付費限定

倒退擼

更新 發佈閱讀 4 分鐘

牽亡歌,是於親人去世後,道士或靈媒為了牽引亡魂所唱的歌,有時是接引亡魂到陽世接受供養或溝通,但通常是引領亡魂順利通過地府各大關卡,到達十殿受審。牽亡像是在用一種陪伴的心情保護亡者平安速速過十殿,順利抵達西方極樂世界。(百科

〔牽亡歌陣〕總計五名,後場樂師一名,前場演員共有四位,分別扮演法師、尪姨、娘嬤和小旦四個腳色。娘嬤又稱「老婆」,穿著黑色系服裝,代表人生的老年階段,扮演帶領亡魂過關、過十殿的腳色。尪姨又稱「倒退」,演出時面向法師倒退行走,此歌「倒退嚕」即由此而來;尪姨身穿青色,衣服代表人生的「青年」階段,扮演陰司路上開路引魂的腳色。小旦身穿白衣,代表人生的「少年」階段,扮演「隨從」的腳色。(摘錄自台灣民俗文化

raw-image

葬禮本是哀傷的場合,但道教的喪葬儀式往往具有輕快,歡樂的元素,這裡體現出中國天人合一的自然哲學,老莊的思想更是其中的實踐者:

《莊子.至樂篇》莊子妻死,惠子吊之,莊子則方箕踞鼓盆而歌。惠子曰:「與人居,長子老身,死不哭亦足矣,又鼓盆而歌,不亦甚乎!」
莊子曰:「不然。是其始死也,我獨何能無概然!察其始而本無生;非徒無生也,而本無形;非徒無形也,而本無氣。雜乎芒芴之間,變而有氣,氣變而有形,形變而有生。今又變而之死。是相與為春秋冬夏四時行也。人且偃然寢於巨室,而我噭噭然隨而哭之,自以為不通乎命,故止也。」(巨室:天地之間)

黃克林,發想改寫自民俗的牽亡文化,開創台語RAP的濫觴創作的歌,其中插科打渾的橋段,正是貫穿上述思維的體現!



《倒退》 黃克林 作詞曲演唱

  • 欸!拜請,拜請,拜請東海岸西海岸huann7。
  • 北的投喔紗帽山 鶯歌咧出炭 草山底咧出溫泉tsuann5。
  • 拜請哩唉 東營兵擱咧東營將tsiong3。
  • 西營兵咧西營將 北營中營兵中將tsiong3。
  • 兵這九千九百九萬千 直直降各咧無營iann5。
  • 神欸兵欸喔 神兵啊過過過路靈 過過過路靈ling5。
  • 王梨西瓜 欠錢無愛還hing5。
  • 尖喙的是雞喔 扁喙的是番鴨 曲曲的是豬肉。
  • 四角的是豆乾 白白是麵線suann3。
  • 拜請拜請你 大仙的王爺公 細仙的王爺囝kiann2。
  • 我是假影請 你若來我就加了餅piann2咿。
  • 天頂天公 地下母舅公 北海岸十八王爺公喔。
  • 拜請拜請咧 拜請拜請 阮後生愛著阿琴仔怹彼个查某囝kiann2。
  • 毋知有影抑無影 有影就喝三聲siann喔。
  • 無影 無影 無影iann2。
  • 奉欸請欸喔 奉請啊 四果排甲規桌頂 紅柿林菝仔龍眼 食就家己揀king2。
  • 三碗兩碗做你排pai5 閹雞thai5 無錢的我無愛 紅包大個做你來lai5 唉來lia5喲。
  • 俺公對啊阮啊有啊有交代tai3唷 叫阮咧麻雀粒仔毋通烏白排pai5也。
  • 碰啊你塊碰啊 到啊我得到啊 槓頂咧開花是加啊一台tai5喔。
  • 草埔嘛路啊上啊草啊青青呀 草埔嘛路啊上啊草啊掛唷。
  • 有孝的新婦是三頓燒sio 不孝的新婦是過路搖 啊過路搖io5 搖你就搖過橋kio5 喔!
  • 獻紙來你嘛燒錢去啊 獻紙啊燒錢是欲買路去也。
  • 獻紙來你嘛燒錢去也 獻紙啊燒錢是欲買路去唷 行你就行過橋 喔!
  • 牛頭馬面啊二啊將啊軍唷 猶有日夜啊雙遊巡。
  • 燒酒排你咧文啊紙獻 俺公對人是凊彩。
  • 行你就行 你就予伊過橋喔。
  • 草埔嘛跑馬嘛草啊青青唷 草埔嘛路啊上啊草啊掛墘呀。
  • 有孝的媳婦是三頓燒 不孝的媳婦是過路搖 搖你就搖過橋 喔!
  • 獻紙來你嘛燒錢去啊 獻紙啊燒錢是欲買路去唷!
  • 獻紙來你嘛燒錢去啊 獻紙啊燒錢是欲買路去唷!
  • 行你就行啊 行到觀音佛祖廟bio7 喔!
  • 拜拜喔 來拜觀音菩薩喔io!

