳唱,去蕪存菁,就剩這句最讓人呢喃低迴不已!
「泥」本義為水名,後引申為「水和土」,衍生義之一有「 用軟言柔語相求 」,可能是由「滯」義衍生而來! 在台語的語境等同「lo」音!
台日典記錄有三義:lo
- 鴨等用尖嘴討食。 例: 鴨teh ∼ 溝仔水。
- 強求。強請る(勒索)。