一行白雁遙天暮,幾點黃花滿地秋

閱讀時間約 25 分鐘
[正體]
人生秋涼憶春深,流水碧清洗夏長。
最是纏綿納蘭詞,釀作渾酒度冬鄉。
[简体]
人生秋凉忆春深,流水碧清洗夏长。
最是缠绵纳兰词,酿作浑酒度冬乡。
— — 旭,2022–07–29
早雁初鶯
納蘭性德(1655年1月19日-1685年7月1日),那拉氏(又稱作納蘭氏),原名成德。字容若,號飲水、楞伽山人。父親納蘭明珠(滿語:ᠮᡳᠩᠵᡠ,轉寫:mingju;1635年11月19日-1708年6月3日)歷任內務府總管、吏部尚書、武英殿大學士。當時權傾朝野。
康熙十三年(1674年)五月三日,當時的太子[yǔn][réng](滿語:ᠶᡡᠨ ᠴᡝᠩ,穆麟德:Yūn Ceng;1674年6月6日-1725年1月27日)出生,幼名保成。為了避太子保成諱,納蘭成德,改名為納蘭性德。
允礽康熙帝(1654年5月4日-1722年12月20日,名玄燁, 滿語:ᡥᡳᠣᠸᠠᠨ
ᠶᡝᡳ,穆麟德:hiowan yei)
嫡後孝誠仁皇後(滿語:ᡥᡳᠶᠣᠣᡧᡠᠩᡤᠠ ᡠᠨᡝᠩᡤᡳ ᡤᠣᠰᡳᠨ ᡥᡡᠸᠠᠩᡥᡝᠣ,穆麟德:hiyoošungga unenggi gosin hūwangheo;1654年2月3日-1674年6月6日)唯一嫡子,本來是鐵定的接班人,可惜兩次被廢,死後被追封為和碩理親王,謚[shì]曰密。密乃“追補前過”之意,在清代的所有親王的謚號中,是最差的一個。
有清一朝,還有一個王爺也是謚號密。慶密親王奕[yì][kuāng](滿語:ᡳ ᡴᡠᠸᠠᠩ,轉寫:I Kuwang;1838年3月24日-1917年1月28日),愛新覺羅氏,字輔廷,乾隆帝弘歷曾孫,不入八分輔國公(滿語:ᠵᠠᡴᡡᠨ ᡠᠪᡠ ᡩᡝ ᡩᠣᠰᡳᠮᠪᡠᡥᠠᡴᡡ ᡤᡠᡵᡠᠨ ᠪᡝ ᠠᡳᠰᡳᠯᠠᡵᠠ ᡤᡠᠩ,穆麟德:Jakūn Ubu-de Dosimbuhakū Gurun-be Aisilara Gung, 清朝宗室爵位:為八等爵) 綿性(1814年-1879年)長子。奕劻是乾隆皇帝第十七子永璘(滿語:ᠶᠣᠩ ᠯᡳᠨ,轉寫:Yong Lin;1766年6月17日-1820年4月25日) 的孫子。
慈禧死後,孝定景皇後(滿語:ᡥᡳᠶᠣᠣᡧᡠᠩᡤᠠ ᡨᠣᡴᡨᠣᠩᡤᠣ ᠠᠮᠪᠠᠯᡳᠩᡤᡡ ᡥᡡᠸᠠᠩᡥᡝᠣ,穆麟德:hiyoošungga toktonggo ambalinggū hūwangheo;1868年1月28日-1913年2月22日),也稱隆裕太後,聽政輔佐年幼的愛新覺羅·溥儀(滿語:ᡦᡠ ᡳ,穆麟德:Pu I,1906年2月7日-1967年10月17日)
光緒三十四年十一月廿六日(1908年12月19日)隆裕太後命奕劻以親王世襲。任領班軍機大臣。
宣統三年(1911年)出任首任清朝內閣總理大臣(首相),組成慶親王內閣。武昌起義後,據說接受袁世凱通過匯豐銀行賄賂兩百萬銀元巨資,因而勸隆裕太後同意宣統退位,邀請袁世凱代其出任總理大臣,自任弼德院總裁。
