トナリアウ 歌詞日翻中
閱讀時間約 2 分鐘
動畫《重啟咲良田》的片尾曲（ep1)
搭配動畫真是唯美到不行❤️
歌詞🙋♂️
永遠に降り注ぐ悲しみの待つほうで
今でも あなたを感じたい
在傾注於永恆的哀傷裡 等待著
直到如今 仍想感受你的存在
覚めない夢の途中で
繰り返し願いをこめた
あなたの合図を待った
遠くまで行ってしまわないように
無法清醒的夢境裡
重複凝聚願望
等待你的暗號
儘量不讓自己走遠
あぁ 何処にいても何しても
あなたの決めたことなら
待ち合わせましょう この場所で
啊 不論身在何方
若是你所決定的
就當作我們會面的場所吧
永遠に降り注ぐ悲しみの待つほうで
今でも あなたのことを信じ続ける
傾注於永恆的悲傷
在這邊等著直到今日
仍持續相信著你
真っ白な幸せに色付けた出会いで
忘れないようにと掴んだ
讓幸福著成純白的相遇
緊抓住期待不被忘記般
気づかないフリをしてた
見えていた最期まで
データの中の世界で
留めては消える魔法みたいね
裝作毫不在意
看見的最盡頭
資訊的世界裡
留下後消逝
像魔法一樣
新しい始まりで私 あなたに恋をして
何度も時計の針を戻し続けた
重頭開始的我 重新愛上你
不斷重複將時針撥回原處
時間と共に失った笑顔
戻してくれたのはあなた
たとえそれが偽物でも
和時間同時消失的笑容
是你讓我再次重新看到
即便是贗品也好
あぁ 救われますか?
心は正しさも見えないのに
啊 能夠得救嗎？
明明內心已感受不到良知
今も何一つ変わっちゃいないと
この先望む未来が
いつか2人を離そうと
如今若不試著稍微轉變
之後期望的未來
總有一天會將我們分離
あなたの記憶にはずっと それだけで
美しく広がっていく空に羽ばたいた
存留於你記憶中的事物
一直都只有這些
就是展翅飛往美麗廣闊的天空
私を見つめてほしいと祈りを込めて
もう戻れない過去と
知りながらもずっと
誠心誠意希望你看著我
即便已經明瞭
過去已回不去
あなたを待ってる
約束交わしたこの場所で
永遠に降り注ぐ悲しみの待つほうで
あなたの幸せはあった
在曾經交換過約定的地方
等著你
在傾注於永恆的悲傷裡等著
那裡曾經有著你的幸福
為什麼會看到廣告
留言0
查看全部
物語屋的沙龍 的其他內容
你可能也想看
創作者要怎麼好好休息 + 避免工作過量？《黑貓創作報#4》午安，最近累不累？
這篇不是虛假的關心。而是《黑貓創作報》發行以來可能最重要的一篇。
是的，我們這篇講怎麼補充能量，也就是怎麼休息。
2024-06-29
防曬產品係數測試報告彙整(2024年)從2014年起，自己對於市售防曬產品的效能產生了濃厚的興趣。因為當時候發現不少產品的防曬係數其實標示是有問題的，像是原本應該是人體測試的SPF與PA數值，實際上沒有做，只用機器測試的數據來充當，但這兩者卻有很大的差異。像是防曬係數其實有強度、廣度與平均度三個面向需要一起判斷，但多數廠商並沒有完整標示
2023-04-27
Omoinotake「幾億光年」中文歌詞翻譯(日劇Eye Love You主題曲)もう一度さ 声を聴かせてよ
再讓我聽一次你的聲音
めくれないままでいる
夏の日のカレンダー
遲遲無法翻頁的夏日月曆
ただいまってさ 笑ってみせてよ
說聲我回來了 對我笑一個吧
送り先もわからない
搞不清楚收件者
忘れものばかりだ
老是忘東忘西
ココロが壊れる音が聴こえて
聽見內心崩壞
2024-02-22
Taylor Swift - New Year's Day 新年之日 中文歌詞翻譯You and me, forevermore / 你與我，踏入永恆
