移民署的移民官逐漸加入新住民外配、新住民二代與精通東南亞語言者擔任移民官，例如今年45歲的台北市專勤隊專員陳瞻，從小便隨父親在泰國生活，說一口流利泰文，加上喜愛泰國風土民情，返台後放棄銀行工作，考上移民官。專勤隊說，他多次靠語言化解隔閡，取得移工信任，成功破案，成為另類的查緝失聯移工專家。
陳瞻指出，大學畢業後在銀行上班，不過覺得泰國民風善良，又懷念泰國飲食、文化，擔心若不使用泰語，未來可能會忘記，因而參加移民署特考，希望藉由泰語專長，服務在台的泰國新住民。
陳瞻說，查緝泰國失聯移工時，有些泰國移工只會說泰文，遭到查緝後，常因聽不懂英文、中文感到不安，被越南、印尼移工排擠，他以泰文說明後續的流程，讓失聯移工感到親切，常會透露其他訊息，久而久之讓他成功打入移工的圈子，布建更多線索。移民署統計截至今年2月底，泰籍失聯移工占總數不到百分之2。「曾因民眾檢舉查獲非法泰籍移工，聽到我說出流利的泰語，主動提供他線報，比如某處還有越南、印尼失聯移工窩藏，讓我的查緝績效有很大的提升。」陳瞻說。
專勤隊同事說，陳瞻辦案時，除語言優勢外，也富有同理心，常關懷外籍人士。陳瞻認為，執法是移民官的責任，儘管是失聯移工，也不能受到歧視，移工的權益也須維護，未來希望前往台灣駐泰國辦事處服務，讓泰國人更加了解台灣。
移民特考加入外國文科目選試科目，包括英文、日文、越南文、泰文等10幾種，目的是透過精通各國語言的移民官，以語言拉近與外國人距離。曾有家庭主婦自學印尼語、越南籍配偶，或是新住民第二代憑靠語言優勢考上移民官，歡迎有志之士加入移民官行列。記者賴正琳/綜合報導 2022年4月6日
鈺鵬國際管理顧問有限公司
本公司為合法立案翻譯公司
提供英文、日文、越文、菲律賓文、中文等五國專業文字、現場，通譯服務及語言教學。
1.會議、展覽同步通譯服務。
2.移民署、法院專業通譯服務。
3.移工宿舍代管服務。
4.五國語言教學。
5.異業結盟。
歡迎連絡
鈺鵬國際管理顧問有限公司
★推薦：五國通譯需求歡迎洽談Line ID : officeyupeng
(連結：https://line.me/ti/p/Ik3sUiUV7l )
★推薦：越南移工宿舍管理 Line ID : @569rqbwy
(連結：https://lin.ee/kDAHi7o )
★推薦：想學越南語(南部發音) Line ID : @264uglmy
(連結：https://lin.ee/ayZM8fU )