1917年1月28日病死青島。慶王府停屍不殮,向已經遜位的溥儀討要謚號,為其評定一生功業。內務府大臣初擬謚“哲”(按《謚法》解釋,知人曰哲)。溥儀不同意,親自選了“謬、丑、幽、厲”四個“惡謚”,並提筆寫了一個“丑”字。歷史上謚號“丑”的有南宋秦檜(1091年1月17日-1155年11月18日, 字會之,江寧府[今江蘇南京江寧]人,宋寧宗改謚秦檜“謬丑”,宋理宗改謚“謬狠” 。秦檜事可參見:旭:“昨夜寒蛩不住鳴 驚回千裡夢”中的寒夜與不悟)。可見溥儀對奕劻恨之入骨,因為他認為奕劻:“收袁世凱的錢,勸太後讓國,大清二百多年的天下,斷送在奕劻手裡”。
奕劻的家人接受不了慶親王變成“慶丑親王”,找到溥儀之父[zài][fēng](滿語:ᡯᠠᡳ ᡶᡝᠩ,穆麟德:Dzai Feng;1883年2月12日-1951年2月3日)出面,勸說溥儀賜給奕劻一個好的謚號。溥儀死活不肯,後來在宗室親貴的再三力爭之下,才賜謚“密”字。據說,溥儀在發現《謚法》中說“密”有“追補前過”的意思時直後悔,他覺得奕劻不可能“追補前過”,就連這個“密”字也配不上。
納蘭性德生於北京。滿洲正黃旗人。康熙十五年(1676年),21歲的容若補殿試,中二甲第七名,賜進士出身。康熙帝愛其才,又因他是八旗子弟,與康熙長子允禔[zhī](滿語:ᠶᡡᠨ ᡷᡳ,穆麟德:Yūn Jy;1672年3月12日-1735年1月7日)生母惠妃(17世紀-1732年)也有親戚關系,所以授予三等侍衛的官職,後晉升為一等侍衛,多次隨康熙出巡,並奉旨出使梭龍(其方位學界尚存分歧,可能是索倫人居住區域 — — 索倫是黑龍江沿岸達斡爾人對鄂倫春人的稱呼,意思是說生活在山林中的人),考察沙俄侵邊情況。
當然,納蘭性德的成名也算取巧。當時的名士,顧炎武(1613年7月15日-1682年2月15日,原名,字忠清。明亡後,改名炎武)的外甥徐乾學(1631年-1694年,字原一,號健庵,江南崑山縣人) 寫了本《通志堂經解》。
嚴元照:《蕙榜雜記》記載,納蘭性德想貪其功,願出貲[zī]鐫[juān,雕刻]印,並給予“巨額賂遺”,但署名需改為納蘭性德。
周壽昌在《思益堂日札》卷五《竊襲前人書》中說:“徐既愛其才華,復逢迎權貴……其心術行事為儒林輕蔑久矣。”又說:“竊他人書以為他人之作,斯又添一書林掌故,可哂[shěn,譏笑]也。”。
乾隆帝(1711年9月25日-1799年2月7日,愛新覺羅氏,名弘歷,滿語:ᡥᡠᠩ ᠯᡳ,穆麟德:Hong Li) 在《通志堂經解》補刻本的自序中說:“徐乾學阿附權門,成德濫竊文譽,二人品行,本無足取。但不以人廢言,故補刊齊全,訂正訛謬,以臻完善”。
康熙十二年(1673年),納蘭性德18歲時,刊行《通志堂經解》。該書闡釋儒家經義,收錄先秦、唐、宋、元、明時期的經解共138種,納蘭性德自撰兩種,共計1800卷。納蘭性德也因此名動天下,從內閣武英殿到廠肆書籍鋪,一版再版。經師、通儒都以擁有此書為幸。
張愛玲(1920年9月30日-1995年9月8日,原名張煐,筆名梁京等,祖父張佩綸,外曾祖父李鴻章,和納蘭性德家世相彷彿) 說“出名要趁早”,信之。
等我的書出版了,我要走到每一個報攤上去看看,我要我最喜歡的藍綠的封面給報攤子上開一扇夜藍的小窗戶,人們可以在窗口看月亮,看熱鬧。我要問報販,裝出不相干的樣子:“銷路還好嗎? — — 太貴了,這麼貴,真還有人買嗎?”呵,出名要趁早呀來得太晚的話,快樂也不那麼痛快。最初在校刊上登兩篇文章,也是發了瘋似地高興著,自己讀了一遍又一遍,每一次都像是第一次見到。就現在已經沒那麼容易興奮了。所以更加要催:快,快,遲了來不及了,來不及了!— — 張愛玲,傳奇再版的話,1944年9月
