付費限定

顧我無衣搜藎篋,泥他沽酒拔金釵。

閱讀時間約 5 分鐘

元稹《遣悲懷三首》

  • 謝公最小偏憐女,自嫁黔婁百事乖kuai。
  • 顧我無衣搜藎篋他沽酒拔金釵tshai。
  • 野蔬充膳甘長,落葉添薪仰古槐huai5。
  • 今日俸錢過十萬,與君營復營齋tsai。
元稹的妻子雖身為貴嬌么女,嫁給當時一貧如洗的落魄書生,但對元稹百依順從,照拂有加,最讓元稹懷念與感動的不是「元稹的妻子雖身為貴嬌么女,嫁給當時一貧如洗的落魄書生,但對元稹百依順從,照拂有加,最讓元稹懷念與感動的不是「顧我無衣搜藎篋」,而是下一句「他沽酒拔金釵」,為了自己的一點口腹之欲,近乎耍賴的央求自己的妻子,家裡已經窮的連吃飯都成問題了,作為一個總理家裡開門七件事的家庭主婦,還願意將自己所剩無幾的有價之物典當,只為了心中的那份愛憐。聖經歌林多前書13:4, 「Love is patient, love is kind. 」,無私無悔不求回報的付出,才是愛的真諦,真理是放諸中外,古今,都是屹立不變的。元稹《遣悲懷三首》千古傳唱,去蕪存菁,就剩這句最讓人呢喃低迴不已!
」本義為水名,後引申為「水和土」,衍生義之一有「 用軟言柔語相求 」,可能是由「」義衍生而來! 在台語的語境等同「lo」音!

