somnobite的沙龍

方格子 vocus

付費限定

按揭

發佈於詩詞中的閩南語

2022/08/25 更新2021/09/21 發佈閱讀 1 分鐘

楔子:

《曲江二首之二》唐杜甫

朝回日日典春衣，每日江頭盡醉歸。
酒債尋常行處有，人生七十古來稀。
穿花蛺蝶深深見，點水蜻蜓款款飛。
傳語風光共流轉，暫時相賞莫相違。

杜甫失意之作，人世的天不能與伴，只能與自然的天為伍!自古文人，風花雪月，退隱山林，都作如是看!

「慢慢來」，閩南語叫做，「khuann-khuann 來」!對應書面字應該是【款款】來! 例句:∼∼ á； ∼∼ 講。

raw-image

語料來源:

該學著說粵語嗎？─香港的語言環境

南方的方言，粵，閩，客，都來自於北方的黃河流域，其源起都屬於上古，中古時期，其語音，用字，多有交會融用之處，引用文章中的粵語，舉【按揭】，【企立】，【行街】為例!

以行動支持創作者！付費即可解鎖

本篇內容共 1925 字、0 則留言，僅發佈於詩詞中的閩南語你目前無法檢視以下內容，可能因為尚未登入，或沒有該房間的查看權限。

somnobite的沙龍詩詞中的閩南語

留言

somnobite的沙龍

67會員

1.1K內容數

「詩者，志之所之也，在心為志，發言為詩。情動於中而形於言，言之不足，故嗟嘆之；嗟嘆之不足，故永歌之；永歌之不足，不知手之舞之，足之蹈之也。」閩客粵雖偏居海隅，但漢文化淵源流長，始於中原黃河流域，語音雖異，但文字千年傳承不變，想聽保有完整平上去入的詩詞吟唱嗎?想知道閩語漢字書寫嗎?不妨入內一觀!

somnobite的沙龍的其他內容

2024/12/16

宋孫光憲《酒泉子》詞之二曲檻小樓，正是鶯花二月guat8。思無慘，愁欲絕tsuat8，鬱離襟kim。展屏空對瀟湘水sui2，眼前千萬里li2。淚淹紅。眉斂翠tshui3，恨沉沉tim5。 https://www.youtube.com/watch?v=x_CH_DmMCws

2024/12/16

宋孫光憲《酒泉子》詞之二曲檻小樓，正是鶯花二月guat8。思無慘，愁欲絕tsuat8，鬱離襟kim。展屏空對瀟湘水sui2，眼前千萬里li2。淚淹紅。眉斂翠tshui3，恨沉沉tim5。 https://www.youtube.com/watch?v=x_CH_DmMCws

2024/01/13

接到方格子來信，謂「詩詞中的閩南語」專輯已然三個月未更新，恐有負訂閱者之所託！故，特此公告周知，個人已將對閩南語漢字探討的文章，改為無料分享！文章收錄至「詩詞中的閩南語二」中！其他無料的「米粒螢光」亦不定時更新！意味著個人在方格子發表的文章都將不再收費！感謝訂閱者三年來的支持，以後的更新頻率會變慢，

2024/01/13

接到方格子來信，謂「詩詞中的閩南語」專輯已然三個月未更新，恐有負訂閱者之所託！故，特此公告周知，個人已將對閩南語漢字探討的文章，改為無料分享！文章收錄至「詩詞中的閩南語二」中！其他無料的「米粒螢光」亦不定時更新！意味著個人在方格子發表的文章都將不再收費！感謝訂閱者三年來的支持，以後的更新頻率會變慢，

2023/09/21

中文的拐彎抹角，抹什麼角? 起因於，閩南語的peh-suann,這個peh ，教育部字典用造字「足＋百」，由於字典沒收，而看到了另外一個字，「走＋百」！字典：莫白切，音陌bik8。越也。《玉篇》走貌。又《廣韻》《集韻》𠀤普伯切，音拍pik。風入水貌。它的異體字，「䞟」匹陌切，音拍pik。