康熙二十四年(1685年)五月三十日,納蘭性德患急病去世,年僅三十歲(虛齡三十二),死後葬於京西皂甲屯納蘭祖墳(今北京海淀區上莊皂甲屯)。
葉衍蘭、葉恭綽:《清代學者像傳》中的納蘭性德像
性德,納喇[lā]氏,初名成德,以避皇太子允礽嫌名改,字容若,滿洲正黃旗人,明珠子也。性德事親孝,侍疾衣不解帶,顏色黧[lí, 黑色]黑,疾愈乃復。數歲即習騎射,稍長工文翰。
康熙十四年成進士,年十六。聖祖以其世家子,授三等侍衛,再遷至一等。令賦乾清門應制詩,譯御製松賦,皆稱旨。俄疾作,上將出塞避暑,遣中官將御醫視疾,命以疾增減告。遽[jù,急]卒,年止三十一。
嘗奉使塞外有所宣撫,卒後,受撫諸部款塞。上自行在遣中官祭告,其眷睞如是。
性德鄉試出徐乾學門。與從揅[yán,同“研”]討學術,嘗裒[póu,聚]刻宋、元人說經諸書,書為之序,以自撰[zhuàn]禮記陳氏集說補正附焉,合為《通志堂經解》。性德善詩,尤長倚聲。遍涉南唐、北宋諸家,窮極要眇[miǎo,微小]。所著飲水、側帽二集、清新秀雋[jùn,同“俊”],自然超逸。嘗讀趙松雪自寫照詩有感,即繪小像,仿其衣冠。坐客期許過當,弗應也。乾學謂之曰:“爾何似王逸少!”則大喜。
好賓禮士大夫,與嚴繩孫、顧貞觀、陳維崧[sōng,同““嵩”]、姜宸[chén]英諸人遊。貞觀友吳江吳兆騫[qiān,高舉;飛騰]坐科場獄戍寧古塔,賦《金縷曲》二篇寄焉,性德讀之嘆曰:“山陽思舊,都尉河梁,並此而三矣!”貞觀因力請為兆騫謀,得釋還,士尤稱之。
貞觀,字梁汾,無錫人。康熙十一年舉人,官內閣中書。工詩,自定集僅五言三十餘篇,清微婉篤[dǔ],上睎[xī,遠望;仰慕]韋、柳;而世特傳其詞,與維崧及朱彝尊稱詞家三絕。
清世工詞者,往往以詩文兼擅,獨性德為專長,仁和譚獻嘗謂為詞人之詞。
— — 清史稿·納蘭性德傳
納蘭性德在二十四歲時,把自己的詞作編選成集,名為《側帽詞》。康熙十七年(1678年)又委託顧貞觀(1637年-1714年,原名華文,字遠平、華封、華峰,號梁汾,無錫人,東林黨人顧憲成曾孫) 在吳中刊成 《飲水詞》,取自宋朝岳珂(1183年- 1243年,字肅之,號亦齋東幾,晚年又自號倦翁。岳霖之第三子,岳飛之孫)《桯史·記龍眠海會圖》“至於有法無法,有相無相,如魚飲水,冷暖自知。” 惜此兩本詞集今皆不見傳本。後有人將兩部詞集增遺補缺,共342首,編輯一處,名為《納蘭詞》(道光十二年汪元治結鐵網齋本和光緒六年許增榆園本),今存詞一共348首。
[正體]
本欲起身離紅塵,奈何影子落人間。
千年望等回身笑,只怨仙姑畫中人。
[简体]
本欲起身离红尘,奈何影子落人间。
千年望等回身笑,只怨仙姑画中人。
— — 納蘭性德,雨霖鈴·本欲起身離紅塵
酒醒已見殘紅舞
詩、詞是中國文學史上兩個不同的藝術形式。每種文體有其特點,唐詩、宋詞也分別達到了各自的高峰。這之後,古體詩、詞,大概也就是文人之間的文字游戲了,很難再有比肩唐、宋者。
詞源於民間,始於唐,興於五代,盛於兩宋。以詞論,唯納蘭容若一人,於宋後三百年,再創詞的高峰。
納蘭容若以自然之眼觀物,以自然之舌言情,此由初入中原,未染漢人風氣,故能真切如此,北宋以來,一人而已!