台日典記錄有三義:lo

  1. 鴨等用尖嘴討食。 例: 鴨teh ∼ 溝仔水。
  2. 強求。強請る(勒索)。
以行動支持創作者!付費即可解鎖
本篇內容共 2312 字、0 則留言,僅發佈於詩詞中的閩南語你目前無法檢視以下內容,可能因為尚未登入,或沒有該房間的查看權限。
avatar-img
61會員
920內容數
「詩者,志之所之也,在心為志,發言為詩。情動於中而形於言,言之不足,故嗟嘆之;嗟嘆之不足,故永歌之;永歌之不足,不知手之舞之,足之蹈之也。」閩客粵雖偏居海隅,但漢文化淵源流長,始於中原黃河流域,語音雖異,但文字千年傳承不變,想聽保有完整平上去入的詩詞吟唱嗎?想知道閩語漢字書寫嗎?不妨入內一觀!
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
somnobite的沙龍 的其他內容
《相和歌辭 胡無人行》 初唐 · 徐彥伯 引用典故:鑿空 十月繁霜下,征人遠鑿空。 雲搖錦車節,海照角端弓。 暗磧埋砂樹,衝飆卷塞蓬。 方隨膜拜入,歌舞玉門中。 《胡無人行》:樂府《相和歌辭·瑟調曲》名,歌辭內容寫邊塞生活和征戰之事。行,是古代詩歌的一種體裁,通稱歌行體。 語料來源: 類似的詞彙:
《憶齊安郡》 唐 · 杜牧 平生睡足處,雲夢澤南州tsiu。 一夜風欺竹,連江雨送秋tshiu。(連江:滿江) 格卑常汩汩,力學強悠悠iu。(格卑指詩文格調卑下) 終掉塵中首,瀟湘釣漫流liu5。 語料來源: 【掉】這個「搖動」義,被後來字【抖】所承繼!來看《廈英字典》紀錄:
​《吹笙內人出家》 唐 · 白居易 雨露難忘君念重,電泡易滅妾身輕khing。 金刀已剃頭然髮,玉管休吹腸斷聲sing。 新戒珠從衣裏得,初心蓮向火中生sing。 道場夜半香花冷,猶在燈前禮佛名bing5。 註解:(佛經云:若救頭然,然,燃也。) 鑠奅 (siak-phānn)​ 語料來源:
《酬俞秀老 》北宋 · 王安石 灑掃東庵置一床,於君獨覺故情長。 有言未必輸摩詰,無法何曾泥飲光。 天壤此身知共弊,江湖他日要相忘。 猶貪半偈歸思索,卻恐提桓妄揣量。 語料來源: 見影音檔: lap,lop 的陽入轉字 lam3, lom3,閩南語音義有二,一動詞,二形容詞! 閩南語詞彙: 【漯】
舊作 2016年《過省府荷池有感》二首。 一頃芙蓉立夏漫 圓珠曉露落青盤 紅兜黃蕊亭亭立 狎昵芳儀任憑欄 攝鏡真如採蜜蜂 翻來覆去取裁忙 新村已廢荷還在 莫問中興冷熱腸
《謁金門》南宋 李好古 (押第四部仄韻) 花過雨u2,又是一番紅素soo3。燕子歸來愁不語gu2,舊巢無覓處tshu3。 誰在玉關辛苦khoo2,誰在玉樓歌舞bu2?若使胡塵吹得去khu3,東風侯萬戶hoo7。 《謁金門 》北宋末 · 周紫芝 (押第三部仄韻) 要來說第二個字【覓】!
《相和歌辭 胡無人行》 初唐 · 徐彥伯 引用典故:鑿空 十月繁霜下,征人遠鑿空。 雲搖錦車節,海照角端弓。 暗磧埋砂樹,衝飆卷塞蓬。 方隨膜拜入,歌舞玉門中。 《胡無人行》:樂府《相和歌辭·瑟調曲》名,歌辭內容寫邊塞生活和征戰之事。行,是古代詩歌的一種體裁,通稱歌行體。 語料來源: 類似的詞彙:
《憶齊安郡》 唐 · 杜牧 平生睡足處,雲夢澤南州tsiu。 一夜風欺竹,連江雨送秋tshiu。(連江:滿江) 格卑常汩汩,力學強悠悠iu。(格卑指詩文格調卑下) 終掉塵中首,瀟湘釣漫流liu5。 語料來源: 【掉】這個「搖動」義,被後來字【抖】所承繼!來看《廈英字典》紀錄:
​《吹笙內人出家》 唐 · 白居易 雨露難忘君念重,電泡易滅妾身輕khing。 金刀已剃頭然髮,玉管休吹腸斷聲sing。 新戒珠從衣裏得,初心蓮向火中生sing。 道場夜半香花冷,猶在燈前禮佛名bing5。 註解:(佛經云:若救頭然,然,燃也。) 鑠奅 (siak-phānn)​ 語料來源:
《酬俞秀老 》北宋 · 王安石 灑掃東庵置一床,於君獨覺故情長。 有言未必輸摩詰,無法何曾泥飲光。 天壤此身知共弊,江湖他日要相忘。 猶貪半偈歸思索,卻恐提桓妄揣量。 語料來源: 見影音檔: lap,lop 的陽入轉字 lam3, lom3,閩南語音義有二,一動詞,二形容詞! 閩南語詞彙: 【漯】
舊作 2016年《過省府荷池有感》二首。 一頃芙蓉立夏漫 圓珠曉露落青盤 紅兜黃蕊亭亭立 狎昵芳儀任憑欄 攝鏡真如採蜜蜂 翻來覆去取裁忙 新村已廢荷還在 莫問中興冷熱腸
《謁金門》南宋 李好古 (押第四部仄韻) 花過雨u2,又是一番紅素soo3。燕子歸來愁不語gu2,舊巢無覓處tshu3。 誰在玉關辛苦khoo2,誰在玉樓歌舞bu2?若使胡塵吹得去khu3,東風侯萬戶hoo7。 《謁金門 》北宋末 · 周紫芝 (押第三部仄韻) 要來說第二個字【覓】!
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Thumbnail
Hi 大家好,我是Ethan😊 相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本,也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布,還是在旅途中面對各種氣候變化,保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水,還能提升後續保養品的吸收效率。 曾經,我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
聚光燈下,舞者擺動著僵硬的身體,眼中充滿惶恐,淚珠似乎就要奪眶而出,低下頭壓下不安的神情,當再次抬頭,觀眾們的冷淡的眼神已訴說全部。 「抱歉......我不能跟你一起上台」一女孩神情窘迫的絞著手指。
Thumbnail
