男人和女人所看見的戰爭是不一樣的嗎？——《戰爭沒有女人的臉》短評

《戰爭沒有女人的臉》／斯維拉娜・亞歷塞維奇

斯維拉娜・亞歷塞維奇，出生於1948年，父親是白俄羅斯人，母親是烏克蘭人，於2015年獲得諾貝爾文學獎，令人印象深刻的是她在家接到獲獎的通知電話，說她正在燙衣服，並且補充這筆獎金能讓她買回自由（真是一個十分務實的作者）。瑞典學院給予她的讚言稱她的寫作為多聲線寫作（polyphonic writing），並且是「我們這個時代磨難與勇氣的紀念碑。」[1]最出名的作品是《車諾比的悲鳴》，訪問了車諾比核災的受災者。

作者在本書也採訪多位蘇聯時期曾上前線抵禦德軍，經歷第二次世界大戰的女性，記錄她們口述的戰爭故事，不論是游擊兵、護士、衛生指導員，她們穿上男用、不合身的軍服軍靴，與敵軍和死神搏鬥。然而戰爭結束，倖存的女兵們收起徽章，不再公開談起她們曾上戰場。

〈木蘭辭〉表揚女孩的忠孝，而本書除了寫女兵們熱血自願上戰場打仗之外，更深入寫女孩回歸日常生活，有人被歧視排擠，有人結婚生兒育女，也有人因此身陷創傷症候群。男人和女人所看見的戰爭是不一樣的嗎？書中有受訪者的丈夫阻止太太如實述說她的故事，堅持要她說如何奮勇殺敵即可。在蘇聯的極權統治下，從作者自我審查刪減內容，到官方刪除的段落，也反映了權力關係影響了關於戰爭的紀錄。

推薦給希望以女性的角度、不同職位背景的敘述，了解戰爭的人。

[1] 參考英國〈衛報〉2015年報導：https://www.theguardian.com/books/2015/oct/08/svetlana-alexievich-wins-2015-nobel-prize-in-literature