漢字擬寫:

塗炭】,這個「塗」字,

















以行動支持創作者!付費即可解鎖
本篇內容共 3248 字、0 則留言,僅發佈於詩詞中的閩南語你目前無法檢視以下內容,可能因為尚未登入,或沒有該房間的查看權限。
留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
somnobite的沙龍
66會員
1.0K內容數
「詩者,志之所之也,在心為志,發言為詩。情動於中而形於言,言之不足,故嗟嘆之;嗟嘆之不足,故永歌之;永歌之不足,不知手之舞之,足之蹈之也。」閩客粵雖偏居海隅,但漢文化淵源流長,始於中原黃河流域,語音雖異,但文字千年傳承不變,想聽保有完整平上去入的詩詞吟唱嗎?想知道閩語漢字書寫嗎?不妨入內一觀!
somnobite的沙龍的其他內容
2024/12/16
宋孫光憲《酒泉子》詞之二 曲檻小樓,正是鶯花二月guat8。思無慘,愁欲絕tsuat8,鬱離襟kim。 展屏空對瀟湘水sui2,眼前千萬里li2。淚淹紅。眉斂翠tshui3,恨沉沉tim5。 https://www.youtube.com/watch?v=x_CH_DmMCws
Thumbnail
2024/12/16
宋孫光憲《酒泉子》詞之二 曲檻小樓,正是鶯花二月guat8。思無慘,愁欲絕tsuat8,鬱離襟kim。 展屏空對瀟湘水sui2,眼前千萬里li2。淚淹紅。眉斂翠tshui3,恨沉沉tim5。 https://www.youtube.com/watch?v=x_CH_DmMCws
Thumbnail
2024/01/13
接到方格子來信,謂「詩詞中的閩南語」專輯已然三個月未更新,恐有負訂閱者之所託!故,特此公告周知,個人已將對閩南語漢字探討的文章,改為無料分享!文章收錄至「詩詞中的閩南語二」中!其他無料的「米粒螢光」亦不定時更新!意味著個人在方格子發表的文章都將不再收費!感謝訂閱者三年來的支持,以後的更新頻率會變慢,
2024/01/13
接到方格子來信,謂「詩詞中的閩南語」專輯已然三個月未更新,恐有負訂閱者之所託!故,特此公告周知,個人已將對閩南語漢字探討的文章,改為無料分享!文章收錄至「詩詞中的閩南語二」中!其他無料的「米粒螢光」亦不定時更新!意味著個人在方格子發表的文章都將不再收費!感謝訂閱者三年來的支持,以後的更新頻率會變慢,
2023/09/21
中文的拐彎抹角,抹什麼角? 起因於,閩南語的peh-suann,這個peh ,教育部字典用造字「足+百」,由於字典沒收,而看到了另外一個字,「走+百」!字典: 莫白切,音陌bik8。越也。《玉篇》走貌。又《廣韻》《集韻》𠀤普伯切,音拍pik。風入水貌。 它的異體字,「䞟」匹陌切,音拍pik。
Thumbnail
2023/09/21