— — 王國維(1877年12月3日-1927年6月2日),人間詞話,1910年
納蘭性德可以說是含著金鑰匙出生的。他有個忘年交朱彝[yí](1629年10月7日-1709年11月14日,字錫鬯[chàng,祭祀用的酒],號竹垞[chá,小土山],又號醧[yù,私宴;酒美]舫[fǎng]、小長蘆釣魚師、金風亭長,浙江嘉興人)。因家貧入贅[zhuì,多餘的;招女婿]歸安縣教諭[yù]馮鎮鼎家。他的詩、詞,也似其人生,苦吟細斟,有才情,無天分。而相對的,納蘭性德的詞,猶如他的富奢,天縱奇才,盡情揮霍,無度無盡。
其實,詩言情,而非言志。中國文人為了做官,過多拔高詩的政治意向,是對詩的殘害。流傳千古的詩歌,多是發乎情的。所謂止於禮 — — 更多是說詩貴含蓄,而不是真的有顏無色。
—— 旭,《九章·思美人》中國最早的同志歌
納蘭性德詞,至情至性,少論國事。這也是他真正領悟了,詩詞人間事,唯情才久長。
[正體]
人生若只如初見,何事秋風悲畫扇。等閒變卻故人心,卻道故人心易變。(一作:卻道故心人易變)
驪山語罷清宵半,淚雨霖鈴終不怨。何如薄倖錦衣郎,比翼連枝當日願。(一作:淚雨零 / 夜雨霖)
[简体]
人生若只如初见,何事秋风悲画扇。等闲变却故人心,却道故人心易变。
骊[lí]山(用唐明皇与杨玉环的爱情典故)语罢清宵半,泪雨霖[lín,连下几天的雨]铃终不怨。何如薄幸锦衣郎,比翼连枝当日愿。
——納蘭性德,木蘭花令·擬古決絕詞柬友
有記載這首詞寫給的“友”,就是納蘭性德的好友顧貞觀。決絕詞 是古代女子因愛生恨,故而決絕——並不是真的要決裂。他給顧貞觀還寫過一首詞。
[正體]
德也狂生耳。偶然間,緇塵京國,烏衣門第。有酒惟澆趙州土,誰會成生此意。不信道、竟逢知己。青眼高歌俱未老,向尊前、拭盡英雄淚。君不見,月如水。
共君此夜須沉醉。且由他,蛾眉謠諑,古今同忌。身世悠悠何足問,冷笑置之而已。尋思起、從頭翻悔。一日心期千劫在,後身緣、恐結他生裡。然諾重,君須記。
[简体]
德也狂生耳。偶然间,缁[zī,黑色]尘京国,乌衣门第。有酒惟浇赵州土,谁会成生此意。不信道、竟逢知己。青眼高歌俱未老,向尊前、拭尽英雄泪。君不见,月如水。
共君此夜须沉醉。且由他,蛾眉谣诼[zhuó,毁谤],古今同忌。身世悠悠何足问,冷笑置之而已。寻思起、从头翻悔。一日心期千劫在,后身缘、恐结他生里。然诺重,君须记。
— — 納蘭性德,金縷曲·贈梁汾
顧貞觀,號梁汾。他和納蘭性德的感情,很類似當代國人的,感情深,喝酒泡澡逛青樓。顧貞觀為納蘭性德薦席了江南才妓沈宛。
康熙十三年(1674年),納蘭性德20歲時與兩廣總督盧興祖之女18歲的盧氏成婚。在此之前,納蘭性德和他的府中丫鬟有一段青梅竹馬的初戀。也納了一妾顏氏。顏氏是不是當年青梅竹馬的丫鬟,不確定。雖然納娶盧氏,但容若不忘舊情,對盧氏用情不深。盧氏賢惠,沒有多少才情,但細心照顧丈夫起居,對丈夫相敬如賓,沒有怨言。有傳言納蘭性德初戀是後來被收入宮中的表妹,當代考證這是子虛烏有之事。
康熙十六年(1677年)五月三十日,盧氏因難產去世。
[正體]
淚咽卻無聲,只向從前悔薄情。
憑仗丹青重省識,盈盈,一片傷心畫不成。別語忒分明,午夜鶼鶼夢早醒。
卿自早醒儂自夢,更更,泣盡風簷夜雨鈴。
[简体]
泪咽却无声,只向从前悔薄情。
凭仗丹青重省识,盈盈,一片伤心画不成。别语忒[tè,过甚]分明,午夜鹣[jiān]鹣梦早醒。