如果我是張沛,我不會跟謝陽再一起,因為一個人多自由自在阿,談戀愛之後,就被催婚,結婚後又被催生,天那多累,生一個之後,肯定又會被問説要不要生二胎阿
Thumbnail
柯文哲主張以理性、務實、科學的態度來治理國家,並希望團結所有理性、務實的力量,打贏 2024 年的總統大選。
Thumbnail
「為什麼我的戀愛無法發展成長久關係?」 這是我從事諮商以來,好幾個個案會遇到的問題,這樣的個案,並不是沒有桃花運,通常她們是很受男性青睞的,甚至在關係之初期,也都是被異性猛烈追求。 但男生追到手就變的越來越冷淡,使的女生們必須要盡量維持關係的熱度,用的自己都很辛苦。 因此在與個案諮商多了,加上
Thumbnail
第一集就要這麼沈重嗎?感情好也不是這樣的吧?我們家人居然一起罹癌了 (ಥ﹏ಥ) 除了擔心生病的家人外,更害怕的是這無法預測的病情,讓人不敢再夢想未來⋯⋯我們被卡住不上不下的人生,到底該怎麼辦??? 我們希望透過分享彼此的故事、心境轉折,讓更多人留意到所有的照顧者所面臨的困難,以及潛在的社會問題,
我無法找回那種感覺。 感受著周圍的寂靜,我無法找回當初的那種快樂,或許我得仔細回想那件事情是怎麼發生的?為什麼這件事情無法被取代?為什麼我想不起來?為什麼!? 我憤怒的握拳敲擊桌面 「嗒!」 一滴落水聲驚醒了我 「咚!」 「啊!!!!放開…求求你住手!!我的…我的腳…住手…拜託…」 「啪嗒。」
Thumbnail
此篇文主要探討的不是與結束自我生命相關的意圖或行為,原因如題。
Thumbnail
 「我無所懼,我是自由的。」是我人生最重要的體悟。 二十九歲那年,我是國際旅遊記者,常常飛向世界各地。我是整組最菜的記者,沒有國外的碩士學位,也沒有自助旅行的經驗,但是當老天爺把這份工作交給我時,我只能恭敬地伸出雙手收下,畢竟這是每個人都夢想的工作。  我硬著頭皮做的第一個題目是「上海」,找個語言通
Thumbnail
文章翻譯練習 取材・文:山野井春絵/撮影:木村哲夫/Yahoo!ニュース オリジナル 特集編集部 原文網址 踏入3字頭,演技越來越進步的佐藤健,既能以戀愛戲劇擄獲廣大女性芳心,也能以嚴肅的角色向觀眾展現他精湛的演技。
Thumbnail
今天離開坐了兩個多小時的會議室,發現這好久不見的晚霞。 不是它很久沒有出現,是我好久沒有好好替它拍張照,因為自從有了武漢肺炎出現之後,似乎很多事情都有點改變了,人變多、心變了,世界也變了,但大自然沒變。
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Thumbnail
Hi 大家好,我是Ethan😊 相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本,也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布,還是在旅途中面對各種氣候變化,保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水,還能提升後續保養品的吸收效率。 曾經,我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
聚光燈下,舞者擺動著僵硬的身體,眼中充滿惶恐,淚珠似乎就要奪眶而出,低下頭壓下不安的神情,當再次抬頭,觀眾們的冷淡的眼神已訴說全部。 「抱歉......我不能跟你一起上台」一女孩神情窘迫的絞著手指。
Thumbnail
如果我是張沛,我不會跟謝陽再一起,因為一個人多自由自在阿,談戀愛之後,就被催婚,結婚後又被催生,天那多累,生一個之後,肯定又會被問説要不要生二胎阿
Thumbnail
柯文哲主張以理性、務實、科學的態度來治理國家,並希望團結所有理性、務實的力量,打贏 2024 年的總統大選。
Thumbnail
「為什麼我的戀愛無法發展成長久關係?」 這是我從事諮商以來,好幾個個案會遇到的問題,這樣的個案,並不是沒有桃花運,通常她們是很受男性青睞的,甚至在關係之初期,也都是被異性猛烈追求。 但男生追到手就變的越來越冷淡,使的女生們必須要盡量維持關係的熱度,用的自己都很辛苦。 因此在與個案諮商多了,加上
Thumbnail
第一集就要這麼沈重嗎?感情好也不是這樣的吧?我們家人居然一起罹癌了 (ಥ﹏ಥ) 除了擔心生病的家人外,更害怕的是這無法預測的病情,讓人不敢再夢想未來⋯⋯我們被卡住不上不下的人生,到底該怎麼辦??? 我們希望透過分享彼此的故事、心境轉折,讓更多人留意到所有的照顧者所面臨的困難,以及潛在的社會問題,
我無法找回那種感覺。 感受著周圍的寂靜,我無法找回當初的那種快樂,或許我得仔細回想那件事情是怎麼發生的?為什麼這件事情無法被取代?為什麼我想不起來?為什麼!? 我憤怒的握拳敲擊桌面 「嗒!」 一滴落水聲驚醒了我 「咚!」 「啊!!!!放開…求求你住手!!我的…我的腳…住手…拜託…」 「啪嗒。」
Thumbnail
此篇文主要探討的不是與結束自我生命相關的意圖或行為,原因如題。
Thumbnail
 「我無所懼,我是自由的。」是我人生最重要的體悟。 二十九歲那年,我是國際旅遊記者,常常飛向世界各地。我是整組最菜的記者,沒有國外的碩士學位,也沒有自助旅行的經驗,但是當老天爺把這份工作交給我時,我只能恭敬地伸出雙手收下,畢竟這是每個人都夢想的工作。  我硬著頭皮做的第一個題目是「上海」,找個語言通
Thumbnail
文章翻譯練習 取材・文:山野井春絵/撮影:木村哲夫/Yahoo!ニュース オリジナル 特集編集部 原文網址 踏入3字頭,演技越來越進步的佐藤健,既能以戀愛戲劇擄獲廣大女性芳心,也能以嚴肅的角色向觀眾展現他精湛的演技。
Thumbnail
今天離開坐了兩個多小時的會議室,發現這好久不見的晚霞。 不是它很久沒有出現,是我好久沒有好好替它拍張照,因為自從有了武漢肺炎出現之後,似乎很多事情都有點改變了,人變多、心變了,世界也變了,但大自然沒變。