付費限定

第十五章 「又來了 ! 每次都拿我的頭髮做文章!」

閱讀時間約 1 分鐘
他幾乎是睜著眼睛撐了一晚,只在黎明前,才像個充足電的大同寶寶似的,愉快地入睡。身體的舒暢來自於北投的溫泉按摩,但精神上的滿足,卻是因為與Josephine無拘無束地交談。
不出Tim所料, Josephine的品味很和他的胃口。
她自己的打扮也許低調, 平常也不施粉脂,但即使她一襲專業的黑,也與他自己不謀而合; 如果不是他不願食言,他可真不想離開那溫馨的小窩….. 她真的只是一個人住嗎? 一般像她這樣的熟女應該不會是「一個人」; 但匆匆一瞥, 無法斷言那兒是否有「男主人」的跡象; 而且Josephine既然敢叫他進去坐坐, 應該不會有他人在屋裏才對。
他起早沖了個冷水澡, 雖然只睡了四小時,但他精神抖擻 ,腦中滿滿的幹勁… 他莫名奇妙地對著鏡子微笑,彷彿今天就會有什麼新發現。
「今天我要介紹的這一款「驚艷」是以金色與沈穩的酒紅色作為染髮的主軸。」 Tim神采發揚地介紹著髮型的修剪以及染色分佈的安排 。
「相對於西方人較淡的頭髮底色, 亞洲人的原髮色較深, 所以染出來的金色與紅色也不宜太鮮太誇張…」Tim對亞洲人的偏好與分析贏的學員一致點頭認同。
到底是經營亞洲市場多年, Tim把西洋淡髮色系的染髮方式已經做了大幅調整, 所以他事先做好的假人頭所展示出來的髮色也比較能被台灣的市場接受。 幾位學員在中場休息時就私下對聖芬表達了他們的看法, 認為這一次的染髮課是歷次以來最「實際」能運用在髮廊作業中的一次。
「如何? 你看他們的接受度如何?」Tim留意到一些學員與Josephine私下頗有說有笑, 不免打探一番
「大家反應很好, 都認為這幾款很實用又時髦…」
「我希望他們能活用這些推薦款式,但最重要的是觀念, 以及對色彩的了解, 對染劑性質的了解 , 還有就是對客戶的了解 ── 髮質 ,喜好,職業…都很重要──客戶的需求是所有行銷的第一考量。」Tim侃侃而談, 完全不同於前一天的陰沈嚴厲。
站在一旁的Debra聽者Josephine對Tim這一篇論調的翻譯猛點頭, 而Milly與其他幾位年輕的絲采堂助理更是眼睛發光, 一臉崇拜; Milly還是拿著她的V8不斷拍攝上課過程, 但鏡頭理所當然的是永遠對準帥氣的講師。
「其實 我發現我對教學的興趣愈來愈濃….」
吃完簡單的中餐便當, Tim突然把這一陣子在心中琢磨的想法透露了出來, 「我的夢想是將來開一所美髮學院….」
Tim停了兩秒鐘,似乎想聽聽Josephine的看法。
Josephine有點意外Tim會與他談眼前工作以外的話題; 畢竟 , 她自己只是個翻譯,並不在行內; 在資金,在人脈上,她都不可能對他有什麼幫助,而且一年也才配合幾天的工作而已。
但當她望著Tim那認真的態度,發光的眼神, 她看得出來這是Tim一定會達成的願望 ── 他是一個貫徹理想的人。
「我想這是一個絕佳的想法!」她鼓勵地說,「以你的實務與教學經驗以及遍及歐,美,亞洲的人脈 ….」她對Tim誠懇地微微一笑」你一定會成功!」
Tim知道絲采堂打算開闢大中華市場,而在全亞洲設美髮學院更是一個大計畫 。以目前中國的商機來看,他的夢想很可以與絲采堂的發展計劃緊密結合; 但一直到他認識了Josephine,他才了解他的計畫真的有實行的可能性。
中國市場當然需要懂中文的人才打得開,而眼前正有一位在理念上,專業上及商場運作上,都有豐富經驗的將才在手;有她的支持,Tim興奮的握緊了拳。