2023-12-31
Christmas Festa - 轉生史萊姆日記 插曲 中日文歌詞Christmas Festa - 轉生史萊姆日記 插曲 中日文歌詞
作詞：ミズノゲンキ
作曲：設楽哲也
唱：エレン(熊田茜音)
翻譯：萌娘百科
2023-08-13
撕掉厭女的標籤？談 Taylor Swift 改 “Better Than Revenge”歌詞｜香水百合的情慾日記有許多人表示，新的歌詞更符合泰勒絲作為成年人的女性主義立場。許多人認為，泰勒絲因為長大了，所以知道不該完全怪罪前男友的新女友。但老實說，這句歌詞罵人不帶髒字，有這麼嚴重嗎？英文流行歌裡，有多少罵女性婊子、用字遣詞更骯髒的歌詞都有；而 Better Than Revenge 的這句歌詞真的有這麼糟嗎？
2023-07-19
20230714最是倉惶辭廟日，教坊猶奏別離歌～停利／停損是投資人的股市修煉～文前小品「嘉義阿洪」有沒有自欺欺人，看能不能每次畫出一模一樣圖形
本蛙沒有話術，絕對可以每檔個股，都迅速一分中內畫出停損線
刑事偵查上，有一個重要的技巧，你要確認嫌疑犯有沒有說謊，你就用不同角度，要他回答關鍵問題，如果他說謊，總會出現一次無法自圓其說
本蛙給了諸位三個停損／停利條件，那個就是諸位無法迴避的股市修煉
2023-07-13
日語歌詞翻譯#7 相対性理論 - 三千万年專輯「シンクロニシティーン」(共時性)
三千萬年
原文歌詞
♩♪~♫♪~♬♪♩~♫~
早在三千萬年前 就愛上你了
在學藝大學的門口 搭上了電車
就快要放連假了 今晚正在準備嗎
把飯盒炊事用具 通通塞進登山包
東急鐵路沿線的燈光 照耀著夜空
畢業求職的旺季 才剛剛過去
下次的波灣戰爭 是第幾次了呢
在
2022-12-17
Official髭男dism「Subtitle」中文歌詞翻譯(日劇Silent靜雪 主題曲)「凍りついた心には太陽を」 そして「僕が君にとってそのポジションを」
給予凍結的心太陽的溫暖 然後讓我在你中取得一席之地
そんなだいぶ傲慢な思い込みを拗らせてたんだよ ごめんね 笑ってやって
我糾結著那相當傲慢的信念 對不起 請一笑置之
火傷しそうなほどのポジティブの 冷たさと残酷さに気付いたんだ
2022-11-20
日語歌詞翻譯#2 相対性理論 - 四角革命專輯「ハイファイ新書」(高傳真新書)
四角革命
原文歌詞
25世紀出生的你
被時空警察追著跑
22世紀出生的我
看著電視喝了口咖啡
在22世紀幻想著的我
翹了課走上街道
從25世紀逃跑了的你
把電話號碼偷偷告訴了我
四角角角革命前晚的
一段悠長長長的浪漫時光
在鄰近近近的開戰前晚
車隊隊隊向著這裡行
2022-11-12
最是倉皇辭廟日，教坊猶奏別離歌。1979年1月1日，金門炮戰正式停火，此後出生的一代，「幾曾識干戈？」，南唐李煜的哀歌，能無動於衷嗎？
汪世鵬先生的動態提到【 生雨 tshenn-hōo、生狂雨 tshenn-kông-hōo 】，查了一些資料，有些心得，茲附和其後。
2022-01-17
宇多田光「君に夢中」中文歌詞翻譯(日劇最愛主題曲)君に夢中
為你著迷
Oh 人生狂わすタイプ
Oh 是為愛奮不顧身的類型
Ah まるで終わらない deja vu
Ah 像永不結束的記憶幻覺
バカになるほど 君に夢中
為你著迷到失去了自我
完璧に見えるあの人も疲れて帰るよ
看似完美的那個人也有筋疲力竭歸來的時候
才能には副作用
才能是有副作用的
2021-11-28