卿自早醒侬自梦,更更,泣尽风檐[yán]夜雨铃。
— — 納蘭性德,南鄉子·為亡婦題照
“只向從前悔薄情”應是對盧氏的懺悔吧。
康熙二十一年(1682年)二月十五日,康熙因雲南平定,出關東巡視,祭告奉天祖陵。納蘭性德隨從康熙帝詣[yì,到所尊敬的人所在的地方]永陵、福陵、昭陵告祭,二十三日出山海關。看到塞上風雪寫下了對京城的思念。
[正體]
山一程,水一程,身向榆關那畔行,夜深千帳燈。
風一更,雪一更,聒碎鄉心夢不成,故園無此聲。
[简体]
山一程,水一程,身向榆关那畔行,夜深千帐灯。
风一更,雪一更,聒[guō,声音嘈杂]碎乡心梦不成,故园无此声。
— — 納蘭性德,長相思·山一程
這首詞難得記錄國事,但依然是人情。到了塞北,又作《採桑子·塞上詠雪花》
[正體]
非關癖愛輕模樣,冷處偏佳。別有根芽,不是人間富貴花。
謝娘別後誰能惜,飄泊天涯。寒月悲笳,萬裡西風瀚海沙。
[简体]
非关癖[pǐ,嗜好]爱轻模样,冷处偏佳。别有根芽,不是人间富贵花。
谢娘别后谁能惜,飘泊天涯。寒月悲笳[jiā],万里西风瀚海沙。
— — 納蘭性德,採桑子·塞上詠雪花
心字已成灰
現存納蘭詞中,有悼亡詞四十七篇,這些悼亡詞代表著納蘭詞最高成就。但其中不少詞,究竟是寫給盧氏的,還是沈宛的,抑或是寫給初戀丫鬟的,納蘭性德沒有注釋,於是大家很多就附會到盧氏身上。
盧氏父親盧興祖(?-1667年),是漢軍鑲白旗人,歷任漢軍巡城理事官,廣東巡撫,廣東總督,兩廣總督。父女都沒有文才的記錄。因此我懷疑,大多數兩人詩詞唱和的那些詞,應該都是寫給沈宛的。
沈宛乃江南才女,字御嬋,浙江烏程人,著有《選夢詞》刊行於世。《眾香詞》中錄其五首詞。她和納蘭性德唱和恩愛,用現在的話來講就是靈魂伴侶(Soul Mate)。
[正體]
惆悵淒淒秋暮天。蕭條離別後,已經年。烏絲舊詠細生憐。
夢魂飛故國、不能前。
無窮幽怨類啼鵑。總教多血淚,亦徒然。枝分連理絕姻緣。
獨窺天上月、幾回圓。
[简体]
惆怅凄凄秋暮天。萧条离别后,已经年。乌丝旧咏细生怜。
梦魂飞故国、不能前。
无穷幽怨类啼鹃。总教多血泪,亦徒然。枝分连理绝姻缘。
独窥天上月、几回圆。
— — [清]沈宛,朝玉階·秋月有感
康熙二十三年(1684年)9月,顧貞觀攜沈宛來京,納蘭性德收沈宛於京城德勝門內別院。為沈宛作《浣溪沙·十八年來墮世間》
[正體]
十八年來墮世間,吹花嚼蕊弄冰弦。多情情寄阿誰邊。
紫玉釵斜燈影背,紅綿粉冷枕函偏。相看好處卻無言。
[简体]
十八年来堕[duò]世间,吹花嚼蕊[ruǐ]弄冰弦。多情情寄阿谁边。
紫玉钗斜灯影背,红绵粉冷枕函偏。相看好处却无言。
— — 納蘭性德,浣溪沙·十八年來墮世間
詞中“十八年來墮世間”,化用李商隱《曼倩辭》,其典出於《仙吏傳·東方朔傳》。
[正體]
十八年來墮世間,瑤池歸夢碧桃閒。
如何漢殿穿針夜,又向窗中覷阿環。
[简体]
十八年来堕世间,瑶池归梦碧桃闲。
如何汉殿穿针夜,又向窗中觑[qù,眼眯成一条细缝看]阿环。
— — [唐]李商隱,曼倩辭
傳說東方朔(前154年-前93年,字曼倩,平原郡厭次縣[今山東省惠民縣]人,西漢辭賦家) 曾經說過一句奇怪的話:”天下知我底細的人只有太王公。”。東方朔死後,漢武帝就派人找來太王公,問:”你知曉東方朔嗎?”
太王公回答說:”我是個星象家,連東方朔這個名字都沒聽說過。”
漢武帝不甘心,又問:”你既然是個星象家,那我問你,天上的星星都還好吧?”
