付費限定
身多疾病思田裡，邑有流亡愧俸錢。
寄李儋元錫（唐‧韋應物）
- 去年花裡逢君別，今日花開已一年。
- 世事茫茫難自料，春愁黯黯獨成眠。
- 身多疾病思田裡，邑有流亡愧俸錢。
- 聞道欲來相問訊，西樓望月幾回圓。
《唐詩鑑賞辭典》：“這首七律是韋應物晚年在滁州刺史任上的作品。唐德宗建中四年（783）暮春入夏時節，韋應物調任滁州刺史，離開長安。李儋，字元錫，是韋應物的詩交好友，當時任殿中侍御史，在長安與韋應物分別後，曾託人問候。次年春天，韋應物寫了這首詩寄贈李儋以答。詩中敘述了別後的思念和盼望，抒發了國亂民窮造成的內心矛盾和苦悶。.....尤其是「身多疾病思田裡，邑有流亡愧俸錢」兩句，自宋代以來，甚受讚揚。范仲淹歎為「仁者之言」，朱熹盛稱「賢矣」，黃徹更是激動地說：「余謂有官君子當切切作此語。彼有一意供租，專事土木，而視民如仇者，得無愧此詩乎！」 ”
翻成現代語，就是說「那些好大喜功，搞大建設，大工程，任意揮霍公款，橫徵暴斂徵用人民的土地住房，破壞水土，糟蹋環境，勾結劣商，坐等土改都更的投機橫財，而致人民流離失所的官員，看了這詩，「都攏沒tsun3沒bun7」，真正是「無血無目屎」。
網路上，林文信先生提供「tsun3-bun7」一詞，我未嘗聽聞過，像這種頻臨消失的方言詞彙，值得我們珍惜與保留。他提供一例句，加上網路上找到的，一並列看：
- 「罵汝一晡久汝猶喙噳噳gi-gi!攏無共我震璺著」，「震璺」倚華語「在乎」無動於衷，語意。（林文信先生）
- 「伊做致研究學問、追求真理，世俗个名利地位共伊唌，伊攏無顫璺--著。」。
以行動支持創作者！付費即可解鎖
本篇內容共 2890 字、0
則留言，僅發佈於詩詞中的閩南語你目前無法檢視以下內容，可能因為尚未登入，或沒有該房間的查看權限。
61會員
920內容數
「詩者，志之所之也，在心為志，發言為詩。情動於中而形於言，言之不足，故嗟嘆之；嗟嘆之不足，故永歌之；永歌之不足，不知手之舞之，足之蹈之也。」閩客粵雖偏居海隅，但漢文化淵源流長，始於中原黃河流域，語音雖異，但文字千年傳承不變，想聽保有完整平上去入的詩詞吟唱嗎?想知道閩語漢字書寫嗎?不妨入內一觀!
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
美國總統大選只剩下三天， 我們觀察一整週民調與金融市場的變化（包含賭局）， 到本週五下午3:00前為止， 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率， 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Faker昨天真的太扯了，中國主播王多多點評的話更是精妙，分享給各位
王多多的點評
「Faker是我們的處境，他是LPL永遠繞不開的一個人和話題，所以我們特別渴望在決賽跟他相遇，去直面我們的處境。
我們曾經稱他為最高的山，最長的河，以為山海就是盡頭，可是Faker用他28歲的年齡...