中文的拐彎抹角,抹什麼角? 起因於,閩南語的peh-suann,這個peh ,教育部字典用造字「足+百」,由於字典沒收,而看到了另外一個字,「走+百」!字典: 莫白切,音陌bik8。越也。《玉篇》走貌。又《廣韻》《集韻》𠀤普伯切,音拍pik。風入水貌。 它的異體字,「䞟」匹陌切,音拍pik。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
《駕出北郭門行》 東漢末 · 阮瑀 駕出北郭門,馬樊不肯馳ti5。 下車步踟躕,仰折枯楊枝ki。 顧聞丘林中,噭噭有悲啼thi5。 借問啼者出,何為乃如斯si。 親母舍我歿,後母憎孤兒ji5。 飢寒無衣食,舉動鞭捶施si。 骨消肌肉盡,體若枯樹皮phi5。 藏我空室中,父還不能知ti。 歌詞:
Thumbnail
《駕出北郭門行》 東漢末 · 阮瑀 駕出北郭門,馬樊不肯馳ti5。 下車步踟躕,仰折枯楊枝ki。 顧聞丘林中,噭噭有悲啼thi5。 借問啼者出,何為乃如斯si。 親母舍我歿,後母憎孤兒ji5。 飢寒無衣食,舉動鞭捶施si。 骨消肌肉盡,體若枯樹皮phi5。 藏我空室中,父還不能知ti。 歌詞:
Thumbnail
牽亡歌,是於親人去世後,道士或靈媒為了牽引亡魂所唱的歌,有時是接引亡魂到陽世接受供養或溝通,但通常是引領亡魂順利通過地府各大關卡,到達十殿受審。牽亡像是在用一種陪伴的心情保護亡者平安速速過十殿,順利抵達西方極樂世界。(百科) 《倒退擼》 黃克林 作詞曲演唱 王梨西瓜爿 欠錢無愛還hing5。 擼
Thumbnail
牽亡歌,是於親人去世後,道士或靈媒為了牽引亡魂所唱的歌,有時是接引亡魂到陽世接受供養或溝通,但通常是引領亡魂順利通過地府各大關卡,到達十殿受審。牽亡像是在用一種陪伴的心情保護亡者平安速速過十殿,順利抵達西方極樂世界。(百科) 《倒退擼》 黃克林 作詞曲演唱 王梨西瓜爿 欠錢無愛還hing5。 擼
Thumbnail
《曉發方騫驛》 唐 · 蘇頲 傳置遠山蹊,龍鍾蹴澗泥。 片陰常作雨,微照已生霓。 鬢髪愁氛換,心情險路迷。 方知向蜀者,偏識子規啼。 語料來源: 台詞歌曲《真心換絕情》情境:「交給你的心,你放置叨位?」 來說「放置」的閩南語: 「叨位」正確寫法是「底位」! 黃銘 蹴
Thumbnail
《曉發方騫驛》 唐 · 蘇頲 傳置遠山蹊,龍鍾蹴澗泥。 片陰常作雨,微照已生霓。 鬢髪愁氛換,心情險路迷。 方知向蜀者,偏識子規啼。 語料來源: 台詞歌曲《真心換絕情》情境:「交給你的心,你放置叨位?」 來說「放置」的閩南語: 「叨位」正確寫法是「底位」! 黃銘 蹴
Thumbnail
Tsng kha lâng (裝咖人)樂團《夜官巡場》台語專輯第八首〈拜請〉與第九首〈林秀媚〉是在訴說林秀媚的故事,其中前者是口白後者是歌曲。本文附簡要華語中文翻譯、逐段解析,以及分享個人聽歌感想。
Thumbnail
Tsng kha lâng (裝咖人)樂團《夜官巡場》台語專輯第八首〈拜請〉與第九首〈林秀媚〉是在訴說林秀媚的故事,其中前者是口白後者是歌曲。本文附簡要華語中文翻譯、逐段解析,以及分享個人聽歌感想。
