おみくじ(お神籤)是「籤」的意思
引く 有「抽」的意思
所以お神籤 を 引く是「抽籤」的意思
一開始背覺得怎麼おみくじ「籤」的單字好難記,後來想了一個故事
おみ(o mi)唸起來很像阿彌陀佛的「阿彌」
く(ku)很像一個人跪著,又會聯想到一句經典台詞「ㄎㄨˊ落就爬不起來」(台語)的ㄎㄨˊ
而じ(ji)很像一個籤筒,掉出兩條詩籤的感覺,而且唸起來像「吉」
所以おみくじ抽(籤)就是說完「阿彌陀佛」後
「跪著」求籤,然後ㄎㄨˊ著就爬不起來(台語發音)
然後搖出「吉」字的詩籤
得解 おみくじ(o mi ku ji)就是籤的意思
這個單字就這樣記起來不會忘了