借韻術語台灣跟中國有差異

更新於 發佈於 閱讀時間約 3 分鐘

出韻也叫落韻,韻腳字用了鄰韻

通常傳統漢詩裡面,首句可以容許借用鄰韻,末句通常不可以借用鄰韻

raw-image

虎科大通識教育中心 李玉璽老師整理202207

台灣傳統漢詩界以及日本、韓國等漢詩學界,押韻依照平水韻,而非中華新韻或中國最近編造出來的中華通韻,依照平水韻押韻首句押鄰韻,台灣傳統詩學界叫「孤雁入群」,中國通常叫「孤雁出群」。

中國的「孤雁出群」、「孤雁入群」有時正好所指相反,亦即首句押鄰韻在中國有人叫「孤雁出群」,有人叫「孤雁入群」,因此也有人乾脆統稱「孤雁出/入群格」,但以叫「孤雁出群」者為多。但台灣民間傳統詩學界,都認為首句押鄰韻,叫「孤雁入群」,並無異議。

首句押鄰韻的例子,在唐宋詩詞作品中常常可見,並不算違反詩的格律。

《雪梅》宋 盧梅坡

梅雪爭春未肯降【江韻】,

騷人閣(擱)筆費評章【陽韻】。

梅須遜雪三分白【不用韻】,

雪卻輸梅一段香【陽韻】。

raw-image

末句押鄰韻,台灣傳統詩學界叫「獨鶴出群」,中國通常叫「孤雁入群」,也有人統稱之為「飛雁出/入群格」者。

末句押鄰韻的例子,通常不被允許,屬於出韻,科舉時代應制寫詩並不允許此種狀況發生,台灣傳統詩界也不允許出現「獨鶴出群」的狀況。

《行宮》元稹

寥落古行宮【東韻】,

宮花寂寞紅【東韻】。

白頭宮女在【不用韻】,

閒坐說玄宗【冬韻】。

raw-image

台灣全國各地台語漢文學習處所

1)雲嘉南高屏--https://vocus.cc/article/60c07458fd897800014ccaad

2)南投彰化--https://vocus.cc/article/60c07458fd897800014ccaa6

3)桃竹苗台中--https://vocus.cc/article/60c07457fd897800014cca9d

4)台北市--https://vocus.cc/article/60c07457fd897800014cca90

5)新北市--https://vocus.cc/article/60c07457fd897800014cca97

6)基隆宜蘭---https://vocus.cc/article/60c07456fd897800014cca88


raw-image
raw-image
raw-image





留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
春發雲林幾多枝的沙龍
12會員
154內容數
語言性別法律與歷史
2025/04/06
2025年3月,為傳承台灣傳統寺廟對聯文化,在李玉璽教授指導下,虎科大通識113-2文化史課程同學創作對聯,參加2025年3月份嘉義市詩學研究會徵聯獲獎,聯題為安貴四唱 對聯在台灣全國各地寺廟餐廳書院等建築中,是不可或缺的素材。注重平仄押韻,區分平上去入,可以用來學習台語漢文發音。
Thumbnail
2025/04/06
2025年3月,為傳承台灣傳統寺廟對聯文化,在李玉璽教授指導下,虎科大通識113-2文化史課程同學創作對聯,參加2025年3月份嘉義市詩學研究會徵聯獲獎,聯題為安貴四唱 對聯在台灣全國各地寺廟餐廳書院等建築中,是不可或缺的素材。注重平仄押韻,區分平上去入,可以用來學習台語漢文發音。
Thumbnail
2025/03/17
虎科大113-2[微學分課程]走讀虎尾廟宇學台灣對聯文化開始報名 走讀虎尾廟宇學台灣對聯文化,走讀虎尾廟宇,由在地文史工作者提供協同教學,增進同學對地方的認同,並創作對聯,提高對台灣文化的認同。
Thumbnail
2025/03/17
虎科大113-2[微學分課程]走讀虎尾廟宇學台灣對聯文化開始報名 走讀虎尾廟宇學台灣對聯文化,走讀虎尾廟宇,由在地文史工作者提供協同教學,增進同學對地方的認同,並創作對聯,提高對台灣文化的認同。
Thumbnail
2025/03/06