夏天即將要來臨了，短裙、洋裝、熱褲都是不可避免的穿搭，當然有多餘的肉肉絕對是大家都無法接受的是事情，所以大家就會開始減肥減重，但是你知道減肥瘦身的重要資訊嗎?正常一個月瘦幾公斤?如何瘦肚子最快?多喝水會瘦嗎?關於減肥瘦身的相關問題一次就要告訴你。
天氣忽冷忽熱對人體健康構成了不小的挑戰，不僅心血管疾病的風險會增加，其他多種身體疾病也需要格外留意。 在這種天氣條件下，人體需要不斷調整以適應溫度變化，這可能會對身體的正常功能造成影響。 以下是除了心血管疾病之外，其他需要留意的疾病：
1. **呼吸系統疾病**：天氣變化可能引起或加重氣喘和
各位創意達人、懶鬼（誤），看這裡看這裡！ 今天要分享五個超酷的 AI 工具，讓大家通通變身哆啦A夢，用人工智慧幫你完成各種不可能的任務！
我第一次踏進身心科求診並開始吃藥，是在高一上學期的時候。
畢竟那是十幾年前的事（請不要偷換算我的年齡喔屑屑），當時對心理疾病的認識和醫治還沒有現在成熟與完整，藥物在我身上的副作用非常強。雖然每天照常上學，但幾乎沒有清醒的時候，我失去了半年多的記憶，只記得每一張交出去僅僅寫了名字的空白考卷。直
【天才 (genius) 與瘋子 (mad) 之間，可能只具有一線之隔】，這個具有哲學感的觀點想必大家或多或少都有聽過，這個議題，不只一般大眾會感興趣，研究者們也很感興趣。
就讓我們於文章內，透過研究結果向大家進行更詳細的說明。
「我好像生病了。」
這兩年來，COVID-19疫情籠罩全球，我們被迫習慣深居簡出，與身旁的人保持距離，人人都遮住自己的半邊臉，害怕傳染、害怕病毒，想咳嗽時要忍住，不曉得打噴嚏還會被自己嚇到，疾病成為我們共同的日常，在這樣的共病時代，鍾孟宏完成了《瀑布》，讓我們與疾病共處，然後一起慢慢地好起來。
詢問思樂康對精神科病房的觀察，他說，每個人都有個性，但在精神病房都歸類為疾病。「常常有人只是情緒波動較大，就被認為是發作」；他也發覺，裡面很多人都住很久了，開始沒有時間感，即使狀況穩定，也因為家人覺得丟臉不願意來接而無法出院。
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
美國總統大選只剩下三天， 我們觀察一整週民調與金融市場的變化（包含賭局）， 到本週五下午3:00前為止， 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率， 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Faker昨天真的太扯了，中國主播王多多點評的話更是精妙，分享給各位
王多多的點評
「Faker是我們的處境，他是LPL永遠繞不開的一個人和話題，所以我們特別渴望在決賽跟他相遇，去直面我們的處境。
我們曾經稱他為最高的山，最長的河，以為山海就是盡頭，可是Faker用他28歲的年齡...
夏天即將要來臨了，短裙、洋裝、熱褲都是不可避免的穿搭，當然有多餘的肉肉絕對是大家都無法接受的是事情，所以大家就會開始減肥減重，但是你知道減肥瘦身的重要資訊嗎?正常一個月瘦幾公斤?如何瘦肚子最快?多喝水會瘦嗎?關於減肥瘦身的相關問題一次就要告訴你。
天氣忽冷忽熱對人體健康構成了不小的挑戰，不僅心血管疾病的風險會增加，其他多種身體疾病也需要格外留意。 在這種天氣條件下，人體需要不斷調整以適應溫度變化，這可能會對身體的正常功能造成影響。 以下是除了心血管疾病之外，其他需要留意的疾病：
1. **呼吸系統疾病**：天氣變化可能引起或加重氣喘和
各位創意達人、懶鬼（誤），看這裡看這裡！ 今天要分享五個超酷的 AI 工具，讓大家通通變身哆啦A夢，用人工智慧幫你完成各種不可能的任務！
我第一次踏進身心科求診並開始吃藥，是在高一上學期的時候。
畢竟那是十幾年前的事（請不要偷換算我的年齡喔屑屑），當時對心理疾病的認識和醫治還沒有現在成熟與完整，藥物在我身上的副作用非常強。雖然每天照常上學，但幾乎沒有清醒的時候，我失去了半年多的記憶，只記得每一張交出去僅僅寫了名字的空白考卷。直
【天才 (genius) 與瘋子 (mad) 之間，可能只具有一線之隔】，這個具有哲學感的觀點想必大家或多或少都有聽過，這個議題，不只一般大眾會感興趣，研究者們也很感興趣。
就讓我們於文章內，透過研究結果向大家進行更詳細的說明。
「我好像生病了。」
這兩年來，COVID-19疫情籠罩全球，我們被迫習慣深居簡出，與身旁的人保持距離，人人都遮住自己的半邊臉，害怕傳染、害怕病毒，想咳嗽時要忍住，不曉得打噴嚏還會被自己嚇到，疾病成為我們共同的日常，在這樣的共病時代，鍾孟宏完成了《瀑布》，讓我們與疾病共處，然後一起慢慢地好起來。
詢問思樂康對精神科病房的觀察，他說，每個人都有個性，但在精神病房都歸類為疾病。「常常有人只是情緒波動較大，就被認為是發作」；他也發覺，裡面很多人都住很久了，開始沒有時間感，即使狀況穩定，也因為家人覺得丟臉不願意來接而無法出院。