付費限定
「震驚到全身發寒」這種驚訝程度的日文怎麼表達？
有一種驚嚇，是讓人全身細胞上下都直發寒，一種凍僵全身的無力感。前幾日扭轉或甚至是總加速日本境內政治情勢的重大事件，讓許多日本人感受到這種強烈的震驚感。在日文會怎麼形容這種感受？
以行動支持創作者！付費即可解鎖
本篇內容共 1696 字、0
則留言，僅發佈於譯難忘日文達人教室、譯難忘英日文：二刀流必勝自學教室你目前無法檢視以下內容，可能因為尚未登入，或沒有該房間的查看權限。
你的見面禮 Premium 閱讀權限
只剩下0 小時 0 分
20.2K會員
969內容數
想成為英文通、日文通，
或想兩者雙修?
每週各一次英文和日文學習帖，
跟我一起從電影戲劇、電玩和老外互動中學到實用外文。
最推薦給英文系、日文系、翻譯系、觀光旅遊系、傳媒系背景的大大，
想自學的上班族、家庭主夫婦、各種鄉民都歡迎，
踏進我的沙龍，開啟提升外語技能的未來。
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
「傷寒發熱下利，厥逆，躁不得臥者」，傷寒邪入厥陰，發熱是好事，但卻下利，手腳冰冷到手肘膝蓋，眼睛瞪得大大的無法躺下來睡覺。一般來說，陽回頭的發熱，是腸胃慢慢溫暖起來了，下利應該會止住，手腳會慢慢溫暖；而這條辨的發熱顯然不是如此，這是肝臟已經寒到極致，沒有功能了，無法把癌細胞排出體外的時候，肝臟的元陽
這篇文章描述了一個在遭遇暴風雪的情況下甦醒並面對生死存亡的故事，充滿了懸疑和驚悚的氛圍。主要內容圍繞著主角的內心糾葛、情感掙扎和神祕事件展開。
【寒流來襲】
今明兩天（2024年1月22日、23日）受寒流影響，氣象署指出，本周大部分時間都受到寒流的冷空氣影響，提醒留意日夜溫差。
今天受了各式的傷痛，身體受傷、心理痛苦。
參加老闆的告別式，依然感覺很不真實，但身處於靈堂內，四周的一切都在提示著人們，逝者以逝的真實。
慰問家屬的儀式中，我自忖難以用言語表達內心感受，於是決定給對方一個擁抱。
擁抱時，他們在我耳邊輕聲說了「謝謝」。
其實，我才該感謝他們。
感覺被安慰到的
下午，莫名其妙的「國家級警報」突如其來，我正在講奧本海默的配樂，學生驚慌，波濤定靜後，氣也散了，草草下課，我心中還想著日本被投擲原子彈，為政者為私利讓人們殘殺，悲劇終會發生。
人類互相之敵意如何平息？也許，唯有正念，先淨化每個人的心，互相支持成為彼此的菩薩。佛教常常提到「心淨國土淨」，也是這意
今天上班的時候，老闆娘宣告一件重大事項：
老闆在昨天早上離世了。
事情發生得太突然，讓人難以相信這是真的。
明明上週才看見老闆，他與主管們談笑風生，身體看似硬朗無病，怎麼會突然發生這樣的噩耗？
可能是天氣驟變降溫，古稀之年的老闆在睡夢中，突發心肌梗塞而猝死。從澳洲的夏季，飛到台灣的冬季寒流，
「傷寒發熱下利，厥逆，躁不得臥者」，傷寒邪入厥陰，發熱是好事，但卻下利，手腳冰冷到手肘膝蓋，眼睛瞪得大大的無法躺下來睡覺。一般來說，陽回頭的發熱，是腸胃慢慢溫暖起來了，下利應該會止住，手腳會慢慢溫暖；而這條辨的發熱顯然不是如此，這是肝臟已經寒到極致，沒有功能了，無法把癌細胞排出體外的時候，肝臟的元陽
這篇文章描述了一個在遭遇暴風雪的情況下甦醒並面對生死存亡的故事，充滿了懸疑和驚悚的氛圍。主要內容圍繞著主角的內心糾葛、情感掙扎和神祕事件展開。
【寒流來襲】
今明兩天（2024年1月22日、23日）受寒流影響，氣象署指出，本周大部分時間都受到寒流的冷空氣影響，提醒留意日夜溫差。
今天受了各式的傷痛，身體受傷、心理痛苦。
參加老闆的告別式，依然感覺很不真實，但身處於靈堂內，四周的一切都在提示著人們，逝者以逝的真實。
慰問家屬的儀式中，我自忖難以用言語表達內心感受，於是決定給對方一個擁抱。
擁抱時，他們在我耳邊輕聲說了「謝謝」。
其實，我才該感謝他們。
感覺被安慰到的
下午，莫名其妙的「國家級警報」突如其來，我正在講奧本海默的配樂，學生驚慌，波濤定靜後，氣也散了，草草下課，我心中還想著日本被投擲原子彈，為政者為私利讓人們殘殺，悲劇終會發生。
人類互相之敵意如何平息？也許，唯有正念，先淨化每個人的心，互相支持成為彼此的菩薩。佛教常常提到「心淨國土淨」，也是這意
今天上班的時候，老闆娘宣告一件重大事項：
老闆在昨天早上離世了。
事情發生得太突然，讓人難以相信這是真的。
明明上週才看見老闆，他與主管們談笑風生，身體看似硬朗無病，怎麼會突然發生這樣的噩耗？
可能是天氣驟變降溫，古稀之年的老闆在睡夢中，突發心肌梗塞而猝死。從澳洲的夏季，飛到台灣的冬季寒流，