2025年3月瀛社「第一期瀛社盃全國徵詩」評審結果揭曉,詩題:〈荷花度臘菊迎年〉本次徵詩活動,限定詩體為「五言八韻」之五言排律。虎科大通識教育中心李玉璽教授創作排律,獲得第二名(榜眼)以及第三名(探花) 詩題:〈荷花度臘菊迎年〉。 題目出處:張湄〈氣候〉:「真個四時皆似夏,荷花度臘菊迎年。」
Thumbnail
2025/03/06
2025年3月瀛社「第一期瀛社盃全國徵詩」評審結果揭曉,詩題:〈荷花度臘菊迎年〉本次徵詩活動,限定詩體為「五言八韻」之五言排律。虎科大通識教育中心李玉璽教授創作排律,獲得第二名(榜眼)以及第三名(探花) 詩題:〈荷花度臘菊迎年〉。 題目出處:張湄〈氣候〉:「真個四時皆似夏,荷花度臘菊迎年。」
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
全球科技產業的焦點,AKA 全村的希望 NVIDIA,於五月底正式發布了他們在今年 2025 第一季的財報 (輝達內部財務年度為 2026 Q1,實際日曆期間為今年二到四月),交出了打敗了市場預期的成績單。然而,在銷售持續高速成長的同時,川普政府加大對於中國的晶片管制......
Thumbnail
全球科技產業的焦點,AKA 全村的希望 NVIDIA,於五月底正式發布了他們在今年 2025 第一季的財報 (輝達內部財務年度為 2026 Q1,實際日曆期間為今年二到四月),交出了打敗了市場預期的成績單。然而,在銷售持續高速成長的同時,川普政府加大對於中國的晶片管制......
Thumbnail
出韻也叫落韻,韻腳字用了鄰韻 通常傳統詩裡面,首句可以容許借用鄰韻,末句通常不可以借用鄰韻 首句押鄰韻,台灣傳統詩學界叫「孤雁入群」,中國通常叫「孤雁出群」 首句押鄰韻的例子 《投簡梓州幕府》杜甫 幕下郎官安穩無【 虞韻】, 從來不奉一行書【魚韻】。 固知貧病人須棄,【不用韻】 《行宮》元稹
Thumbnail
出韻也叫落韻,韻腳字用了鄰韻 通常傳統詩裡面,首句可以容許借用鄰韻,末句通常不可以借用鄰韻 首句押鄰韻,台灣傳統詩學界叫「孤雁入群」,中國通常叫「孤雁出群」 首句押鄰韻的例子 《投簡梓州幕府》杜甫 幕下郎官安穩無【 虞韻】, 從來不奉一行書【魚韻】。 固知貧病人須棄,【不用韻】 《行宮》元稹
Thumbnail
中國無視東亞各國數百年以來平水韻傳統,為推行漢語普通話,另訂詩韻標準《中華通韻》(草案)於2018年經官方拍板確定,中國的教育部擬將通韻推廣進中小學課堂,希望在書同文數千年之後,能夠達成全國語言發音統一的目標,引發反彈。
Thumbnail
中國無視東亞各國數百年以來平水韻傳統,為推行漢語普通話,另訂詩韻標準《中華通韻》(草案)於2018年經官方拍板確定,中國的教育部擬將通韻推廣進中小學課堂,希望在書同文數千年之後,能夠達成全國語言發音統一的目標,引發反彈。
Thumbnail
文化到底是什麼?我想一般人都只能說得模模糊糊。其實無法說全,無法說完整,就是文化。它包含著你吃喝拉撒睡的一切細節,這些細節的源頭來處,我統稱它叫文化。
Thumbnail
文化到底是什麼?我想一般人都只能說得模模糊糊。其實無法說全,無法說完整,就是文化。它包含著你吃喝拉撒睡的一切細節,這些細節的源頭來處,我統稱它叫文化。
Thumbnail
完整標題:isolate 與「孤立為作(動);孤零為作;孤離為作;隔離為作;絕隔為作;絕緣為作;脫離為作;分離為作;析離為作;單獨為作;島為作;孤立樣的;孤零樣的;孤離樣的;隔離樣的;絕隔樣的;絕緣樣的;脫離樣的;分離樣的;析離樣的;單獨樣的;島樣的」等的橋接
Thumbnail
完整標題:isolate 與「孤立為作(動);孤零為作;孤離為作;隔離為作;絕隔為作;絕緣為作;脫離為作;分離為作;析離為作;單獨為作;島為作;孤立樣的;孤零樣的;孤離樣的;隔離樣的;絕隔樣的;絕緣樣的;脫離樣的;分離樣的;析離樣的;單獨樣的;島樣的」等的橋接
Thumbnail