「這是來台北之前在印尼泗水做秀的錄影。」這時Tim打開他那萬用手機,把剛做的大型髮展的現場示範show播放給Josephine看。
那真是壯觀 ! 舞臺上五位模特兒一字排開,而Tim則一個接一個地在他們頭上製造魔法。 隨著他的利剪和出神入化的造型設計,五種風味迥異的髮型在一個小時內循序呈現, 而10位助手隨侍在旁的氣勢,讓Josephine驚覺美髮界的盛事居然可以媲美魔幻秀。
「That’s Magic !!」Josephine由衷的讚嘆
聽她這麼說,Tim突然有種被了解的感動 。 他是一直在創作「魔法」, 但Mandy卻從來沒有把他的手藝當作「主角」看待; 畢竟, 當Mandy 30歲已經馳名歐美時, Tim才剛剛出道。
他看著Josephine著迷的表情, 禁不住握了握她的手,無聲的感謝她的讚賞。
「……所以第一配方與第二配方交叉搭配 , 至於沒有上色的部份就全打底色….」
下午開始 , 正式的染髮程序立刻展開,Debra的助理忙著幫學員調出指定的顏色,擠了一罐又一罐的染色劑。 配上一定比例雙氧水的染劑發出化學品的嗆鼻味道, Josephine趕緊把教室大門打開, 讓空氣流通
「天天做染髮, 沒有中毒之虞嗎?」 Josephine有點呼吸困難,悄聲問著也在幫忙調染劑的Tim。
「所以要選好一點染髮劑才不會傷髮,還有就是護髮!」他一面清潔著桌面, 一面回頭對Josephine笑笑 ,「也不會天天染,不用擔心!」
雖是這麼說, Josephine還是希望他能戴著手套做這些一般人會讓助理們去操心的瑣事。
「底色夠嗎?」Tim掃視各個桌面上的染髮劑, 積極地幫忙助理們提供學員們的所需 。「Milly,do you have more bowls? ( 那些調色碗還有多的嗎? )」
Milly聽得懂Tim叫他的名字,但是至於Tim要什麼,只有望向Josephine尋求翻譯。 Josephine 忙了兩天才逮到學員開始染髮的空檔休息一會兒, 心思剛好飄開, 等他意識到Tim指給Milly看遠遠的幾個調色碗, 她才明白Tim的要求, 不禁小小的懊惱,
「Oh, how come I always missed your「bowl」(為什麼每次你講「碗」這個字我都沒聽清楚 ) ….」
但她才收口就恨不得咬掉自己的舌頭 ! 因為英文有許多諧音字, 而她暗自希望她剛才無心的單純句子不會被古靈精怪的Tim故意曲解……….
2秒鐘的安靜才剛讓她以為安全過關,卻頓時聽到Tim爆出完全不能自制的大笑…. 完了! 他真的故意曲解她的發音了!
Tim笑得幾乎彎了腰,而Josephine可沒法陪著他笑,只好安靜地等著尷尬時間過去,但 Debra與Milly則在旁莫名其妙。
「他笑什麼?」Milly到底年紀小,還是要問。
Josephine只好紅著臉,「這句不能翻譯給你聽 !」
還好其他學員都各自忙著自己的染髮,否則Tim毫無顧忌的笑聲真會讓Josephine要鑽地洞了!
「Stop that!」忍了好一會兒, Josephine才故意帶點叱責的輕喊,「別笑了! 你笑得讓我都臉紅了!」
Tim逐漸忍住了笑,刻意擺出專業講師的表情,但還是逗趣地瞟了Josephine一眼──發現Josephine的臉真的已經微紅了。
知道Tim的心思, Josephine不禁慨然,「在我這個年紀已經不太容易臉紅了。」( 這倒是真的,她心想: 大風大浪她也見過不少了, 但在男女事情上, 她卻仍存留的那份矜持與天真, 這──應該也算是「好事」吧?)