Thumbnail
《殘菊》 北宋 · 王安石 黄昏風雨打園林lim5,殘菊飄零滿地金kim。 擸得一枝猶好在,可憐公子惜花心sim。 中國太極哲學的表現,陰盡而陽生,物事壞到極致,卻還有殘餘一點!凡事心存一線,總有希望! 臉書上看到的一段閩南段子!與 台版十八驚:有異曲同工之妙! 語料來源: 影片逐字稿: 【擸】:
Thumbnail
《殘菊》 北宋 · 王安石 黄昏風雨打園林lim5,殘菊飄零滿地金kim。 擸得一枝猶好在,可憐公子惜花心sim。 中國太極哲學的表現,陰盡而陽生,物事壞到極致,卻還有殘餘一點!凡事心存一線,總有希望! 臉書上看到的一段閩南段子!與 台版十八驚:有異曲同工之妙! 語料來源: 影片逐字稿: 【擸】:
Thumbnail
同樣是假音連連的副歌,可是柳應廷的聲音,已不見一百年前的狂妄;在《砂之器》感受到的,是一份拉扯?是一份悲憤?我喝的孟婆湯,是開了水的嗎?這回我要在臍帶裡,吸光你的營養;每天也要準時在凌晨三時半哭哭啼啼,嚷著要喝夜奶。
Thumbnail
同樣是假音連連的副歌,可是柳應廷的聲音,已不見一百年前的狂妄;在《砂之器》感受到的,是一份拉扯?是一份悲憤?我喝的孟婆湯,是開了水的嗎?這回我要在臍帶裡,吸光你的營養;每天也要準時在凌晨三時半哭哭啼啼,嚷著要喝夜奶。
Thumbnail
藍忘機同人曲之三 008   落雪尋花----藍忘機問情曲                          聽歌點這裡 **這首歌~像是一段暗戀使 作詞:蕭湘碧 作曲:章魚燒正太 編曲:丸桑 唱:偶像男團 藍忘機  花落下泛開 清澈的漣漪 心間浮現 難以忘卻 過往點滴 若非避世修行 聊寄此生
Thumbnail
藍忘機同人曲之三 008   落雪尋花----藍忘機問情曲                          聽歌點這裡 **這首歌~像是一段暗戀使 作詞:蕭湘碧 作曲:章魚燒正太 編曲:丸桑 唱:偶像男團 藍忘機  花落下泛開 清澈的漣漪 心間浮現 難以忘卻 過往點滴 若非避世修行 聊寄此生
Thumbnail
藍忘機同人曲之二 004  忘塵機——藍忘機中心向翻填曲          聽歌點這裡 ** ,據說藍忘機父親青蘅君遇到他母親時一見傾心,但他母親卻殺了他一位恩師,青蘅君執意要娶那女子,為了保護她,婚後讓她獨居一小院就叫在龍膽小築,自己也閉關思過,久久才相見一次,藍忘機兄弟出生後就交旁人教養,每月
Thumbnail
藍忘機同人曲之二 004  忘塵機——藍忘機中心向翻填曲          聽歌點這裡 ** ,據說藍忘機父親青蘅君遇到他母親時一見傾心,但他母親卻殺了他一位恩師,青蘅君執意要娶那女子,為了保護她,婚後讓她獨居一小院就叫在龍膽小築,自己也閉關思過,久久才相見一次,藍忘機兄弟出生後就交旁人教養,每月
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News