台語有明顯文白異讀的現象,跟北京話大異其趣,台語的白話音往往跟文言音不一樣,讀四書五經等傳統古籍漢文以及漢詩閱讀寫作,都要使用台語漢文(文言音、讀書音),目前台灣各階段的文言文教育內容,幾乎都獨尊北京話,所有文言文課程都是用北京話講授,幾乎沒有使用台語漢文教授文言文的空間,並不符合國家法令。
Thumbnail
台語有明顯文白異讀的現象,跟北京話大異其趣,台語的白話音往往跟文言音不一樣,讀四書五經等傳統古籍漢文以及漢詩閱讀寫作,都要使用台語漢文(文言音、讀書音),目前台灣各階段的文言文教育內容,幾乎都獨尊北京話,所有文言文課程都是用北京話講授,幾乎沒有使用台語漢文教授文言文的空間,並不符合國家法令。
Thumbnail
楔子: 《曲江二首之二》唐杜甫 朝回日日典春衣,每日江頭盡醉歸。 酒債尋常行處有,人生七十古來稀。 穿花蛺蝶深深見,點水蜻蜓款款飛。 傳語風光共流轉,暫時相賞莫相違。 杜甫失意之作,人世的天不能與伴,只能與自然的天為伍!自古文人,風花雪月,退隱山林,都作如是看! 「慢慢來」,閩
Thumbnail
楔子: 《曲江二首之二》唐杜甫 朝回日日典春衣,每日江頭盡醉歸。 酒債尋常行處有,人生七十古來稀。 穿花蛺蝶深深見,點水蜻蜓款款飛。 傳語風光共流轉,暫時相賞莫相違。 杜甫失意之作,人世的天不能與伴,只能與自然的天為伍!自古文人,風花雪月,退隱山林,都作如是看! 「慢慢來」,閩
Thumbnail
國立虎尾科技大學通識教育中心李玉璽老師編寫 初稿2016年,最新更新2021.07 台灣台語漢文傳統詩社吟社,起初是與清代科舉考試考試帖詩有關,日治時代成為台語漢文訓練的一種方法,現代則成為台灣的一種傳統文學,對於舞弊,並沒有科舉時代取締科場舞弊那麼嚴厲。 4 主辦單位自行竄改詞宗已評定成績
Thumbnail
國立虎尾科技大學通識教育中心李玉璽老師編寫 初稿2016年,最新更新2021.07 台灣台語漢文傳統詩社吟社,起初是與清代科舉考試考試帖詩有關,日治時代成為台語漢文訓練的一種方法,現代則成為台灣的一種傳統文學,對於舞弊,並沒有科舉時代取締科場舞弊那麼嚴厲。 4 主辦單位自行竄改詞宗已評定成績
Thumbnail
閱讀小說,需要標點符號;閱讀散文,需要標點符號。大概很少有文體不利用標點符號,而能使讀者明瞭其中的意涵與作者想要傳達的意旨的。不過,新詩就是這當中的例外。新詩有標點符號並不特別,但如果沒有標點符號呢?該怎麼讀懂它?今天就簡單來聊聊這個話題。     新詩是個很特別的文體,明明每個字都看得懂,可是卻讀
Thumbnail
閱讀小說,需要標點符號;閱讀散文,需要標點符號。大概很少有文體不利用標點符號,而能使讀者明瞭其中的意涵與作者想要傳達的意旨的。不過,新詩就是這當中的例外。新詩有標點符號並不特別,但如果沒有標點符號呢?該怎麼讀懂它?今天就簡單來聊聊這個話題。     新詩是個很特別的文體,明明每個字都看得懂,可是卻讀
Thumbnail
中文的雞、家、歸,在台語唸法下,很可能是類同的。當跟著說同樣語言時,似乎離自身的源頭更近了些,但如此是否真的就能找到自己的家鄉呢?
Thumbnail
中文的雞、家、歸,在台語唸法下,很可能是類同的。當跟著說同樣語言時,似乎離自身的源頭更近了些,但如此是否真的就能找到自己的家鄉呢?
Thumbnail
緘口 .隨語. 文字─ 幻化成各種情緒小精靈 在清醉的國度 翩起輕吟舞姿 過往的客啊! 闃寂悠然情懷 可曾挑惹一襲....餘韻 .欲語. 他們各自上演著自導劇情 台詞精采歸精采 卻天花亂墜一番 令觀者看得一頭霧水 愈演愈烈、聚集舞台時 已變得不想再看了 也洞悉不了 ~~~~~~~~~~~~~~
Thumbnail
緘口 .隨語. 文字─ 幻化成各種情緒小精靈 在清醉的國度 翩起輕吟舞姿 過往的客啊! 闃寂悠然情懷 可曾挑惹一襲....餘韻 .欲語. 他們各自上演著自導劇情 台詞精采歸精采 卻天花亂墜一番 令觀者看得一頭霧水 愈演愈烈、聚集舞台時 已變得不想再看了 也洞悉不了 ~~~~~~~~~~~~~~
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News