三天的課程進入了尾聲,學員們對講師的傳授也愈來愈有心得,秋季新款髮型的理念技術及剪染技巧都研習完畢之後,Tim不忘提醒美髮師指導客戶居家的頭髮養護工作。
「正確的護髮方式與良好的護髮品可以讓你的客戶在家自行護髮。」
Tim很認真地提醒大家「別以為你的客戶會因此而流失──相反的,你可以增加護髮品的銷售; 而客戶因為有了你的專業護髮指導,反而更會認定你──而且還會口耳相傳, 為你介紹新客戶。」
說得有理 ! Josephine看著學員頻頻點頭,發現Tim再一次扭轉了一般美髮師以往短視的看法,而可以朝更大的國際格局邁進。
「就如同我們的Josephine小姐的頭髮,」就在Josephine一心佩服之際, Tim突然靠近他,而且又挑起她的頭髮當眾開講起來。
Josephine暗自罵道:又來了 ! 每次都拿我的頭髮做文章!她嘴上不得不忠於職守的翻譯著, 但卻忍不住瞪了Tim一眼;可是Tim一點也不理會她的不滿暗示,自顧自地繼續道,
「雖然才25歲的髮質,但因為缺乏保養,現在已經沒有什麼彈性了!」
Tim仍在捉弄她! Josephine心想──大家都知道自己老大不小了。所以在翻譯時,她忍不住自己加了幾句中文,告訴學员老師在開玩笑。
看Josephine又嘰哩咕嚕多加了好幾句,Tim不用猜也知道Josephine不會繼續吃悶虧了; 但他實在忍不住不逗她,遂眨眨眼繼續對學員大眾說,
「Oh, I lied ( 噢! 我剛才騙你們的 …)…」他調皮的停頓了一下,等著看Josephine應變的表情,「Josephine才只有二十歲…..」逗得大家哈哈大笑起來。
三天下來,學員們跟講師與翻譯都混得很熟了, Josephine自然也不致於尷尬。 比起她自己昨天鬧的「笑話」,今天這種「小損人」, 她根本不會放在心上。
課程結束, Tim匆匆整理電腦及人頭,「我得趕8:00的飛機去曼谷。」他對Debra說著便準備走人; 不過他並沒有忘記讓他突然覺得人生充滿新希望的一個人。
「Thanks for your help ( 謝謝你的幫忙 ) , Josephine !」Tim這時把一臉調皮的表情完全收了起來, 誠摯地伸出手 ,「期待秋季剪髮工作坊再見面 !」
Josephine被他逗弄了幾次也無法反擊,只好苦笑地與他握了握手 ,
「順風, 保重 !」
以行動支持創作者!付費即可解鎖
本篇內容共 0 字、0 則留言,僅發佈於異國情緣你目前無法檢視以下內容,可能因為尚未登入,或沒有該房間的查看權限。
avatar-img
29會員
279內容數
譯鳴金人不是口譯教科書 ──本書強調的是實戰經驗。 本書強調口譯實戰訓練,口譯事業發展,並配合國內外實際案例,協助讀者深入瞭解真實的口譯工作,提昇口譯專業能力及專業精神,讓讀者在接受專業訓練後,直接進入真實戰場,享受口譯工作的成就感與使命感。 以下文字將節錄書中精華: 逐步,同步及口譯危機處理三篇章
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
采憶cyw的沙龍 的其他內容
Josephine 撐著兩條發酸的腿,仍舊節省地搭上公車,準備回家。 這麼一盤算,公車剛到火車總站, Josephine就換上另一輛公車,直奔北投。 初夏的台北已經暖得不怎麼適合泡溫泉了, 但是想到泡在冷泉中的舒暢以及溫泉店中的按摩服務,Josephine禁不住暗暗地舒服地呻吟,她太需要放鬆了。
