付費限定
最強改編《蘭花賊》爛劇本如何神救援 II
承上篇建議，要看懂本文，請先看完電影《蘭花賊》並做好分場大綱後再讀本篇。本篇共7234字，著重於文本、人物與結構分析。
本篇章節目錄：
一、 劇本結構分析
二、 文本分析／蘭花賊
三、 文本分析／查理考夫曼
四、 正反角人物設定
五、 人物設定與故事結構探討
六、 小說與真實故事的改編程序
七、 結論
二、 文本分析／蘭花賊
三、 文本分析／查理考夫曼
四、 正反角人物設定
五、 人物設定與故事結構探討
六、 小說與真實故事的改編程序
七、 結論
英文片名為adaptation，電影《蘭花賊》，或譯《改編劇本》，但若以電影劇情來看，adaptation其實為雙關語：一指在達爾文的適者生存學說中，另一意指編劇查理改編蘭花賊一書的艱辛過程。台灣翻譯成《蘭花賊》，對岸翻譯成《改編劇本》。香港翻成《何必偏偏玩謝我》(雖然我不解其意)。若以英文片名直翻，我覺得《改編劇本》最為貼切，不易與原著小說《蘭花賊》the Orchid Thief混淆，亦清楚明白點出電影主題。
以行動支持創作者！付費即可解鎖
本篇內容共 7225 字、2
則留言，僅發佈於編劇課筆記你目前無法檢視以下內容，可能因為尚未登入，或沒有該房間的查看權限。
你的見面禮 Premium 閱讀權限
只剩下0 小時 0 分
104會員
28內容數
『編劇課筆記』收集我在電影編劇課程以及實際參與拍片的心得。
劇本從一開始的創作上就受到諸多限制，為的是讓電影能更自由。聽起來很矛盾，但只要了解到一部電影從無到有得耗去多麼鉅額的成本，動員幕前幕後多少的專業合作，那麼，劇本從一個點子芽開始就受到種種限制與挑戰，不但合理，也是對觀眾必需的尊重。
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
🌿「著名的水滸英雄花和尚，誰知他一生想望，竟不是奮戰沙場？ 」
來賓介紹👏👏👏
-- 導演：蔡格爾
-- 京劇演員：劉育志
🏹從舊有文本中找尋自我定位，曲藝與京劇的跨界碰撞🔥
看到超強文友蓮蓮Lipara在脆上說「為什麼不喜歡考據不嚴謹的小說」一文。正好最近趁著時事，又把我批評過，陳耀昌醫師的《花》系列再批評一遍：「只有考據，沒有故事」。
故事與考據，究竟孰輕孰重？這一直是創作者們的副本課題之一。
喬治米勒曾經痛恨《迷霧追魂手》帶來的成功，因為，他覺得自己並沒有拍出符合內心完美品質的作品，而這種成功似乎放大了他的未竟之志。但是，《衝鋒飛車隊》治癒了他自己，喬治理解一部電影永遠不可能完全呈現他對「荒土世界」的視野，可是，他可以將整個電影縮小到一個可控制的範圍，在這個範圍內達到他期望的盡善盡美。
大概就是行走的賀爾蒙與個性小辣椒再續前緣，苦大仇深的一段緣...，賀爾蒙先生是所有女人的夢想，然後當他誘騙小辣椒共渡春宵後，就愉悅地繼續招蜂引蝶去了；小辣椒也不是省油的燈，一個怒火攻心，就開車撞他，揚長而去！
本文(上集)介紹「雷普利」的原著小說、作者及電視劇內容，並介紹本劇的導演及人物/演員，最後介紹劇中的重要道具(打字機、信件、電話、報紙、其他)。「雷普利」是改編自派翠西亞·海史密斯所著的小說「天才雷普利」，由史蒂芬·柴里安編劇兼導演，已於4月4日於Netflix上線。
芬蘭首都的麗池戲院外張貼著老電影的海報，放眼望去第一眼就被尚盧高達的《輕蔑》所吸引。剛走出戲院的觀眾，口中則以高達的另一部作品《法外之徒》來形容剛剛觀賞的作品，而後再次見到導演的作品則是《狂人皮埃洛》的海報，楊波貝蒙臉上塗滿不同顏料的戲中人物，對比本片《落葉》中的男女主角安莎與霍帕拉，他們不善傳遞情