太王公回答說:”托您的福,都還好,只是歲星(木星,大約每12年運行一週天)在十八年前突然不見了,最近才又重新露臉了。”
漢武帝一算,東方朔陪伴自己的時間不多不少,正好十八年,這才知道東方朔原來就是天上的歲星下凡,想到自己整整十八年卻當面錯過神仙,不禁慘然不樂。
李商隱很喜歡以東方朔自比。唐朝時,風氣開化,宮闈[wéi,古代宮殿的旁門]不肅,李商隱和宮中女子大約是有過一些曖昧往來的。詩中以漢代唐,漢殿即是唐殿,這是唐人的習慣說法。“穿針夜”就是七夕乞巧節。“阿環”是楊貴妃的小名。李商隱的詩意:七夕之夜,自己偷入禁苑,隔著窗戶縫看見了楊貴妃。(參看:最是殘夏聽秋雨,滴答往復又一年)
“吹花嚼蕊”是李商隱和柳枝姑娘的故事。
柳枝,洛中裡娘也。父饒好賈,風波死於湖上。其母不念他兒子,獨念柳枝。生十七年,涂裝綰[wǎn]髻[jì],未嘗竟,已復起去,吹葉嚼蕊,調絲擫[yè,以手輕按]管,作天海風濤之曲,幽憶怨斷之音。
— — [唐]李商隱,柳枝五首·序
“紫玉釵”出自《霍小玉傳》,是昔日霍王佩戴之飾,值萬錢。唐代才子李益與霍小玉相戀,發誓偕[xié]老,“皎日之誓,死生以之”。但因母命不准,另娶鳳閣侍郎盧志之女。
至此已經非常明顯,偷情、娼家、母命之類,都不可能寫盧氏 — — 那簡直是對名門之大不敬。也與詞意不符。納蘭性德很多詞之所以比附到盧氏身上,無非禮教約束,腐儒為尊者諱而已。另外,有說這是納蘭性德和沈宛新婚之日所作,也不確。因為:紫玉釵斜燈影,紅綿粉冷枕函。這裡都是缺憾之意,應該是無法解決沈宛名分的時候,甚至離別前所作。
納蘭性德收了沈宛。但因沈宛出身不能被納蘭家明媒正娶,而且連個妾的名份也不給。雖然納蘭性德金屋藏嬌,和沈宛恩愛歡娛,但是沈宛性情決絕,君不娶,妾不隨 — — 見和納蘭性德無名無分,半年後就離開京城返回江南。納蘭性德為此寫下了《採桑子·而今才道當時錯》一詞,以此來紀念那段戀情。
[正體]
而今才道當時錯,心緒淒迷。紅淚偷垂,滿眼春風百事非。
情知此後來無計,強說歡期。一別如斯,落盡梨花月又西。
[简体]
而今才道当时错,心绪凄迷。红泪偷垂,满眼春风百事非。
情知此后来无计,强说欢期。一别如斯,落尽梨花月又西。
— — 納蘭性德,採桑子·而今才道當時錯
錯又如何,陸游(1125年11月13日-1210年1月26日,字務觀,號放翁,越州山陰[今浙江紹興]) 詞“一懷愁緒,幾年離索。錯錯錯。” — — 最後還是,“一別如斯,落盡梨花月又西。
沈宛回江南,也作詞記憶:
[正體]
白玉帳寒夜靜。簾幙月明微冷。兩地看冰盤,路漫漫。
惱殺天邊飛雁。不寄慰愁書柬。誰料是歸程,悵三星。
[简体]
白玉帐寒夜静。帘幙[mù,古同”幕”]月明微冷。两地看冰盘,路漫漫。
恼杀天边飞雁。不寄慰愁书柬。谁料是归程,怅三星。
—— [清]沈宛,一痕沙·望遠
另有追憶這段情的詞:
[正體]
雁書蝶夢皆成杳。月戶雲窗人悄悄。記得畫樓東。歸驄系月中。
醒來燈未滅。心事和誰說。只有舊羅裳。偷沾淚兩行。
[简体]
雁书蝶梦皆成杳。月户云窗人悄悄。记得画楼东。归骢[cōng,青白相间的马]系月中。
醒来灯未灭。心事和谁说。只有旧罗裳。偷沾泪两行。
— — [清]沈宛,菩薩蠻·憶舊
沈宛離去後,對納蘭性德打擊很大。半年後,康熙二十四年(1685年)五月三十日,納蘭離世,和盧氏離世為同日,間隔八年。也算是天明高飛伴青鳥,落日黃昏歸舊巢吧。
[正體]
昏鴉盡,小立恨因誰?
急雪乍翻香閣絮,輕風吹到膽瓶梅,
心字已成灰。
[简体]
昏鸦尽,小立恨因谁?