東京的陰霾揮之不去。 Tim不知是該笑自己當時年幼無知還是該氣自己這麼多年來的有眼無珠── 他至少應該可以分辨出姊弟戀情與男女之愛之間的差別吧?! 到台灣並不是第一次,不過上一次已是三, 四年前的事了。 「嗨 ,早 ! 你已經到了!」一個爽朗的招呼, 打斷了Tim檢查手機簡訊的專注。
「為什麼不能來?」Patty在絲采堂的工作愈來愈重要,而協調訓練課程往往是她最費神地工作。這會兒,固定的內訓課程講師居然說病了,不能來,這下怎麼向她老闆交代? 沒有新產品訓練課程,新產品就推不出去,將來沒有業績還不都推到她身上? 但是Patty到底機靈,一通電話,她撥向了溫哥華。
「我真搞不懂你? 你真的從來都沒有需要?」Cathy一邊對著鏡子補妝, 一面執意不放過這個一直不解的問題 。 「好像真的沒有….」Josephine看著鏡子,挑著又多出的幾絲白髮。 「十幾歲的時候也會迷些什麼愛情小說啦,電影的男女主角啦 ….但是二十幾歲之後反而好像真的………..」
「Oh, Hi, Timmy, Long time no see!」( Timmy,好久不見!) Mandy一身繽紛色彩的Kimono (簡式和服) 襯托出她的高額, 鳳眼和姣好的瓜子臉 。 「又花了我半年的不眠不休…..」Mandy面無表情地看著工作人員陸續搬進了座椅, 聲音中透著疲倦。
一大堆青澀的寮國女子好奇又膽怯地一字排開,就在上課會場外的大廳中交頭接耳。 她們從來沒有經歷過這樣的新鮮事─外國設計師千里迢迢來到永珍,還請她們到連做夢都沒想過的華麗大飯店來為她們免費剪時下最流行的髮型──難怪每一位都沾沾自喜, 有的兩眼睜得好大, 有的則羞澀地躲在一旁。 「原來如此….」
Josephine 撐著兩條發酸的腿,仍舊節省地搭上公車,準備回家。 這麼一盤算,公車剛到火車總站, Josephine就換上另一輛公車,直奔北投。 初夏的台北已經暖得不怎麼適合泡溫泉了, 但是想到泡在冷泉中的舒暢以及溫泉店中的按摩服務,Josephine禁不住暗暗地舒服地呻吟,她太需要放鬆了。
東京的陰霾揮之不去。 Tim不知是該笑自己當時年幼無知還是該氣自己這麼多年來的有眼無珠── 他至少應該可以分辨出姊弟戀情與男女之愛之間的差別吧?! 到台灣並不是第一次,不過上一次已是三, 四年前的事了。 「嗨 ,早 ! 你已經到了!」一個爽朗的招呼, 打斷了Tim檢查手機簡訊的專注。
「為什麼不能來?」Patty在絲采堂的工作愈來愈重要,而協調訓練課程往往是她最費神地工作。這會兒,固定的內訓課程講師居然說病了,不能來,這下怎麼向她老闆交代? 沒有新產品訓練課程,新產品就推不出去,將來沒有業績還不都推到她身上? 但是Patty到底機靈,一通電話,她撥向了溫哥華。
「我真搞不懂你? 你真的從來都沒有需要?」Cathy一邊對著鏡子補妝, 一面執意不放過這個一直不解的問題 。 「好像真的沒有….」Josephine看著鏡子,挑著又多出的幾絲白髮。 「十幾歲的時候也會迷些什麼愛情小說啦,電影的男女主角啦 ….但是二十幾歲之後反而好像真的………..」
「Oh, Hi, Timmy, Long time no see!」( Timmy,好久不見!) Mandy一身繽紛色彩的Kimono (簡式和服) 襯托出她的高額, 鳳眼和姣好的瓜子臉 。 「又花了我半年的不眠不休…..」Mandy面無表情地看著工作人員陸續搬進了座椅, 聲音中透著疲倦。