日本導演三池崇史執導的《怪物樵夫》改編自倉井眉介的同名小說，揉合懸疑、驚悚和都市傳說元素，故事主軸為精神病患者和連續煞人魔的PK大戰。片中穿插小孩口吻讀出兒童繪本的內容，透過隱喻的方式展現情節的發展。劇情中的轉折和角色的性格也是影片的亮點，值得一提的是片尾曲〈深海魚〉在肅殺的氣氛中表達了生存的無奈。
《怪物樵夫》是根據倉井眉介同名小說改編，由三池崇史執導，行動戲不多，以文戲（口水戲）為主，但整體故事仍算緊湊流暢，血腥度亦沒有辜負期待。然而，最後的劇情結尾和原著有很大出入，可能是為了迎合主演龜梨和也的女性粉絲的喜好。
作為接案形靈感工作者總會有些難處，默默無聞就是其中之一，而且嚴重程度直接影響生計！為了讓自己不至於挨餓受凍，哈珀.康納莉與異父異母的哥哥-托利佛.藍接受了南里教授的邀請，來到某個墓園進行一場表演秀。
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
🌿「著名的水滸英雄花和尚，誰知他一生想望，竟不是奮戰沙場？ 」
來賓介紹👏👏👏
-- 導演：蔡格爾
-- 京劇演員：劉育志
🏹從舊有文本中找尋自我定位，曲藝與京劇的跨界碰撞🔥
看到超強文友蓮蓮Lipara在脆上說「為什麼不喜歡考據不嚴謹的小說」一文。正好最近趁著時事，又把我批評過，陳耀昌醫師的《花》系列再批評一遍：「只有考據，沒有故事」。
故事與考據，究竟孰輕孰重？這一直是創作者們的副本課題之一。
喬治米勒曾經痛恨《迷霧追魂手》帶來的成功，因為，他覺得自己並沒有拍出符合內心完美品質的作品，而這種成功似乎放大了他的未竟之志。但是，《衝鋒飛車隊》治癒了他自己，喬治理解一部電影永遠不可能完全呈現他對「荒土世界」的視野，可是，他可以將整個電影縮小到一個可控制的範圍，在這個範圍內達到他期望的盡善盡美。
大概就是行走的賀爾蒙與個性小辣椒再續前緣，苦大仇深的一段緣...，賀爾蒙先生是所有女人的夢想，然後當他誘騙小辣椒共渡春宵後，就愉悅地繼續招蜂引蝶去了；小辣椒也不是省油的燈，一個怒火攻心，就開車撞他，揚長而去！
本文(上集)介紹「雷普利」的原著小說、作者及電視劇內容，並介紹本劇的導演及人物/演員，最後介紹劇中的重要道具(打字機、信件、電話、報紙、其他)。「雷普利」是改編自派翠西亞·海史密斯所著的小說「天才雷普利」，由史蒂芬·柴里安編劇兼導演，已於4月4日於Netflix上線。
芬蘭首都的麗池戲院外張貼著老電影的海報，放眼望去第一眼就被尚盧高達的《輕蔑》所吸引。剛走出戲院的觀眾，口中則以高達的另一部作品《法外之徒》來形容剛剛觀賞的作品，而後再次見到導演的作品則是《狂人皮埃洛》的海報，楊波貝蒙臉上塗滿不同顏料的戲中人物，對比本片《落葉》中的男女主角安莎與霍帕拉，他們不善傳遞情
日本導演三池崇史執導的《怪物樵夫》改編自倉井眉介的同名小說，揉合懸疑、驚悚和都市傳說元素，故事主軸為精神病患者和連續煞人魔的PK大戰。片中穿插小孩口吻讀出兒童繪本的內容，透過隱喻的方式展現情節的發展。劇情中的轉折和角色的性格也是影片的亮點，值得一提的是片尾曲〈深海魚〉在肅殺的氣氛中表達了生存的無奈。
《怪物樵夫》是根據倉井眉介同名小說改編，由三池崇史執導，行動戲不多，以文戲（口水戲）為主，但整體故事仍算緊湊流暢，血腥度亦沒有辜負期待。然而，最後的劇情結尾和原著有很大出入，可能是為了迎合主演龜梨和也的女性粉絲的喜好。
作為接案形靈感工作者總會有些難處，默默無聞就是其中之一，而且嚴重程度直接影響生計！為了讓自己不至於挨餓受凍，哈珀.康納莉與異父異母的哥哥-托利佛.藍接受了南里教授的邀請，來到某個墓園進行一場表演秀。