急雪乍翻香阁絮,轻风吹到胆瓶梅,
心字已成灰。
—— 納蘭性德,夢江南·昏鴉盡
納蘭去世十年後,顧貞觀寫下了“家家爭唱《飲水詞》,納蘭心事幾人知”。
天上人間一樣愁
文章至此已是結尾。但是對納蘭容若之深愛,使我欲止又言,特記錄幾首深愛的《納蘭詞》作為附錄。究竟是寫給哪一個 紅顏已不重要了,納蘭天縱之情,即使到了天堂,也是“天上人間一樣愁”吧。
[正體]
林下荒苔道韞家,生憐玉骨委塵沙。愁向風前無處說,數歸鴉。
半世浮萍隨逝水,一宵冷雨葬名花。魂是柳綿吹欲碎,繞天涯。
[简体]
林下荒苔道韫[yùn,包藏]家,生怜玉骨委尘沙。愁向风前无处说,数归鸦。
半世浮萍随逝水,一宵冷雨葬名花。魂是柳绵吹欲碎,绕天涯。
— — 納蘭性德,山花子·林下荒苔道韞家
[正體]
風鬟雨鬢,偏是來無准。倦倚玉闌看月暈,容易語低香近。
軟風吹遍窗紗,心期便隔天涯。從此傷春傷別,黃昏只對梨花。
[简体]
风鬟[huán]雨鬓[bìn],偏是来无准。倦倚玉阑[lán,同“栏]看月晕,容易语低香近。
软风吹遍窗纱,心期便隔天涯。从此伤春伤别,黄昏只对梨花。
— — 納蘭性德,清平樂·風鬟雨鬢
[正體]
煙暖雨初收,落盡繁花小院幽。摘得一雙紅豆子,低頭,說著分攜淚暗流。
人去似春休,卮酒曾將酹石尤。別自有人桃葉渡,扁舟,一種煙波各自愁。
[简体]
烟暖雨初收,落尽繁花小院幽。摘得一双红豆子,低头,说著分携泪暗流。
人去似春休,卮[zhī,盛酒的器皿]酒曾将酹[lèi,把酒浇在地上,表示祭奠]石尤。别自有人桃叶渡,扁舟,一种烟波各自愁。
— — 納蘭性德,南鄉子·煙暖雨初收
[正體]
殘雪凝輝冷畫屏。落梅橫笛已三更,更無人處月朧明。
我是人間惆悵客,知君何事淚縱橫。斷腸聲裡憶平生。
[简体]
残雪凝辉冷画屏。落梅横笛已三更,更无人处月胧[lóng, 微明,月光不明]明。
我是人间惆怅客,知君何事泪纵横。断肠声里忆平生。
— — 納蘭性德,浣溪沙·殘雪凝輝冷畫屏
[正體]
那能寂寞芳菲節,欲話生平。夜已三更。一闋悲歌淚暗零。
須知秋葉春花促,點鬢星星。遇酒須傾,莫問千秋萬歲名。
[简体]
那能寂寞芳菲节,欲话生平。夜已三更。一阕[què]悲歌泪暗零。
须知秋叶春花促,点鬓[bìn]星星。遇酒须倾,莫问千秋万岁名。
— — 納蘭性德,採桑子·那能寂寞芳菲節
[正體]
點滴芭蕉心欲碎,聲聲催憶當初。欲眠還展舊時書。鴛鴦小字,猶記手生疏。
倦眼乍低緗帙亂,重看一半模糊。幽窗冷雨一燈孤。料應情盡,還道有情無?
[简体]
点滴芭蕉心欲碎,声声催忆当初。欲眠还展旧时书。鸳鸯小字,犹记手生疏。
倦眼乍低缃[xiāng,浅黄色]帙[zhì]乱,重看一半模糊。幽窗冷雨一灯孤。料应情尽,还道有情无?
— — 納蘭性德,臨江仙·點滴芭蕉心欲碎
[正體]
一生一代一雙人,爭教兩處銷魂。相思相望不相親,天為誰春?
漿向藍橋易乞,藥成碧海難奔。若容相訪飲牛津,相對忘貧。
[简体]
一生一代一双人,争教两处销魂。相思相望不相亲,天为谁春?
浆向蓝桥易乞,药成碧海难奔。若容相访饮牛津,相对忘贫。
——納蘭性德,畫堂春·一生一代一雙人
[正體]
誰念西風獨自涼,蕭蕭黃葉閉疏窗,沉思往事立殘陽。
被酒莫驚春睡重,賭書消得潑茶香,當時只道是尋常。
[简体]
谁念西风独自凉,萧萧黄叶闭疏窗,沈思往事立残阳。
被酒莫惊春睡重,赌书消得泼茶香,当时只道是寻常。
— — 納蘭性德,浣溪沙·誰念西風獨自涼
[正體]
晚妝欲罷,更把纖眉臨鏡畫。准待分明,和雨和煙兩不勝。
莫教星替,守取團圓終必遂。此夜紅樓,天上人間一樣愁。
[简体]
晚妆欲罢,更把纤眉临镜画。准待分明,和雨和烟两不胜。
莫教星替,守取团圆终必遂。此夜红楼,天上人间一样愁。
— — 納蘭性德,減字木蘭花·新月
旭,2022年7月29日-30日

讀你-穿越千古的詩篇:


關注我,和我一起看朝陽;分享我,我們就是世界;讚賞我,我們一起榮耀天地— — 旭,日在九天

人生有三樣東西是不該回憶的,災難、死亡和愛
25會員
125內容數
曆史中的閃耀時刻
留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者!