2023/09/21

中文的拐彎抹角，抹什麼角? 起因於，閩南語的peh-suann,這個peh ，教育部字典用造字「足＋百」，由於字典沒收，而看到了另外一個字，「走＋百」！字典：莫白切，音陌bik8。越也。《玉篇》走貌。又《廣韻》《集韻》𠀤普伯切，音拍pik。風入水貌。它的異體字，「䞟」匹陌切，音拍pik。

你可能也想看

方格子 vocus 官方沙龍

【 vocus 全站慶，更好的 2026 上線了！】折扣碼 x 抽紅包 x 新手禮 x App 登場！

vocus 慶祝推出 App，舉辦 2026 全站慶。推出精選內容與數位商品折扣，訂單免費與紅包抽獎、新註冊會員專屬活動、Boba Boost 贊助抽紅包，以及全站徵文，並邀請你一起來回顧過去的一年， vocus 與創作者共同留下了哪些精彩創作。

#vocus#2026#vocus2026

2026/01/26

方格子 vocus 官方沙龍

【 vocus 全站慶，更好的 2026 上線了！】折扣碼 x 抽紅包 x 新手禮 x App 登場！

vocus 慶祝推出 App，舉辦 2026 全站慶。推出精選內容與數位商品折扣，訂單免費與紅包抽獎、新註冊會員專屬活動、Boba Boost 贊助抽紅包，以及全站徵文，並邀請你一起來回顧過去的一年， vocus 與創作者共同留下了哪些精彩創作。

#vocus#2026#vocus2026

2026/01/26

春發雲林幾多枝的沙龍

借韻術語台灣跟中國有差異

出韻也叫落韻，韻腳字用了鄰韻通常傳統詩裡面，首句可以容許借用鄰韻，末句通常不可以借用鄰韻首句押鄰韻，台灣傳統詩學界叫「孤雁入群」，中國通常叫「孤雁出群」首句押鄰韻的例子《投簡梓州幕府》杜甫幕下郎官安穩無【虞韻】，從來不奉一行書【魚韻】。固知貧病人須棄，【不用韻】《行宮》元稹

#漢詩#台語#漢文

2022/07/21

春發雲林幾多枝的沙龍

借韻術語台灣跟中國有差異

出韻也叫落韻，韻腳字用了鄰韻通常傳統詩裡面，首句可以容許借用鄰韻，末句通常不可以借用鄰韻首句押鄰韻，台灣傳統詩學界叫「孤雁入群」，中國通常叫「孤雁出群」首句押鄰韻的例子《投簡梓州幕府》杜甫幕下郎官安穩無【虞韻】，從來不奉一行書【魚韻】。固知貧病人須棄，【不用韻】《行宮》元稹

#漢詩#台語#漢文

2022/07/21

丁口的沙龍

華文俳句十則。丁口

街頭彩繪的藝術家壁虎。家族傳承的古董硬幣重陽。送老兵回鄉的里長梧桐。西門町紅樓的創意市集秋空。迎新活動的大地遊戲秋色。書法家揮毫的筆墨九月。讀書會的指定文集白露。經過情人橋的單身女子無花果。嬰兒翻來翻去毛毛蟲。王子的易容術蛙鏡

#華文俳句#短詩#丁口

2022/06/19

丁口的沙龍

華文俳句十則。丁口

街頭彩繪的藝術家壁虎。家族傳承的古董硬幣重陽。送老兵回鄉的里長梧桐。西門町紅樓的創意市集秋空。迎新活動的大地遊戲秋色。書法家揮毫的筆墨九月。讀書會的指定文集白露。經過情人橋的單身女子無花果。嬰兒翻來翻去毛毛蟲。王子的易容術蛙鏡

#華文俳句#短詩#丁口

2022/06/19

紀餘的沙龍

逐工寫一段（台文）４—我寫台文的過程

幾年前，我寫歌仔戲劇本，寫𨑨迌耶！毋但韻啊遮的代誌要家己學，台語的每一个詞攏查字典（紙本的），攏總寫兩齣，寫完共𪜶囥佇電腦內面歇睏。我逐工佇面冊頂懸（頂面）寫一段，同時貼佇「足英台三聲道磅米芳」的迷眾頁(fans page)（註1），希望共人有互動，若有寫毋著的字，歡迎指教。