一大堆青澀的寮國女子好奇又膽怯地一字排開,就在上課會場外的大廳中交頭接耳。 她們從來沒有經歷過這樣的新鮮事─外國設計師千里迢迢來到永珍,還請她們到連做夢都沒想過的華麗大飯店來為她們免費剪時下最流行的髮型──難怪每一位都沾沾自喜, 有的兩眼睜得好大, 有的則羞澀地躲在一旁。 「原來如此….」
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Thumbnail
Hi 大家好,我是Ethan😊 相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本,也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布,還是在旅途中面對各種氣候變化,保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水,還能提升後續保養品的吸收效率。 曾經,我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
很多人說,EQ比IQ更重要,我深深的覺得,其實情緒都只是一種感受,而如何表達出這樣的感受才是真正的EQ~ 我覺得這句話非常的重要,也非常需要被重視,尤其,如果,你拿著一根可以打斷人骨頭的球桿,騎著能上天入地的戰馬時….. 就在剛剛金隊得分的同時,銀隊所有隊員連同他們的戰馬,看起來像是突然燃燒了小
Thumbnail
故事情節描述了鬧過雪域山難的美里的痛苦與懊悔以及她對於弟弟的愛和關心。小說中陸續揭露了這位主角隨著時間的推移,對於生命的深層思考以及對弟弟的深愛和期盼。文中少女布莉透露了自己對頗勒古納的神祕認知。
Thumbnail
翱翔天際的青龍,展翅高飛的鳳凰、血盆大口的芬尼爾、張牙舞爪的奇美拉、妖豔動人的狐仙等...。 綠映盎然的鮮草,散發著勃勃的生機,無數的星辰,高掛天空,遼闊的大草原,看不到盡頭。 印入眼簾的是一個很大的蝙蝠洞,從外面就可以感覺到洞內傳來的風聲,而且不知道為什麼,拉虎到了這裡後,神態有些緊張。
Dear 前夫先生, Hope this emails find you well 我很想問你好,但是我做不到!一想到你這接近一年的折磨,我就很怨恨,恨不得你從來沒有出現在我的生命中。但是沒有你,我怎麼會有這麼好得兒子。 跟你離婚,我以為我會很寂寞結果我也沒有,我每天跟兒子過得很幸福。 定期
……根據可靠消息,你準備好背水一戰了嗎?
Thumbnail
“你不来跟我住行不行啊?”邓佳鑫皱起眉头,不满的问道。 “不行,我已经跟宿管老师商量好了,不住宿舍了,”左航嬉皮笑脸地说,“你不会想让我无家可归吧?” “不是你.....”可以回你家,邓佳鑫那一句话就这样哽在喉咙里,因为音音的意识告诉他这句话不能说。 “别皱着眉头,不好看。”还是那句话。
Thumbnail
學前班轉眼便過去了,在暑假前便舉行了一場學前班畢業典禮。由於不太滿意這所學校對小朋友的照顧,所以便在繳交了留位費後,投考了其他學校,幸好有幾間學校取錄了。 「最緊要你認為適合,始終你是最了解兒子需要的人。」 (待續) 我的作品網頁,歡迎瀏覽,謝謝!