你可能也想看
創作者要怎麼好好休息 + 避免工作過量?《黑貓創作報#4》午安,最近累不累? 這篇不是虛假的關心。而是《黑貓創作報》發行以來可能最重要的一篇。 是的,我們這篇講怎麼補充能量,也就是怎麼休息。
Thumbnail
avatar
黑貓老師
2024-06-29
【一日一行動的奇蹟】閱讀筆記:你需要開始才會很厲害!現在就行動吧!前幾天借閱這本《一日一行動的奇蹟》號稱是韓國版原子習慣!副標題寫到9個月購置新屋,一年讀完520本書讓人非常驚訝也好奇!究竟作者是如何辦到的!?書本封面下方的『你不需要很厲害才能開始,但你要開始才能很厲害。』是海苔醬很喜歡的一句話,這句充滿動力又激勵人心的文字,加深了自己對這本書的好感度,閱讀過程中
Thumbnail
avatar
Hi海苔醬
2024-04-06
《一日一行動的奇蹟》:一百次心動不如一次行動算是有一點被《一日一行動的奇蹟》的書名所吸引,其實書名就說明了一切,行動才能創造奇蹟。 原本以為整天都是實踐理論,結果頭尾都有較多的作者個人經歷,中間才是實踐方式。 另一個意想不到的是,我沒料到這本書是一本鼓勵人閱讀的書。作者曾經是老師眼中沒有未來的「人渣」,在高二時因為飆車看到同伴被車撞倒
Thumbnail
avatar
梁淑淇
2024-02-04
2024農曆新年🛒 好市多 「快選一瓶」威士忌 🥃 白蘭地、高粱、香檳🍾清酒🍶2024年農曆春節跟親友歡聚,好酒不能缺,選酒不但要高性價比,還得讓每人即便口味不同都能開心; 以下威士忌 、 白蘭地、高粱、香檳、清酒每類推薦「快選一瓶,拿了就走」不用耗在好市多人擠人:
Thumbnail
avatar
Kyle Chu
2024-02-04
一行法師觀天象圖現代佛教界,說到一行法師,大部份人,會直覺認為是指1926年出生在越南,去年(2022年1月22日)圓寂,越南臨濟宗第四十二代傳人,越戰之後,被迫流亡海外,長居法國南部多爾多涅省泰納克的「梅村正念修習中心」創辦人。 老安之前一直以為「泰山大覺禪寺」客廳懸掛的「一行法師觀天象圖」,是越南佛教界送的
Thumbnail
avatar
老安的雜文基地
2023-12-04
投行大叔碎碎念|資本市場中的白騎士是什麼意思?當一名白騎士的資格條件為何?在資本市場中,白騎士意味著一種救了公司於危難之時的投資者。這些投資者通常為公司提供額外的資金援助,幫助其度過財務危機或者推動其業務增長。想知道當一名白騎士需要具備哪些資格條件嗎?本篇文章將為您揭開答案!
Thumbnail
avatar
投行大叔
2023-09-13
Blue In Serenity有多久沒有抬起頭望向天空了呢? 通常下班都是天黑 匆匆地歸途 好像很少看到這麼藍的天 原來在天黑之前 天空會慢慢漸層 從藍到白 從白到淡橘色
Thumbnail
avatar
Luna
2022-07-24
《第二輪班》(一) 白天公司上班,晚上回家「第二輪班」!現在大多數的人白天要上至少八個小時的班,下班以後回到家裡還要繼續處理家務,包括煮飯,照顧小孩長輩,洗衣打掃等,雖然做家務很少是有報酬的,但這些逃避不了的家務所佔用的時間與心力,幾乎等同於我們又上了一個晚上的班,因此作者把這些家務稱為「第二輪班」。
Thumbnail
avatar
MINEBOOK掘冊
2022-07-20
【超越極限系列 #7】真情告白-熱天雨天白天,天天是好天!勇敢瘋狂,創造一生一次的回憶來台灣最快認識這個地方的方法,就是參加環台賽,28天整個台灣都去過了。這些參加過的馬來西亞選手,現在也大多已經畢業回去馬來西亞,讓我們一起看看,這些來自國外的僑生們怎麼說。
Thumbnail
avatar
Mr.Light|觀察室
2022-06-07
一行禪師圓寂了,《怎麼連結》(How To Connect) 自己與全人類!一行禪師(Thich Nhat Hanh, 1926.10.11-2022.01.22) 圓寂了,但他卻沒有走,只要看看《怎麼》系列的第八本《怎麼連結》(How To Connect) ,你們會明白筆者在說什麼!?
Thumbnail
avatar
盧明輝
2022-04-13