2022/04/21

紀餘的沙龍

逐工寫一段（台文）４—我寫台文的過程

幾年前，我寫歌仔戲劇本，寫𨑨迌耶！毋但韻啊遮的代誌要家己學，台語的每一个詞攏查字典（紙本的），攏總寫兩齣，寫完共𪜶囥佇電腦內面歇睏。我逐工佇面冊頂懸（頂面）寫一段，同時貼佇「足英台三聲道磅米芳」的迷眾頁(fans page)（註1），希望共人有互動，若有寫毋著的字，歡迎指教。

2022/04/21

胡兒的沙龍

2016 曠蕩明臺展素絹，唐突造化入詩篇。

#詩#創作#文化生活

2022/03/13

胡兒的沙龍

2016 曠蕩明臺展素絹，唐突造化入詩篇。

#詩#創作#文化生活

2022/03/13

35621李信的沙龍

定靜安律德-五連(三首之二)

再開始之前還沒看過我的【定靜安律德-五連(三首之一)】的朋友們趕快去看並且按愛心喲～..............https://vocus.cc/1111111/61a2273dfd89780001e5ef89 終日奔忙只為飢，才得有食又思衣。置下綾羅身上穿，抬頭卻嫌房屋低。

2021/12/30

35621李信的沙龍

定靜安律德-五連(三首之二)

再開始之前還沒看過我的【定靜安律德-五連(三首之一)】的朋友們趕快去看並且按愛心喲～..............https://vocus.cc/1111111/61a2273dfd89780001e5ef89 終日奔忙只為飢，才得有食又思衣。置下綾羅身上穿，抬頭卻嫌房屋低。

2021/12/30

somnobite的沙龍

楔子: 《曲江二首之二》唐杜甫朝回日日典春衣，每日江頭盡醉歸。酒債尋常行處有，人生七十古來稀。穿花蛺蝶深深見，點水蜻蜓款款飛。傳語風光共流轉，暫時相賞莫相違。杜甫失意之作，人世的天不能與伴，只能與自然的天為伍!自古文人，風花雪月，退隱山林，都作如是看! 「慢慢來」，閩

#閩南語#台語#詩詞吟唱

2021/09/21

somnobite的沙龍

楔子: 《曲江二首之二》唐杜甫朝回日日典春衣，每日江頭盡醉歸。酒債尋常行處有，人生七十古來稀。穿花蛺蝶深深見，點水蜻蜓款款飛。傳語風光共流轉，暫時相賞莫相違。杜甫失意之作，人世的天不能與伴，只能與自然的天為伍!自古文人，風花雪月，退隱山林，都作如是看! 「慢慢來」，閩

#閩南語#台語#詩詞吟唱

2021/09/21

somnobite的沙龍

今天看到一個很特別的姓「禤」，來自海南，不在百家姓中，字典寫ㄒㄩㄢ音！看起來是形聲字，但音符也找不到字！一查，原來是一個簡化的俗字，原字是「翾」字，音符是「環」的本字「睘」，從「目，O，衣」，將「羽」拿到下邊，「衣」拿到偏旁，作「衤」，再訛作「示」偏旁的「礻」就成了「禤」」字。「睘」切音

#閩南語#台語

2021/05/14

somnobite的沙龍

今天看到一個很特別的姓「禤」，來自海南，不在百家姓中，字典寫ㄒㄩㄢ音！看起來是形聲字，但音符也找不到字！一查，原來是一個簡化的俗字，原字是「翾」字，音符是「環」的本字「睘」，從「目，O，衣」，將「羽」拿到下邊，「衣」拿到偏旁，作「衤」，再訛作「示」偏旁的「礻」就成了「禤」」字。「睘」切音

#閩南語#台語

2021/05/14

追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News