Thumbnail
他没有孩子,父母也已经离世。原本有一位妻子,也因为他出了意外而跟他离婚了。他现在虽然说是在等合适的眼角膜进行移植,可是已经花光储蓄,又无亲无故的他,其实已经失去活下去的动力,在医院等死罢了。” 林培点点头,这就是他的主要目标。 一位五感出现问题,需要风精灵辅助的患者。
Thumbnail
我並不是說航運股不能買,而是大家要專注在個別公司的基本體質上面。 這是一個很好的例子,我們投資抉擇的時候,不應該以這種太短期的業績增長,來決定我們的投資。前幾章說到,我們應該是以公司長期的優秀管理、品牌、業務能力,作為我們長期投資的基礎,巴菲特稱此為護城河。 航運股是因為最近新冠肺炎的疫情,還有上次
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Thumbnail
Hi 大家好,我是Ethan😊 相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本,也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布,還是在旅途中面對各種氣候變化,保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水,還能提升後續保養品的吸收效率。 曾經,我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
很多人說,EQ比IQ更重要,我深深的覺得,其實情緒都只是一種感受,而如何表達出這樣的感受才是真正的EQ~ 我覺得這句話非常的重要,也非常需要被重視,尤其,如果,你拿著一根可以打斷人骨頭的球桿,騎著能上天入地的戰馬時….. 就在剛剛金隊得分的同時,銀隊所有隊員連同他們的戰馬,看起來像是突然燃燒了小
Thumbnail
故事情節描述了鬧過雪域山難的美里的痛苦與懊悔以及她對於弟弟的愛和關心。小說中陸續揭露了這位主角隨著時間的推移,對於生命的深層思考以及對弟弟的深愛和期盼。文中少女布莉透露了自己對頗勒古納的神祕認知。
Thumbnail
翱翔天際的青龍,展翅高飛的鳳凰、血盆大口的芬尼爾、張牙舞爪的奇美拉、妖豔動人的狐仙等...。 綠映盎然的鮮草,散發著勃勃的生機,無數的星辰,高掛天空,遼闊的大草原,看不到盡頭。 印入眼簾的是一個很大的蝙蝠洞,從外面就可以感覺到洞內傳來的風聲,而且不知道為什麼,拉虎到了這裡後,神態有些緊張。
Dear 前夫先生, Hope this emails find you well 我很想問你好,但是我做不到!一想到你這接近一年的折磨,我就很怨恨,恨不得你從來沒有出現在我的生命中。但是沒有你,我怎麼會有這麼好得兒子。 跟你離婚,我以為我會很寂寞結果我也沒有,我每天跟兒子過得很幸福。 定期
……根據可靠消息,你準備好背水一戰了嗎?
Thumbnail
“你不来跟我住行不行啊?”邓佳鑫皱起眉头,不满的问道。 “不行,我已经跟宿管老师商量好了,不住宿舍了,”左航嬉皮笑脸地说,“你不会想让我无家可归吧?” “不是你.....”可以回你家,邓佳鑫那一句话就这样哽在喉咙里,因为音音的意识告诉他这句话不能说。 “别皱着眉头,不好看。”还是那句话。
Thumbnail
學前班轉眼便過去了,在暑假前便舉行了一場學前班畢業典禮。由於不太滿意這所學校對小朋友的照顧,所以便在繳交了留位費後,投考了其他學校,幸好有幾間學校取錄了。 「最緊要你認為適合,始終你是最了解兒子需要的人。」 (待續) 我的作品網頁,歡迎瀏覽,謝謝!
Thumbnail
他没有孩子,父母也已经离世。原本有一位妻子,也因为他出了意外而跟他离婚了。他现在虽然说是在等合适的眼角膜进行移植,可是已经花光储蓄,又无亲无故的他,其实已经失去活下去的动力,在医院等死罢了。” 林培点点头,这就是他的主要目标。 一位五感出现问题,需要风精灵辅助的患者。
Thumbnail
我並不是說航運股不能買,而是大家要專注在個別公司的基本體質上面。 這是一個很好的例子,我們投資抉擇的時候,不應該以這種太短期的業績增長,來決定我們的投資。前幾章說到,我們應該是以公司長期的優秀管理、品牌、業務能力,作為我們長期投資的基礎,巴菲特稱此為護城河。 航運股是因為最近新冠肺炎的疫情,還有上次